Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:044:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 44, 16 Φεβρουάριος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 44
45ό έτος
16 Φεβρουαρίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

Σελίδα
I Ανακοινώσεις
Δικαστήριο
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
2002/C 44/01Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-317/99 (αίτηση του College van Beroep voor het bdrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kloosterboer Rotterdam BV κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ("Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Συμπληρωματικοί εισαγωγικοί δασμοί — Κύρος του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1484/95") 1
2002/C 44/02Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-324/99 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): DaimlerChrysler AG κατά Land Baden-Wόrttemberg ("Περιβάλλον — Απόβλητα — Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 σχετικά με τις μεταφορές αποβλήτων — Προϋποθέσεις που δικαιολογούν απαγορεύσεις ή περιορισμούς στην εξαγωγή αποβλήτων — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την υποχρέωση προσφοράς των αποβλήτων σε εξουσιοδοτημένο οργανισμό") 1
2002/C 44/03Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-481/99 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Georg Heininger και Ηelga Heininger κατά Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG ("Προστασία των καταναλωτών — Κατ' οίκον πωλήσεις — Δικαίωμα ανακλήσεως της δηλώσεως βουλήσεως — Σύμβαση πιστώσεως εξασφαλισμένη με εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτου") 2
2002/C 44/04Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-1/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρνηση κράτους μέλους να θέσει τέλος στην απαγόρευση εισαγωγής βρετανικού βοείου κρέατος") 2
2002/C 44/05Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-79/00 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Telefσnica de Espaρa SA κατά Αdministraciσn General del Estado ("Οδηγία 97/33/ΕΚ — Τηλεπικοινωνίες — Διασύνδεση δικτύων — Υποχρεώσεις επιβαλλόμενες στους οργανισμούς που παρέχουν δίκτυα") 3
2002/C 44/06Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-93/00: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Κανονισμός (ΕΚ) 2772/1999 — Σύστημα επισήμανσης του βοείου κρέατος — Αρμοδιότητα του Συμβουλίου") 4
2002/C 44/07Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-131/00 (αίτηση του lδnsrδtten i Νοrrbοttens lδn για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ingemar Nilssοn κατά Lδnsstyrelsen i Νοrrbοttens lδn ["Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3508/92 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3887/92 — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων — Λεπτομέρειες εφαρμογής — Μητρώο ζώων μη ενημερωθέν από τον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως — Κυρώσεις"] 4
2002/C 44/08Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-206/00 (αίτηση του tribunal administratif de Chβlons-en-Champagne για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Henri Mouflin κατά Recteur de l'acadιmie de Reims ("Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών — Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έως 143 ΕΚ) ή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ — Γαλλικό σύστημα πολιτικών και στρατιωτικών συντάξεων — Δικαίωμα άμεσης συνταξιοδοτήσεως παρεχόμενο αποκλειστικώς σε γυναίκες υπαλλήλους") 5
2002/C 44/09Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-340/00 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Michael Cwik ("Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Άρθρο 17, δεύτερο εδάφιο, του ΚΥΚ — Ελευθερία εκφράσεως — Όρια — Αιτιολογία") 5
2002/C 44/10Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-372/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/48/ΕΚ — Διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας") 6
2002/C 44/11Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001 στην υπόθεση C-446/00 P: Pascual Juan Cubero Vermurie κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Κινητικότητα") 6
2002/C 44/12Υπόθεση C-467/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Corte di Appello di Genova με διάταξη της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση Ministero delle Finanze κατά Εurico Ιtalia SpA 7
2002/C 44/13Υπόθεση C-485/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale civile e penale di Trentο, με διάταξη της 6ης Δεκεμβρίου 2001, στο πλαίσιο της υποθέσεως Francesca Caprini κατά Cοnservatοre C.C.I.A.A. 7
2002/C 44/14Υπόθεση C-487/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοge Raad der Nederlanden με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2001 στο πλαίσιο της υποθέσεως gemeente Leusden κατά Staatssecretaris van Financiλn. 7
2002/C 44/15Υπόθεση C-492/01 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Dieckmann & Hansen GmbH που ασκήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2001 κατά της αποφάσεως της 23.10.2001 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-155/99, Dieckmann & Hansen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8
2002/C 44/16Υπόθεση C-496/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2001 9
2002/C 44/17Υπόθεση C-497/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal d'arrondissement de Luxembourg, με απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2001, στην υπόθεση Zita Modes SARL κατά Αdministration de l'enregistrement et des domaines 10
ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
2002/C 44/18Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-139/98, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Τομέας των τσιγάρων στην Ιταλία — Σύμβαση διανομής — Καταχρηστικές ρήτρες — Καταχρηστικές συμπεριφορές — Μείωση του προστίμου) 11
2002/C 44/19Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-112/99, Mιtrοpοle tιlιvisiοn (M6) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Ανταγωνισμός — Συνδρομητική τηλεόραση — Κοινή επιχείρηση — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης — Αρνητική πιστοποίηση — Παρεπόμενος περιορισμός — Κανόνας της ελλόγου αιτίας — Άρθρο 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης — Απόφαση περί εξαιρέσεως — Διάρκεια) 11
2002/C 44/20Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-128/99, Signal Communications Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα TELEYE — Αίτηση με διεκδίκηση της προτεραιότητας του προηγουμένου κοινοτικού σήματος TELEEYE — Αίτηση διορθώσεως — Ουσιώδης τροποποίηση του κοινοτικού σήματος) 12
2002/C 44/21Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-194/99, Cristianο Sebastiani κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Έκθεση βαθμολογίας — Ελλείπει Συγκριτική εξέταση των προσόντων) 12
2002/C 44/22Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Νοεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-142/00, Michel Van Huffel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Πρόσβαση σε εσωτερικούς διαγωνισμούς — Συμβάσεις επιχειρήσεως — Προκήρυξη διαγωνισμού — Προϋπόθεση συμμετοχής να ανήκει ο υποψήφιος στο προσωπικό που διέπεται από τον ΚΥΚ) 12
2002/C 44/23Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-64/99 DEP, UK Cοal plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός των δικαστικών εξόδων) 13
2002/C 44/24Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-270/99, Πολυξένη Τέσσα και Ανδρέας Τέσσας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 88, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, ΕΚ) — Απαράδεκτο) 13
2002/C 44/25Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Σεπτεμβρίου 2001 στις υποθέσεις Τ-54/00 και Τ-73/00, Federaciσn de Cofradνas de Pescadores de Guipϊzcoa κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αλιεία — Διατήρηση των θαλάσσιων πόρων — Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας — Μεταφορά της ποσοστώσεως αλιείας για τον γαύρο που χορηγήθηκε στην Πορτογαλική Δημοκρατία — Προσφυγές ακυρώσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Παραδεκτό) 14
2002/C 44/26Με διάταξη του προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση T-236/00 R II, Gabriele Stauner κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής — Άρθρο 197 ΕΚ — Άρθρα 108 και 109 του Κανονισμού Διαδικασίας — Παραδεκτό") 14
2002/C 44/27Διάταξη του προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Τ-339/00 R, Bactria Industriehygiene-Service GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ["Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κανονισμός (ΕΚ) 1896/2000 — Οδηγία 98/8/ΕΚ — Επείγον — Δεν υφίσταται"] 15
2002/C 44/28Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-354/00, Mιtropole tιlιvision SA (M6) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Απόρριψη καταγγελίας — Ένσταση απαραδέκτου — Βεβαιωτική απόφαση μιας αποφάσεως που προσβλήθηκε εμπροθέσμως — Απαράδεκτο") 15
2002/C 44/29Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 2ας Αυγούστου 2001 στην υπόθεση T-111/01 R, Saxοnia Edelmetalle GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναστολή εκτελέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Έννομο συμφέρον προς άσκηση προσφυγής — Επείγον) 15
2002/C 44/30Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 12ης Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση T-139/01 R, Comafrica SpA και Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Κοινή οργάνωση της αγοράς της μπανάνας — Κατανομή των πιστοποιητικών εισαγωγής — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις λήψεως προσωρινών μέτρων — Προσωρινός χαρακτήρας των ζητούμενων μέτρων) 16
2002/C 44/31Διάταξη του προέδρου του Πρωτοδικείου της 22ας Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση T-141/01 R, Entοrn, Sοcietat Limitada Enginyeria i Serveis κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Fumus bοni juris — Επείγον — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής) 16
2002/C 44/32Με διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 18ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση T-196/01 R, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — ΕΓΤΠΕ — Κατάργηση χρηματοδοτικής συνδρομής — Επείγων χαρακτήρας — Δεν συντρέχει") 16
2002/C 44/33Υπόθεση T-282/01: Προσφυγή της Αslantrans AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2001 17
2002/C 44/34Υπόθεση Τ-283/01: Προσφυγή της Organizaciσn de Productores de Tunidos Congelados (O.P.T.U.C.) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2001 17
2002/C 44/35Υπόθεση T-289/01: Προσφυγή της Der Grόne Punkt — Duales System Deutschland Aktiengesellschaft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2001 18
2002/C 44/36Υπόθεση Τ-290/01: Προσφυγή του Land Brandenburg κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2001 19
2002/C 44/37Υπόθεση T-291/01: Προσφυγή της Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH — DVV — Stadwerke και τεσσάρων άλλων επιχειρήσεων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2001 19
2002/C 44/38Υπόθεση Τ-292/01: Προσφυγή της Phillips-Van Heusen Cοrpοratiοn κατά του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2001 20
2002/C 44/39Υπόθεση T-293/01: Προσφυγή της Dοnatella Ineichen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2001 21
2002/C 44/40Υπόθεση Τ-294/01: Προσφυγή της Lucνa Apariciο Chοfrι κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2001 21
2002/C 44/41Υπόθεση Τ-295/01: Προσφυγή της εταιρίας Νοrdmilch eG κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2001 22
2002/C 44/42Υπόθεση Τ-299/01: Προσφυγή της Furness Intercοntinental Services B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2001 23
2002/C 44/43Υπόθεση Τ-300/01: Προσφυγή-αγωγή του Carlο De Nicοla κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που ασκήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2001 24
2002/C 44/44Υπόθεση Τ-301/01: Προσφυγή της Αlitalia — Linee aeree italiane S.p.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2001 24
2002/C 44/45Υπόθεση Τ-302/01: Προσφυγή-αγωγή του Gerhard Birkhοff κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2001 25
2002/C 44/46Υπόθεση Τ-303/01: Προσφυγή του Αyuntamientο de Osera de Ebrο κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2001 26
2002/C 44/47Υπόθεση Τ-306/01: Προσφυγή των Αbdirisak Aden κ.λπ. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2001 27
2002/C 44/48Υπόθεση Τ-313/01: Προσφυγή-αγωγή της "R" κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2001 28
2002/C 44/49Υπόθεση T-332/01: Προσφυγή του Jοsι Marνa Pujals Gοmis κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 27 Δεκεμβρίου 2001 28
2002/C 44/50Διαγραφή της υποθέσεως T-102/99 29
2002/C 44/51Διαγραφή της υποθέσεως T-68/01 29
EL
Top