Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:064E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 64, 12 Μάρτιος 2004


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 64 E
47ο έτος
12 Μαρτίου 2004
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2003/2004
Συνεδριάσεις από 7 έως 10 Απριλίου 2003
Δευτέρα, 7 Απριλίου 2003
(2004/C 64 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 1
4. Έλεγχος της εντολής 2
5. Σύνθεση των αντιπροσωπειών 2
6. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου για το 2004 2
7. Κατάθεση εγγράφων 2
8. Μεταφορές πιστώσεων 10
9. Αναφορές 10
10. Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεως πρωτοβουλίας 13
11. Διάταξη των εργασιών 14
12. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 14
13. SARS (Σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο) (δήλωση της Επιτροπής) 14
14. Επιμόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων ***II (συζήτηση) 15
15. Πρόγραμμα ERASMUS WOLRD 2004-2008 ***I (συζήτηση) 15
16. Πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης 2004-2006 ***I (συζήτηση) 16
17. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 16
18. Λήξη της συνεδριάσεως 16
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 17
Τρίτη, 8 Απριλίου 2003
(2004/C 64 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 18
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 18
2. Κατάθεση εγγράφων 18
3. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 18
4. Απαλλαγή 2001: έκτο, έβδομο και όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης - Τμήμα III του γενικού προϋπολογισμού - Τμήματα II, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισμού - Τμήμα Ι του γενικού προϋπολογισμού - Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης - ΕΚΑΧ - Αναβολή της απαλλαγής 2001 (άλλες αποκεντρωμένες υπηρεσίες) (συζήτηση) 19
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
5. Κατάσταση του κ. Yannick Bigah, προέδρου της Χριστιανικής Δράσης για την κατάργηση των βασαναστηρίων (ACAT) στο Τόγκο (άρθρο 104α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
6. Κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
7. Εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
8. Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
9. Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
10. Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
11. Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
12. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Κιριμπάτι * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
13. Απαλλαγή 2001: έκτο, έβδομο και όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
14. Αναβολή της απαλλαγής 2001 (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
15. Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Μακάο (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
16. Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
17. Βελτίωση της νομοθεσίας (2000, 2001) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
18. Επιμόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων ***II (ψηφοφορία) 25
19. Πρόγραμμα ERASMUS WORLD 2004-2008 ***I (ψηφοφορία) 25
20. Πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης 2004-2006 ***I (ψηφοφορία) 25
21. Ευρωπαϊκό δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
22. Έγγραφα διαμετακόμισης FTD και FRTD: 1. Δημιουργία 2. Ενιαίος τύπος εγγράφων * (ψηφοφορία) 26
23. Απαλλαγή 2001: Τμήμα III του γενικού προϋπολογισμού (ψηφοφορία) 26
24. Απαλλαγή 2001: Τμήματα II, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισμού (ψηφοφορία) 27
25. Απαλλαγή 2001: Τμήμα Ι του γενικού προϋπολογισμού 28
26. Απαλλαγή 2001: (Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης - Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης) (ψηφοφορία) 28
27. Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ (ψηφοφορία) 29
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
28. Ημερήσια διάταξη 30
29. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 30
30. Σύνθεση των επιτροπών 30
31. Αναθεώρηση των συμβάσεων για τα ναρκωτικά (συζήτηση) 31
32. Δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση * (συζήτηση) 31
33. Εαρινές οικονομικές προβλέψεις: Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση (ανακοίνωση) 31
34. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 32
35. Δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση (συνέχεια της συζήτησης) 33
36. Ευρωπόλ: 1. Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, 2. Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης, 3. Βασικοί μισθοί, επιδόματα και αποζημιώσεις του προσωπικού * - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ) * - Μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ (συζήτηση) 33
37. Συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού * (συζήτηση) 34
38. Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας (συζήτηση) 34
39. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 34
40. Λήξη της συνεδριάσεως 34
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 35
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 36
1. Κατάσταση του κ. Yannick Bigah Προέδρου της ACAT - Τόγκο 36
2. Θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) ***ΙΙ 36
3. Εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ***II 36
4. Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων ***II 37
5. Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις ***I 37
6. Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών * 37
7. Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών * 37
8. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Κιριμπάτι * 37
9. Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2001 37
10. Χορήγηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2001 38
11. Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Μακάο 38
12. Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ 38
13. Βελτίωση της νομοθεσίας 2000 38
14. Επιμόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων ***II 38
15. Πρόγραμμα Erasmus World 2004-2008 ***I 39
16. Ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ***I 40
17. Δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου για την αποκαταστατική δικαιοσύνη * 41
18. Έγγραφα διευκόλυνσης της διαμετακόμισης και της σιδηροδρομικής διαμετακόμισης * 1. Ενιαίος τύπος εγγράφων * 42
19. Απαλλαγή 2001: Τμήμα ΙΙΙ του γενικού προϋπολογισμού 42
20. Απαλλαγή 2001: Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα ΙΙ, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισμού 43
21. Απαλλαγή 2001: Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 45
22. Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης 46
23. Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Σύσταση Grosch A5-0083/2003 - τροπολογία 2 48
Έκθεση De Sarnez A5-0087/2003 - ψήφισμα 49
Έκθεση Oostlander A5-0075/2003 - πρόταση Ι Επιτροπής 50
Έκθεση Oostlander A5-0075/2003 - πρόταση ΙΙ Επιτροπής 52
Έκθεση Casaca A5-0109/2003 - απόφαση αριθ. 1 53
Έκθεση Casaca A5-0109/2003 - απόφαση αριθ. 2 54
Έκθεση Casaca A5-0109/2003 - ψήφισμα 56
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 4 57
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 5 59
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 6 60
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογίες 2, 14 και 16 61
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 8 63
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 10 64
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 11 66
Έκθεση Staes A5-0082/2003 - τροπολογία 12 67
Έκθεση Langenhagen A5-0068/2003 - ψήφισμα 69
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0131
Κατάσταση του κ. Yannick Bigah, προέδρου της ACAT - Τόγκο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση του κ. Yannick Bigah, προέδρου της ACAT - Τόγκο 71
P5_TA(2003)0132
Θέσπιση κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (14052/2/2002 - C5-0616/2002 - 2001/0046(COD)) 72
Π5ΤΑ(2003)0133
Εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (15291/2002 - C5-0014/2003 - 2001/0185(COD)) 73
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2001)0185
Θέση του Ευρωπαίκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 8 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης 73
P5_TA(2003)0134
Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκουμένων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών, και που καταργεί την οδηγία 74/150/ΕΟΚ (10506/1/2002 - C5-0004/2003 - 2002/0017(COD)) 78
Π5ΤΑ(2003)0135
Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις (COM(2002)159 - C5-0211/2002 - 2002/0090(COD)) 79
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0090
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 8 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις 79
ANEXO I / BILAG I /ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I 94
ΑΝΕΧΟ ΙΙ / ΒΙΛΑΓ ΙΙ / ΑΝΗΑΝΓ ΙΙ / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II 98
ΑΝΕΧΟ ΙΙΙ / ΒΙΛΑΓ ΙΙΙ / ΑΝΗΑΝΓ ΙΙΙ / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III / ANNEX III / ANNEXE III / ALLEGATO III / BIJLAGE III / ANEXO III / LIITE III / BILAGA III 102
ΑΝΕΧΟ ΙΩ / ΒΙΛΑΓ ΙΩ / ΑΝΗΑΝΓ ΙΩ / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV / ANNEX IV / ANNEXE IV / ALLEGATO IV / BIJLAGE IV / ANEXO IV / LIITE IV / BILAGA IV 104
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ Ή ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ Ή ΜΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ Ή ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ 106
P5_TA(2003)0136
Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβολίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (COM(2002)527 - C5-0478/2002 - 2002/0229(CNS)) 108
Π5ΤΑ(2003)0137
Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών (COM(2002)732 - C5-0028/2003 - 2002/0292(CNS)) 111
Π5ΤΑ(2003)0138
Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Κιριμπάτι *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι όσον αφορά την αλιεία εντός της αλιευτικής ζώνης του Κιριμπάτι (COM(2002)692 - C5-0039/2003 - 2002/0281(CNS)) 112
Π5ΤΑ(2003)0139
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2001
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή σε σχέση με τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου, εβδόμου και ογδόου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2002 (COM(2002)211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 113
2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του έκτου, εβδόμου και ογδόου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2001 (COM(2002)211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 114
3. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή σε σχέση με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, εβδόμου και ογδόου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2001 (COM(2002)211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 116
Π5ΤΑ(2003)0140
Χορήγηση απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2001
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την αναβολή της απόφασης που αφορά τη χορήγηση απαλλαγής: - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία - (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος - (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), - στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας - (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού εκάστου εξαρτημένου οργανισμού για το οικονομικό έτος 2001 124
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση σχετικά με την αναβολή της απόφασης που αφορά τη χορήγηση απαλλαγής: - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία - (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος - (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), - στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας - (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού εκάστου εξαρτημένου οργανισμού για το οικονομικό έτος 2001 125
P5_TA(2003)0141
Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Μακάο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που αφορά την πρώτη και τη δεύτερη ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Μακάο (COM(2001)432 - COM(2002)445 - C5-0619/2002 - 2002/2275(INI)) 127
Π5ΤΑ(2003)0142
Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τρίτη και την τέταρτη ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την Ειδική Διοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ (COM(2001)431 - COM(2002)450 - C5-0620/2002 - 2002/2276(INI)) 130
Π5ΤΑ(2003)0143
Βελτίωση της νομοθεσίας 2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας 2000 (σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας) (COM(2000)772 - C5-0097/2001 - 2001/2044(COS)) και σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας 2001 (σύμφωνα με το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΚ σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας) (COM(2001)728 - C5-0102/2002 - 2001/2044(COS)) 135
Π5ΤΑ(2003)0144
Επιμόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8938/1/2002 - C5-0615/2002 - 2001/0033(COD)) 138
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2001)0033
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 8 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αρχική εκπαίδευση και την περιοδική επιμόρφωση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου 139
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 148
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΔΕΛΤΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΟΔΗΓΟΥ 153
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΟΔΗΓΟΥ 155
P5_TA(2003)0145
Πρόγραμμα Erasmus World 2004-2008 ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus World) (2004-2008) (COM(2002)401 - C5-0360/2002 - 2002/0165(COD)) 156
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0165
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 8 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus mundus) (2004-2008) 156
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ 164
P5_TA(2003)0146
Ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης) (COM(2002)751 - C5-0630/2002 - 2002/0303(COD)) 169
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0303
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 8 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης) 169
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 177
P5_TA(2003)0147
Δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου για την αποκαταστατική δικαιοσύνη *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου με σκοπό την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου εθνικών σημείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη (11621/2002 - C5-0467/2002 - 2002/0821(CNS)) 182
Π5ΤΑ(2003)0148
Έγγραφα διευκόλυνσης της διαμετακόμισης και της σιδηροδρομικής διαμετακόμισης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικού εγγράφου διευκόλυνσης της διαμετακόμισης (FTD) και εγγράφου διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διαμετακόμισης (FRTD) και για την τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου και του κοινού εγχειριδίου (COM(2003)60 - C5-0052/2003 - 2003/0026(CNS)) 194
Π5ΤΑ(2003)0149
Ενιαίος τύπος εγγράφων *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον ενιαίο τύπο των εγγράφων διευκόλυνσης της διαμετακόμισης (FTD) και των εγγράφων διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διαμετακόμισης (FRTD) που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ... (COM(2003)60 - C5-0051/2003 - 2003/0027(CNS)) 196
Π5ΤΑ(2003)0150
Οικονομικό έτος 2001: Τμήμα ΙΙΙ
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 (Επιτροπή) (SEC(2002)403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 197
2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που κλείνει τους λογαριασμούς σχετικά με την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 (Επιτροπή) (SEC(2002)403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 198
3. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 (Επιτροπή) (SEC(2002)403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 199
Π5ΤΑ(2003)0151
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα ΙΙ
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα II - Συμβούλιο (SEC(2002)405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα II - Συμβούλιο (SEC(2002)405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
Π5ΤΑ(2003)0152
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα ΙV
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα IV - Δικαστήριο (SEC(2002)405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 218
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα IV - Δικαστήριο (SEC(2002)405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 219
Π5ΤΑ(2003)0153
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα V
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2002)405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 221
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο (SEC(2002)405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 222
Π5ΤΑ(2003)0154
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα VΙ
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙ - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2002)405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 225
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙ - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (SEC(2002)405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 226
Π5ΤΑ(2003)0155
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα VΙI
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών (SEC(2002)405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 228
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών (SEC(2002)405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 229
Π5ΤΑ(2003)0156
Απαλλαγή 2001: Γενικός προϋπολογισμός, Τμήμα VΙII
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙΙ - Διαμεσολαβητής (SEC(2002)405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα VΙΙΙ - Διαμεσολαβητής (SEC(2002)405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
Π5ΤΑ(2003)0157
Απαλλαγή 2001: Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 (Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) (SEC(2002)405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 231
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που συνοδεύει την απόφαση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (SEC(2002)405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 232
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 250
P5_TA(2003)0158
Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 251
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση όσον αφορά την χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001 - (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 252
Π5ΤΑ(2003)0159
Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 256
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση όσον αφορά την χορήγηση απαλλαγής στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001 - (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 257
Π5ΤΑ(2003)0160
Απαλλαγή 2001: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στον Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2001 - (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση όσον αφορά την χορήγηση απαλλαγής στο Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της για το οικονομικό έτος 2001 - (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
Π5ΤΑ(2003)0161
Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ
1. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) 268
2. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) για το οικονομικό έτος 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) 269
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ Ε.Κ.Α.Χ. ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001 273
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001 274
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 275
Τετάρτη, 9 Απριλίου 2003
(2004/C 64 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 276
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 276
2. Ανακοίνωση της Προεδρίας για τις εργασίες της τρέχουσας συνεδρίασης 276
3. Υποδοχή 276
4. Συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση - Αναπροσαρμογή και αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών ενόψει της διεύρυνσης - Τσεχική Δημοκρατία *** - Δημοκρατία της Εσθονίας *** - Κυπριακή Δημοκρατία - Δημοκρατία της Λεττονίας *** - Δημοκρατία της Λιθουανίας *** - Δημοκρατία της Ουγγαρίας *** - Δημοκρατία της Μάλτας *** - Δημοκρατία της Πολωνίας *** - Δημοκρατία της Σλοβενίας *** - Σλοβακική Δημοκρατία *** (συζήτηση) 277
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
5. Έγκριση συστημάτων υγραερίου και πεπιεσμένου φυσικού αερίου σε μηχανοκίνητα οχήματα *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 278
6. Ευρωπόλ: 1. Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, 2. Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης, 3. Βασικοί μισθοί και επιδόματα του προσωπικού * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 279
7. Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Σύμβαση Ευρωπόλ) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 279
8. Αναπροσαρμογή και αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών για τη διεύρυνση (ψηφοφορία) 279
9. Συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση (ψηφοφορία) 279
10. Τσεχική Δημοκρατία *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 280
11. Δημοκρατία της Εσθονίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 280
12. Κυπριακή Δημοκρατία *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 280
13. Δημοκρατία της Λετονίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 280
14. Δημοκρατία της Λιθουανίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 280
15. Δημοκρατία της Ουγγαρίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 281
16. Δημοκρατία της Μάλτας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 281
17. Δημοκρατία της Πολωνίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 281
18. Δημοκρατία της Σλοβενίας *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 281
19. Σλοβακική Δημοκρατία *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 282
20. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2004 (ψηφοφορία) 282
21. Δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση * (ψηφοφορία) 283
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
22. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 285
23. Ασφάλεια και άμυνα: προτεραιότητες και ελλείψεις (συζήτηση) 285
24. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 286
25. Ανθρώπινοι ιστοί και κύτταρα ***I (συζήτηση) 287
26. Υγειονομικοί όροι στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***III (συζήτηση) 288
27. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές για την εμπορία προς σπορά * (συζήτηση) 288
28. Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιμα ***I (συζήτηση) 289
29. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 289
30. Λήξη της συνεδριάσεως 289
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 290
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 291
1. Έγκριση συστημάτων υγραερίου και πεπιεσμένου φυσικού αερίου σε μηχανοκίνητα οχήματα *** 291
2. Ευρωπόλ: 1. Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, 2. Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης, 3. Βασικοί μισθοί και επιδόματα * 291
3. Ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ) * 292
4. Αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών για τη διεύρυνση 292
5. Συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση 292
6. Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας *** 295
7. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας *** 295
8. Προσχώρηση της Κυπριακής Δημοκρατίας *** 295
9. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λετονίας *** 295
10. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας *** 296
11. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας *** 296
12. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Μάλτας *** 296
13. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας *** 296
14. Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας *** 297
15. Προσχώρηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας *** 297
16. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004 297
17. Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης * 298
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Von Boetticher A5-0106/2003 - ψήφισμα 301
Έκθεση BŽHoge/Colom i Naval A5-0117/2003 - ψήφισμα 302
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - τροπολογία 13, 1ο μέρος 304
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - τροπολογία 13, 2ο μέρος 305
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - τροπολογία 13, 3ο μέρος 307
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - παράγραφος 6 308
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - τροπολογίες 4 και 18 310
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - τροπολογία 8 311
Έκθεση Brok A5-0081/2003 - ψήφισμα 313
Σύσταση SchrŽHoder A5-0089/2003 - ψήφισμα 315
Σύσταση Gahler A5-0090/2003 - ψήφισμα 316
Σύσταση Poos A5-0091/2003 - ψήφισμα 318
Σύσταση Schroedter A5-0092/2003 - ψήφισμα 319
Σύσταση Σουλαδάκη A5-0093/2003 - ψήφισμα 321
Σύσταση Queiro A5-0094/2003 - ψήφισμα 322
Σύσταση Stenzel A5-0095/2003 - ψήφισμα 324
Σύσταση Gawronski A5-0096/2003 - ψήφισμα 325
Σύσταση Volcic A5-0097/2003 - ψήφισμα 327
Σύσταση Wiersma A5-0098/2003 - ψήφισμα 328
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 20, 2ο μέρος 330
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 25 331
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 26 333
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 29 334
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 32 336
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 38 337
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 47 339
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 85 340
Έκθεση Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - τροπολογία 100 342
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0162
Έγκριση συστημάτων υγραερίου και πεπιεσμένου φυσικού αερίου σε μηχανοκίνητα οχήματα ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως ενιαίων διατάξεων σχετικά με την έγκριση ειδικών συστημάτων εκ των υστέρων εξοπλισμού με υγραέριο (LPG) προς εγκατάσταση σε μηχανοκίνητα οχήματα με στόχο τη χρήση υγραερίου στο σύστημα πρόωσής τους και ειδικών συστημάτων εκ των υστέρων εξοπλισμού με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) προς εγκατάσταση σε μηχανοκίνητα οχήματα με στόχο τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου στο σύστημα πρόωσής τους (COM(2002)567 - C5-0546/2002 - 2002/0248(AVC)) 344
Π5ΤΑ(2003)0163
Ευρωπόλ: Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας με σκοπό την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πράξης του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την έγκριση κανόνων που αφορούν την προστασία του απορρήτου των πληροφοριών της Ευρωπόλ (13875/2002 - C5-0553/2002 - 2002/0823(CNS)) 344
Π5ΤΑ(2003)0164
Ευρωπόλ: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας όσον αφορά την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στο προσωπικό της Ευρωπόλ (13873/2002 - C5-0555/2002 - 2002/0822(CNS)) 345
Π5ΤΑ(2003)0165
Ευρωπόλ: Βασικοί μισθοί και επιδόματα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (6314/2003 - C5-0066/2003 - 2003/0806(CNS)) 346
Π5ΤΑ(2003)0166
Ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου με την οποία καταρτίζεται, βάσει του άρθρου 43, παράγραφος 1, της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ), πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση (13254/5/2002 - C5-0001/2003 - 2002/0814(CNS)) 346
Π5ΤΑ(2003)0167
Αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών για τη διεύρυνση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναπροσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών για τη διεύρυνση (COM(2003)70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) και επί της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών (COM(2003)185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI)) 347
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ 348
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ 352
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΣΧΕΔΙΟ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 32 ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ XV ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ 356
P5_TA(2003)0168
Συμπεράσματα των διαπραγματεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση (2003/2014(INI)) 357
Π5ΤΑ(2003)0169
Προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Τσεχικής Δημοκρατίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑ-ΑFΝS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(ΑVC)) 363
Π5ΤΑ(2003)0170
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Εσθονίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901Α(AVC)) 364
Π5ΤΑ(2003)0171
Προσχώρηση της Κυπριακής Δημοκρατίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Κυπριακής Δημοκρατίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901Β(AVC)) 365
Π5ΤΑ(2003)0172
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λετονίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Λετονίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC)) 366
Π5ΤΑ(2003)0173
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) 367
Π5ΤΑ(2003)0174
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901Ε(AVC)) 368
Π5ΤΑ(2003)0175
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Μάλτας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Μάλτας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑ-ΑFΝS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(ΑVC)) 369
Π5ΤΑ(2003)0176
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) 370
Π5ΤΑ(2003)0177
Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) 371
Π5ΤΑ(2003)0178
Προσχώρηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)) 372
Π5ΤΑ(2003)0179
Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης (COM(2002)225 - C5-0220/2002 - 1999/0258(CNS)) 373
Πέμπτη, 10 Απριλίου 2003
(2004/C 64 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 387
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 387
2. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Marchiani 387
3. Κατάθεση εγγράφων 387
4. Σύνθεση των αντιπροσωπειών 389
5. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 389
6. Απορρυπαντικά ***I (συζήτηση) 389
7. Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (κ/μ/τ) ***II (συζήτηση) 389
8. Κρίση στη διεθνή αγορά του καφέ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 390
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
9. Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (κ/μ/τ) ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 391
10. Υγειονομικοί όροι στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***III (ψηφοφορία) 391
11. Ανθρώπινοι ιστοί και κύτταρα ***I (ψηφοφορία) 391
12. Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιμα ***I (ψηφοφορία) 391
13. Απορρυπαντικά ***I (ψηφοφορία) 392
14. Συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού * (ψηφοφορία) 392
15. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές για σπόρους προς σπορά * (ψηφοφορία) 392
16. Μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπόλ (ψηφοφορία) 392
17. Αναθεώρηση των συμβάσεων για τα ναρκωτικά (ψηφοφορία) 393
18. Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας (ψηφοφορία) 393
19. Ασφάλεια και άμυνα: προτεραιότητες και ελλείψεις (ψηφοφορία) 393
20. Κρίση στη διεθνή αγορά του καφέ (ψηφοφορία) 393
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
21. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 395
22. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Γουατεμάλα (συζήτηση) 396
23. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα (συζήτηση) 396
24. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο (συζήτηση) 396
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
25. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Γουατεμάλα (ψηφοφορία) 397
26. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα (ψηφοφορία) 397
27. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο (ψηφοφορία) 397
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
28. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών 398
29. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 399
30. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 399
31. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 399
32. Διακοπή της συνόδου 399
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 400
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 401
1. Περιορισμοί κυκλοφορίας και χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων ***II 401
2. Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***ΙΙΙ 401
3. Δωρεά, προμήθεια, έλεγχος, επεξεργασία, αποθήκευση και κατανομή ανθρωπίνων ιστών και κυττάρων ***I 402
4. Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιμα ***I 406
5. Απορρυπαντικά ***I 407
6. Συνδρομή κατά τη διέλευση υπηκόου τρίτου κράτους σε περίπτωση απομάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού * 410
7. Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές για σπόρους προς σπορά * 410
8. Ανάπτυξη της Ευρωπόλ 411
9. Αναθεώρηση των συμβάσεων για τα ναρκωτικά 411
10. Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση 413
11. Νέα ευρωπαϊκή δομή ασφάλειας και άμυνας 413
12. Κρίση στη διεθνή αγορά καφέ 416
13. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Γουατεμάλα 417
14. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα 417
15. Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο 418
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Evans A5-0102/2003 - κοινό σχέδιο 419
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 30, 1ο μέρος 420
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 30, 2ο μέρος 421
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 30, 3ο μέρος 422
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 51, 1ο μέρος 423
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 51, 2ο μέρος 425
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 86, 3ο μέρος 426
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 92 427
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 41, 1ο μέρος 429
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 41, 2ο μέρος 430
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 46 431
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογίες 93 και 95 433
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 14, 1ο μέρος 434
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - τροπολογία 14, 2ο μέρος 435
Έκθεση Liese A5-0103/2003 - πρόταση Επιτροπής 437
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 4, 1ο μέρος 438
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 4, 2ο μέρος 439
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 13 441
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 9 442
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 10 443
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - τροπολογία 11 445
Έκθεση Ferreira A5-0049/2003 - ψήφισμα 446
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 15 447
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 40 449
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 55/αναθ., 3ο μέρος 450
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 55/αναθ., 4ο μέρος 451
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 23 452
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 32, 2ο μέρος 454
Έκθεση Nobilia A5-0105/2003 - τροπολογία 49 455
Έκθεση Kirkhope A5-0104/2003 - τροπολογία 10 456
Έκθεση Auroi A5-0078/2003 - τροπολογία 12 457
Έκθεση Auroi A5-0078/2003 - τροπολογία 25 459
Έκθεση Auroi A5-0078/2003 - πρόταση Επιτροπής 460
Σύσταση Von Boetticher/Turco A5-0116/2003 - σύσταση 461
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 32 463
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 25 464
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 6/αναθ. 465
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 29 467
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 16 468
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 12 469
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - τροπολογία 14 471
Έκθεση Buitenweg A5-0085/2003 - ψήφισμα 472
Έκθεση Bayona De Perogordo A5-0053/2003 - ψήφισμα 473
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - τροπολογία 8 475
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 4 476
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 6 477
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 9 478
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 15, 1ο μέρος 480
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 15, 2ο μέρος 481
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 22 482
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 27 484
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 36, 1ο μέρος 485
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 36, 2ο μέρος 486
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 40 488
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 41, 1ο μέρος 489
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 41, 2ο μέρος 490
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 42 492
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 45 493
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - τροπολογία 5 494
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - παράγραφος 54 496
Έκθεση Morillon A5-0111/2003 - ψήφισμα 497
B5-0226/2003 - ΚΨ - Καφές - τροπολογία 1 498
B5-0226/2003 - ΚΨ - Καφές - ψήφισμα 499
B5-0210/2003 - ΚΨ - Γουατεμάλα - ψήφισμα 500
B5-0209/2003 - ΚΨ - Κούβα - τροπολογία 1 501
B5-0209/2003 - ΚΨ - Κούβα - ψήφισμα 501
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2003)0180
Περιορισμοί κυκλοφορίας και χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί για εικοστή πέμπτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή - κ/μ/τ) (15703/2/2002 - C5-0013/2003 και 15703/2/2002 ΔΙΟΡΘ. - C5-0013/2003/ΔΙΟΡΘ. - 2002/0040(COD)) 503
Π5ΤΑ(2003)0181
Μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς *** ΙΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)) 504
Π5ΤΑ(2003)0182
Δωρεά, προμήθεια, έλεγχος, επεξεργασία, αποθήκευση και κατανομή ανθρωπίνων ιστών και κυττάρων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την κατανομή ανθρωπίνων ιστών και κυττάρων (COM(2002)319 - C5-0302/2002 - 2002/0128(COD)) 505
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0128
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον εργαστηριακό έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων 505
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 523
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 524
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΩΡΕΑ ΚΥΤΤΑΡΩΝ Ή/ΚΑΙ ΙΣΤΩΝ 525
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΤΗ ΙΣΤΩΝ Ή/ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΩΝ 526
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΟΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΒΛΑΣΤΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ 528
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΚΥΤΤΑΡΩΝ Ή/ΚΑΙ ΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΙΣΤΩΝ 529
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΩΝ 531
P5_TA(2003)0183
Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιμα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (COM(2002)375 - C5-0341/2002 - 2002/0152(COD)) 533
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0152
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2003/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα 533
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 536
P5_TA(2003)0184
Απορρυπαντικά ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα απορρυπαντικά (COM(2002)485 - C5-0404/2002 - 2002/0216(COD)) 540
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0216
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Απριλίου 2003 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απορρυπαντικά 540
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 551
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΡΟΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΒΙΟΔΙΑΣΠΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ 552
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΕΛΙΚΗΣ ΒΙΟΔΙΑΣΠΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ (ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ) ΓΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ 553
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ 554
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ 557
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ 557
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΤ' ΕΦΑΡΜΟΓΗΝ ΑΛΛΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ 558
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙI
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ 558
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ 561
P5_TA(2003)0185
Κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές για σπόρους προς σπορά *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, 66/402/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά, 68/193/ΕΟΚ περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, 92/33/EOK για την εμπορία φυτωρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, 92/34/EOK για την εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, 98/56/ΕΚ για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών, 2002/54/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, 2002/55/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών, 2002/56/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση και 2002/57/ΕΚ περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών όσον αφορά τις κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές (COM(2002)523 - C5-0476/2002 - 2002/0232(CNS)) 577
Π5ΤΑ(2003)0186
Ανάπτυξη της Ευρωπόλ
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρωπόλ (2003/2070(ΙΝΙ)) 588
Π5ΤΑ(2003)0187
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2002/2205(INI)) 591
Π5ΤΑ(2003)0188
Νέα ευρωπαϊκή δομή ασφάλειας και άμυνας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη νέα ευρωπαϊκή δομή ασφάλειας και άμυνας - προτεραιότητες και κενά (2002/2165(INI)) 599
Π5ΤΑ(2003)0189
Κρίση στη διεθνή αγορά καφέ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κρίση στη διεθνή αγορά καφέ 607
P5_TA(2003)0190
Ανθρώπινα Δικαιώματα: Γουατεμάλα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Γουατεμάλα 609
P5_TA(2003)0191
Ανθρώπινα δικαιώματα: Κούβα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα 611
P5_TA(2003)0192
Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο 613
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top