Přístup k právu Evropské unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Další informace o sekci pokusně zaváděných prvků</a>
Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet
EUR-Lex
Přístup k právu Evropské unie

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

aktuální pozice
Pokud chcete vyhledat výraz v jeho "přesném znění", použijte uvozovky (""). Pokud chcete najít různé varianty výrazu na základě jeho části, připojte za ni hvězdičku (*) (např. transp*, 32019R*). Pokud chcete vyhledat různé výrazy lišící se jedním znakem, použijte otazník (např. ka?u vyhledá kalu, kasu, kazu atd.)
Tipy pro vyhledávání
Nejste spokojení s tím, co se vám podařilo vyhledat? Zkuste Pokročilé vyhledávání

Dokument C:2002:034E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 34, 07 Φεβρουάριος 2002


Zobrazit všechny dokumenty zveřejněné v tomto Úředním věstníku
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 34 E
45ο έτος
7 Φεβρουαρίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις από 14 έως 17 Μαΐου 2001
Δευτέρα, 14 Μαΐου 2001
(2002/C 34 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Ανακοίνωση της Προεδρίας 1
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
4. Κατάθεση εγγράφων 2
5. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 9
6. Αναφορές 9
7. Σύνθεση των επιτροπών 11
8. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου για το 2002 11
9. Διάταξη των εργασιών 12
10. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 13
11. Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού (αναθεωρημένη) ***III (συζήτηση) 13
12. Διατροφή των ζώων ***II (συζήτηση) 13
13. Ενδοκοινοτική κινητικότητα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση ***II (συζήτηση) 14
14. Προώθηση της καινοτομίας με τις νέες τεχνολογίες (έκθεση της Επιτροπής) - Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης (Λευκή Βίβλος) - e-Learning - Να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο (ανακοινώσεις της Επιτροπής) - Μελλοντικοί στόχοι των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης (συζητήσεις) 14
15. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
16. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Τρίτη, 15 Μαΐου 2001
(2002/C 34 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 17
3. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 17
4. Γενικοί Προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών (2001) (συζήτηση) 19
5. Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I - Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I (συζήτηση) 19
6. Ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων ***I (συζήτηση) 20
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Ατμοσφαιρική ρύπανση από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 20
8. Έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 21
9. Έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 21
10. Έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων για γεωργικά μηχανήματα και τα ρυμουλκούμενά τους *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 21
11. Έγκριση τύπου φωτοανακλαστικών σημάνσεων για βαρέα και επιμήκη οχήματα καθώς και για τα ρυμουλκούμενά τους *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 21
12. Έγκριση τύπου οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, σε ό,τι αφορά τα ειδικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
13. Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
14. Ο θεσμός της αναφοράς στη χαραυγή του ΧΧΙου αιώνα (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
15. Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί εταιριών ορισμένων μορφών ***I (ψηφοφορία) 23
16. Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού (αναθεωρημένη) ***III (ψηφοφορία) 23
17. Διατροφή των ζώων ***II (ψηφοφορία) 23
18. Ενδοκοινοτική κινητικότητα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση ***II (ψηφοφορία) 24
19. Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I (ψηφοφορία) 24
20. Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I (ψηφοφορία) 25
21. Ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων ***I (ψηφοφορία) 26
22. Προώθηση της καινοτομίας με τις νέες τεχνολογίες (ψηφοφορία) 27
23. Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνίας της γνώσης (ψηφοφορία) 27
24. ε-Λεαρνινγ - Να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο (ψηφοφορία) 28
25. Μεγάλοι οικονομικοί προσανατολισμοί (2001) (ψηφοφορία) 28
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
26. Κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους * (συζήτηση) 30
27. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***II (συζήτηση) 30
28. ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος * (συζήτηση) 31
29. Στρατηγική για τη διαρκή ανάπτυξη (ανακοίνωση της Επιτροπής) 31
30. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 31
31. Αλιευτική συμφωνία μεταξύ ΕΟΚ-Δανίας, Γροιλανδίας * (συζήτηση) 33
32. Δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (συζήτηση) 33
33. Διεθνή πρότυπα για τηνα σφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων ***II - Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών ***II (συζήτηση) 33
34. Θέσπιση ενιαίας βεβαίωσης οδηγού ***I (συζήτηση) 34
35. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 34
36. Λήξη της συνεδριάσεως 34
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 35
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 36
Έκθεση van Hulten A5-0154/2001 - τροπολογία 13 36
Έκθεση van Hulten A5-0154/2001 - τροπολογία 12 37
Έκθεση van Hulten A5-0154/2001 - ψήφισμα 38
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 16 40
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 29, 1ο μέρος 41
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 29, 2ο μέρος 42
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 30 44
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 31 45
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 32, 2ο μέρος 46
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 32, 3ο μέρος 48
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 33, 1ο μέρος 49
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 33, 2ο μέρος 51
Έκθεση Florenz A5-0146/2001 - τροπολογία 34 52
Έκθεση Florenz A5-0148/2001 - τροπολογία 93 53
Έκθεση Breyer A5-0135/2001 - τροπολογία 27, 1ο μέρος 55
Έκθεση Breyer A5-0135/2001 - τροπολογία 27, 2ο μέρος 56
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 19 58
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - αιτιολογική σκέψη Δ 59
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 28 60
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 2 62
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 13 63
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 5 65
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 30 66
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 6 68
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 24 69
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - παράγραφος 12, 1ο μέρος 71
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - παράγραφος 12, 2ο μέρος 72
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 7 74
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 25 75
Έκθεση von Wogau A5-0165/2001 - τροπολογία 8 77
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Ατμοσφαιρική ρύπανση από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0131/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου 70/220/ΕΟΚ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων (COM(2000)487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 79
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου 70/220/ΕΟΚ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων (COM(2000)487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 80
2. Αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα για αυτοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0161/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό 108 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για αυτοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (10147/2000 - COM(1999)728 - C5-0669/2000 - 2000/0002(AVC)) 81
3. Αναγομωμένα ελαστικά επίσωτρα για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0160/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό 109 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την έγκριση της παραγωγής αναγομωμένων ελαστικών επισώτρων για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (10146/2000 - COM(1999)727 - C5-0666/2000 - 2000/0003(AVC)) 81
4. Ελαστικά επίσωτρα για γεωργικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0157/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό 106 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την έγκριση τύπου ελαστικών επισώτρων για γεωργικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους (10149/2000 - COM(2000)160 - C5-0667/2000 - 2000/0051(AVC)) 82
5. Φωτοανακλαστικές σημάνσεις για βαρέα και επιμήκη οχήματα καθώς και τα ρυμουλκούμενά τους ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0158/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό 104 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την έγκριση τύπου φωτοανακλαστικών σημάνσεων για βαρέα και επιμήκη οχήματα καθώς και τα ρυμουλκούμενά τους (10145/2000 - COM(2000)161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) 83
6. Οχήματα που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, σε ό,τι αφορά τα ειδικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0159/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της ΕΚ στον κανονισμό 105 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την έγκριση τύπου οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, σε ό,τι αφορά τα ειδικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους (10144/2000 - COM(2000)172 - C5-0668/2000 - 2000/0075(AVC)) 83
7. Τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 * (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0154/2001
Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) που τροποποιεί τον κανονισμό της Επιτροπής αριθ. 3418/93 της 9ης Δεκεμβρίου 1993 ο οποίος ορίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (SEC(2000)1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 84
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) που τροποποιεί τον κανονισμό της Επιτροπής αριθ. 3418/93 της 9ης Δεκεμβρίου 1993 ο οποίος ορίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (SEC(2000)1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 88
8. Θεσμός της αναφοράς στη χαραυγή του 21ου αιώνα (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0088/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον θεσμό της αναφοράς στη χαραυγή του 21ου αιώνα (2000/2026(ΙΝΙ)) 89
9. Λογαριασμοί εταιριών ορισμένων μορφών ***I
A5-0130/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες αποτίμησης για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς εταιριών ορισμένων μορφών (COM(2000)80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 91
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ όσον αφορά τους κανόνες αποτίμησης για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών (COM(2000)80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 103
10. Παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού ***III
A5-0162/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού (C5-0086/2001 - 1999/0244(COD)) 104
11. Διατροφή των ζώων ***II
A5-0136/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων, καθώς και τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ, 96/25/ΕΚ και 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διατροφή των ζώων (13724/1/2000 - C5-0047/2001 - 2000/0068(COD)) 105
12. Κινητικότητα στην εκπαίδευση και την κατάρτιση ***II
A5-0115/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινητικότητας εντός της Κοινότητας των σπουδαστών, των επιμορφωνομένων ατόμων, των εθελοντών νέων, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών (13258/1/2000 - C5-0029/2001 - 2000/0021(COD)) 107
13. Επικίνδυνες ουσίες στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I
A5-0146/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2000)347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 109
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2000)347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 115
14. Απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ***I
A5-0148/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2000)347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 115
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (COM(2000)347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 136
15. Ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων ***I
A5-0135/2001
Πρόταση και τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός πίνακα ουσιών προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων (COM(2000)47 - COM(2001)17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 136
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση και την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός πίνακα ουσιών προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων (COM(2000)47 - COM(2001)17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 143
16. Εκπαίδευση του αύριο
A5-0299/2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο: Να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο - να προωθήσουμε την καινοτομία με τις νέες τεχνολογίες (COM(2000)23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) 143
17. Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης
A5-0302/2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του λευκού βιβλίου Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης (COM(1999)750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) 149
18. ε-Λεαρνινγ - Να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο
A5-0152/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής για την πρωτοβουλία και το σχέδιο δράσης 2001-2004 e-Learning - να σκεφθούμε την εκπαίδευση του αύριο (COM(2000)318 - C5-0741/2000 και COM(2001)172 - C5-0151/2001 - 2000/2337(COS)) 153
19. Γενικοί προσανατολισμοί το 2001
A5-0165/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας το 2001 (COM(2001)224 - C5-0169/2001 - 2001/2081(COS)) 157
Τετάρτη, 16 Μαΐου 2001
(2002/C 34 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 161
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 161
2. Υποδοχή 162
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 162
4. Κατάσταση στη Μέση Ανατολή (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 162
5. Πορεία διατλαντικού διαλόγου (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 163
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
6. Παρασκευάσματα ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ***II (ψηφοφορία) 163
7. Επισιτιστική βοήθεια και ασφάλεια ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 164
8. ΚΟΑ στον τομέα των τροποποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και τα λαχανικά * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 164
9. Βασικοί μισθοί και επιδόματα του προσωπικού της Ευρωπόλ * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 164
10. Είσπραξη απαιτήσεων του ΕΓΤΠΕ (αλλαγή της νομικής βάσης) (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 164
11. Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού (ψηφοφορία) 165
12. Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (ψηφοφορία) 165
13. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***II (ψηφοφορία) 165
14. Διεθνή πρότυπα για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων ***II (ψηφοφορία) 166
15. Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών ***II (ψηφοφορία) 166
16. Θέσπιση ενιαίας βεβαίωσης οδηγού ***I (ψηφοφορία) 166
17. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2002 (ψηφοφορία) 167
18. Κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους * (ψηφοφορία) 168
19. ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος * (ψηφοφορία) 169
20. Αλιευτική συμφωνία ΕΟΚ-Δανίας, Γροιλανδίας * (ψηφοφορία) 169
21. Μελλοντικοί στόχοι των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης (ψηφοφορία) 169
22. Δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ψηφοφορία) 170
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
23. Κατάσταση των τούρκων φυλακισμένων (συζήτηση) 172
24. Κατάσταση στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (πΓΔΜ) (συζήτηση) 173
25. Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων * (συζήτηση) 173
26. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***II (συζήτηση) 173
27. Ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις: μακροπρόθεσμη προοπτική (συζήτηση) 174
28. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 174
29. Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου * - Καθεστώς στήριξης για το ελαιόλαδο (Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου 11/2000) (συζητήσεις) 175
30. Σχέδιο του ΔΣΠ 2/2001 (συζήτηση) 176
31. Παρουσίαση από την Επιτροπή του προσχεδίου Γενικού Προϋπολογισμού - Έτος 2002 176
32. Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2002) (συζήτηση) 176
33. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 176
34. Λήξη της συνεδριάσεως 176
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 177
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 178
Σύσταση Gonzalez Alvarez A5-0133/2001 - τροπολογία 12 178
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου 2002 - τροπολογίες 19 έως 31 179
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου 2002 - δέσμη 1 180
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 6 182
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 9, 1ο μέρος 183
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 9, 2ο μέρος 185
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 17 186
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 19, 1ο μέρος 188
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 19, 2ο μέρος 189
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 25 191
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 53 192
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 54 193
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - τροπολογία 18 195
Έκθεση Stihler A5-0150/2001 - ψήφισμα 196
Έκθεση Sturdy A5-0142/2001 - τροπολογία 1 198
Έκθεση Sturdy A5-0142/2001 - τροπολογία 10 199
Έκθεση Sturdy A5-0142/2001 - τροπολογία 2 201
Έκθεση Sturdy A5-0142/2001 - τροπολογία 12 202
Έκθεση Langenhagen A5-0129/2001 - ψήφισμα 204
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Παρασκευάσματα ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ***ΙΙ
C5-0132/2001
Κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για 21η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή) (14534/1/2000 - C5-0132/2001 - 2000/0006(COD)) 206
2. Επισιτιστική βοήθεια και ασφάλεια ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0007/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια (COM(2001)1 - C5-0007/2001 - 2001/0005(COD)) 206
3. ΚΟΑ στον τομέα των τροποποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και τα λαχανικά * (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0094/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των τροποποιημένων προϊόντων με βάση τα φρούτα και τα λαχανικά (COM(2001)111 - C5-0094/2001 - 2001/0052(CNS)) 206
4. Βασικοί μισθοί και επιδόματα του προσωπικού της Ευρωπόλ * (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0142/2001
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (7494/2001 - C5-0142/2001 - 2001/0806(CNS)) 207
5. Είσπραξη απαιτήσεων από σύστημα χρηματοδότησης του ΕΓΤΠΕ (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0139/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αλλαγή της νομικής βάσης της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη απαιτήσεων που προκύπτουν από ενέργειες οι οποίες αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων καθώς και από γεωργικές εισφορές και δασμούς, από το φόρο προστιθέμενης αξίας και ορισμένους ειδικούς φόρους κατανάλωσης (C5-0019/2001 - 1998/0206(COD)) 207
6. Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού
B5-0340/2001
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας 208
7. Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
B5-0339/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτελεσθεί για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (ΧΕΑΔ) το έτος 2000 210
8. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***II
A5-0133/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (14614/1/2000 - C5-0045/2001 - 2000/0073(COD)) 214
9. Ασφάλεια των πλοίων, πρόληψη της ρύπανσης και συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων ***II
A5-0140/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) (5179/1/2001 - C5-0074/2001 - 2000/0065(COD)) 216
10. Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών ***II
A5-0144/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (5178/1/2001 - C5-0075/2001 - 2000/0066(COD)) 217
11. Πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών ***I
A5-0151/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, όσον αφορά την ενιαία βεβαίωση οδηγού (COM(2000)751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 220
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μέσα στην Κοινότητα, οι οποίες έχουν ως σημείο αναχώρησης ή προορισμού το έδαφος κράτους μέλους ή διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών, όσον αφορά την ενιαία βεβαίωση οδηγού (COM(2000)751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 221
12. Κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους *
A5-0150/2001
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους (COM(2000)736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 222
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την κατανάλωση αλκοόλ από τα παιδιά και τους εφήβους (COM(2000)736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 232
13. ΚΟΑ στον τομέα του βοείου κρέατος *
A5-0142/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(2001)87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 232
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (COM(2001)87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 239
14. Αλιευτική συμφωνία ΕΟΚ/Δανίας, Γροιλανδίας *
A5-0129/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Τετάρτου Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων που αφορούν την αλιεία, οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (COM(2000)865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 240
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Τετάρτου Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων που αφορούν την αλιεία, οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (COM(2000)865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 242
15. Μελλοντικοί στόχοι των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
B5-0341/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση για τους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης 242
16. Προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (εκτός των όπλων και των πυρομαχικών)
A5-0128/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, προκειμένου να επεκταθεί η δασμολογική απαλλαγή χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (COM(2000)561 - C5-0136/2001 - 2000/0239(ΑCC)) 243
Πέμπτη, 17 Μαΐου 2001
(2002/C 34 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 248
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 248
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 248
3. Ημερήσια διάταξη 249
4. Κατάθεση εγγράφων 249
5. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 250
6. Μεταφορά πιστώσεων 250
7. Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων * (συζήτηση) 251
8. ΕΘΡΟΞΘΣΤ * (συζήτηση) 252
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
9. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***II (ψηφοφορία) 252
10. Σχέδιο του ΔΣΠ 2/2001 (ψηφοφορία) 253
11. Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και στρατηγική για την ποιότητα του ελαιόλαδου * (ψηφοφορία) 253
12. Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων * (ψηφοφορία) 253
13. ΕΘΡΟΞΘΣΤ * (ψηφοφορία) 254
14. Κατάσταση στη Μέση Ανατολή (ψηφοφορία) 255
15. Κατάσταση του διατλαντικού διαλόγου (ψηφοφορία) 255
16. Ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις: μακροπρόθεσμη προοπτική (ψηφοφορία) 256
17. Καθεστώς στήριξης για το ελαιόλαδο (Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου 11/2000) (ψηφοφορία) 257
18. Κατάσταση δημοσιονομικών προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2002) (ψηφοφορία) 257
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
19. Κατάσταση στην Αλγερία (συζήτηση) 260
20. Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και κυρίως στη Μπάνια Λούκα (συζήτηση) 260
21. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) 261
22. Εμπόριο παιδιών στην Αφρική (συζήτηση) 261
23. Πλημμύρες στη Γαλλία (συζήτηση) 262
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
24. Αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις (συζήτηση) 262
25. Επιτροπή επιχειρήσεων και απολύσεων (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 262
26. Οδηγία σχετικά με το φυσικό αέριο (συζήτηση) 262
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
27. Κατάσταση στην Αλγερία (ψηφοφορία) 263
28. Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και κυρίως στη Μπάνια Λούκα (ψηφοφορία) 263
29. Ανθρώπινα δικαιώματα: Αιθιοπία (ψηφοφορία) 263
30. Ανθρώπινα δικαιώματα: Καμερούν (ψηφοφορία) 264
31. Ανθρώπινα δικαιώματα: ελευθερία του Τύπου στον κόσμο (ψηφοφορία) 264
32. Εμπόριο παιδιών στην Αφρική (ψηφοφορία) 264
33. Πλημμύρες στη Γαλλία (ψηφοφορία) 265
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
34. Αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις (ψηφοφορία) 265
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
35. Σύνθεση των επιτροπών 266
36. Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνέχειας - Διαδικασία Hughes 266
37. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 266
38. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 267
39. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 267
40. Διακοπή της συνόδου 267
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 268
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 269
Σύσταση Figueiredo A5-0155/2001 - τροπολογία 9 269
Σύσταση Figueiredo A5-0155/2001 - τροπολογία 14 270
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - παράγραφος 1 271
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - παράγραφος 12 272
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - ψήφισμα 274
Έκθεση Ferber A5-0138/2001 - παράγραφος 12 275
Έκθεση Ferber A5-0138/2001 - ψήφισμα 277
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 24 278
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 26 279
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 27 281
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 62 282
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 36 283
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 47 285
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 30 286
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 29 288
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροπολογία 50 289
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής 291
Έκθεση Schleicher A5-0167/2001 - ψήφισμα 292
B5-0344/2001 - ΚΨ - Μέση Ανατολή - ψήφισμα 293
B5-0342/2001 - ΚΨ - Διατλαντικός διάλογος - ψήφισμα 295
B5-0345/2001 - ΚΨ - Διατλαντικός διάλογος - παράγραφος 21 296
Έκθεση Cercas Alonso A5-0147/2001 - τροπολογία 17 297
Έκθεση Cercas Alonso A5-0147/2001 - τροπολογία 18, 1ο μέρος 299
Έκθεση Cercas Alonso A5-0147/2001 - τροπολογία 18, 2ο μέρος 300
Έκθεση Cercas Alonso A5-0147/2001 - τροπολογία 4 301
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - τροπολογία 1 302
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - παράγραφος 2 304
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - παράγραφος 5 305
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - παράγραφος 6, 1ο μέρος 307
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - παράγραφος 6, 2ο μέρος 308
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - παράγραφος 6, 3ο μέρος 309
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - τροπολογία 3 310
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - τροπολογία 5 312
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - τροπολογία 4 313
Έκθεση Buitenweg A5-0166/2001 - τροπολογία 6 314
B5-0356/2001 - ΚΨ - Ελευθερία του Τύπου στον κόσμο - παράγραφος 10 316
B5-0356/2001 - ΚΨ - Ελευθερία του Τύπου στον κόσμο - παράγραφος 11 316
B5-0356/2001 - ΚΨ - Ελευθερία του Τύπου στον κόσμο - ψήφισμα 317
B5-0382/2001 - ΚΨ - Πλημμύρες στη Γαλλία - αιτιολογική σκέψη Δ 318
B5-0382/2001 - ΚΨ - Πλημμύρες στη Γαλλία - παράγραφος 4 318
B5-0382/2001 - ΚΨ - Πλημμύρες στη Γαλλία - παράγραφος 5 319
B5-0382/2001 - ΚΨ - Πλημμύρες στη Γαλλία - τροπολογία 1 320
Έκθεση Di Lello Finuoli A5-0145/2001 - ψήφισμα 320
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***II
A5-0155/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (13740/1/2000 - C5-0046/2001 - 2000/0157(COD)) 322
2. Σχέδιο Διορθωτικού και Συμπληρωματικού Προϋπολογισμού αριθ. 2/2001
A5-0138/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Σχέδιο Διορθωτικού και Συμπληρωματικού Προϋπολογισμού αριθ. 2/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 Τμήμα ΙΙ - Συμβούλιο (7460/2001 - C5-0153/2001 - 2001/2026(BUD)) 326
3. Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου *
A5-0137/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98, όσον αφορά την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου (COM(2000)855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 328
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98, όσον αφορά την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου (COM(2000)855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 341
4. Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων *
A5-0167/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το καταστατικό και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων (COM(2000)898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 341
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το καταστατικό και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων (COM(2000)898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 346
5. Σύσταση της μονάδας Eurojust *
A5-0153/2001
Πρωτοβουλία της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου του Βελγίου για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Eurojust, προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 347
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου του Βελγίου για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Eurojust, προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 355
6. Κατάσταση στη Μέση Ανατολή
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 και 0355/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή 356
7. Διατλαντικός διάλογος
B5-0345, 0347, 0348 και 0353/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διατλαντικό διάλογο 359
8. Ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις σε μακροπρόθεσμη βάση
A5-0147/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Η μελλοντική εξέλιξη της κοινωνικής προστασίας σε μακροπρόθεσμη βάση: ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις (COM(2000)622 - C5-0011/2001 - 2001/2003(COS)) 362
9. Καθεστώς στήριξης για το ελαιόλαδο
A5-0114/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά την ειδική έκθεση αριθ. 11/2000 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το καθεστώς στήριξης για το ελαιόλαδο, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (C5-0009/2001 - 2001/2001(COS)) 367
10. Κατάσταση προβλέψεων (ΕΚ - 2002)
A5-0166/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2002 (2001/2062(BUD)) 371
11. Κατάσταση στην Αλγερία
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 και 0384/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταστολή στην Καβυλία 375
12. Κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και ιδίως στην Μπάνια Λούκα
B5-0357, 0362, 0369, 0375 και 0385/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και ιδίως στην Μπάνια Λούκα 376
13. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Αιθιοπία
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 και 0396/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αιθιοπία 378
14. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Καμερούν
B5-0358, 0371, 0377, 0387 και 0397/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Καμερούν 379
15. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ελευθερία του Τύπου ανά τον κόσμο
B5-0356, 0364, 0378, 0388/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθερία του τύπου ανά τον κόσμο 381
16. Εμπόριο παιδιών στην Αφρική
B5-0359, 0365, 0372, 0379 και 0389/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εμπόριο παιδιών στην Αφρική 383
17. Πλημμύρες στη Γαλλία
B5-0382, 0383, 0390, 0391 και 0392/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πλημμύρες στη Γαλλία 384
18. Αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις
A5-0145/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την αμοιβαία αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις (COM(2000)495 - C5-0631/2000 - 2000/2295(COS)) 385
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
TDIΟμάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μεικτή Ομάδα
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Nahoru