English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2002:087E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 87, 11 April 2002
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 87, 11 Απρίλιος 2002
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 87, 11 Απρίλιος 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | ISSN
0250-815X C 87 E 45ο έτος 11 Απριλίου 2002 |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Αριθμός πληροφοριών | Περιεχόμενα | Σελίδα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ι (Ανακοινώσεις) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Συνεδριάσεις από 1 έως 4 Οκτωβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Δευτέρα, 1 Οκτωβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2002/C 87 E/001) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Επανάληψη της συνόδου | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Σύνθεση του Κοινοβουλίου | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Δηλώσεις της Προεδρίας | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Κατάθεση εγγράφων | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Αναφορές | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Διάταξη των εργασιών | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF στην Τουλούζη και αναμόρφωση της πολιτικής για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ένωση (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Αξιολόγηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου ***II (συζήτηση) | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Μόλυνση προερχομένη από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα ***I (συζήτηση) | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Διαχείριση των πόρων ΕΚΑΧ σε ρευστοποίηση και Διαθέσιμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα * - Ερευνετικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα * (συζήτηση) | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Λήξη της συνεδριάσεως | 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τρίτη, 2 Οκτωβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2002/C 87 E/002) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κατάθεση εγγράφων | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Απόφαση επί του κατεπείγοντος | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Λευκή Βίβλος για την αναδιάρθρωση της Ευρωπαϊκής Διακυβέρνησης (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Άσυλο και μετανάστευση - Διαδικασία κοινού ασύλου - Κοινοτική Πολιτική μετανάστευσης (δηλώσεις και συζήτηση) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Έλεγχος των δαπανών του ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Αερόσακκοι *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (4η τροποποίηση του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ) * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Μόλυνση προερχόμενη προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα ***I (ψηφοφορία) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Διαχείριση των πόρων ΕΚΑΧ σε ρευστοποίηση και Διαθέσιμα του Ταμείου για έρευνα και για χάλυβα * (ψηφοφορία) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Πρόγραμμα έρευνας Διαθέσιμα έρευνας του άνθρακα και του χάλυβα * (ψηφοφορία) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Εξαγωγές όπλων (συζήτηση) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Πολιτική και ανθρωπιστική κατάσταση στο Αφγανιστάν (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Προσανατολισμοί σχετικοί με το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ανακοίνωση) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Συμπεράσματα της Διάσκεψης του ΟΗΕ για το ρατσισμό (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Διεθνής τρομοκρατία (αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Οχήματα με περισσότερες των οκτώ θέσεων καθημένων επιβατών ***III (συζήτηση) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. ΓΑΛΙΛΕΟ (συζήτηση) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Επισήμανση ενεργειακής απόδοσης για γραφειακό εξοπλισμό ***II (συζήτηση) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης (συζήτηση) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Εξάντληση των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη σήμανση (συζήτηση) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Λήξη της συνεδριάσεως | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση Harbour A5-0289/2001 - ψήφισμα | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Lange A5-0287/2001 - τροπολογία 2 | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Lange A5-0287/2001 - τροπολογία 3 | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Lange A5-0287/2001 - τροπολογία 15 | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Lange A5-0287/2001 - τροπολογία 29 | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Linkohr A5-0297/2001 - ψήφισμα | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έλεγχος των δαπανών του ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0420/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 723/97 όσον αφορά την πραγματοποίηση των προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στο πεδίο των ελέγχων του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων (COM(2001)308 - C5-0420/2001 - 2001/0130(CNS)) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0207/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (COM(2001)169 - C5-0207/2001 - 2001/0085(CNS)) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κανονισμός της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τους αερόσακους *** (Διαδικασία χωρίς συζήτηση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0289/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών για την έγκριση δομοστοιχείου αερόσακου για ανταλλακτικό σύστημα αερόσακου, ανταλλακτικού τιμονιού εφοδιασμένου με δομοστοιχείο αερόσακου εγκεκριμένου τύπου και ανταλλακτικού συστήματος αερόσακου άλλου από εκείνο που είναι εγκατεστημένο σε τιμόνι (10148/2000 - COM(2000)25 - C5-0670/2000 - 2000/0029(AVC)) | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (τέταρτη τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ) * (Διαδικασία χωρίς συζήτηση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0294/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση της τέταρτης τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (COM(2001)249 - C5-0251/2001 - 2001/0101(CNS)) | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Εκπομπή αερίων και σωματιδιακών ρύπων ***I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0287/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την οδηγία 97/68/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (COM(2000)840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την οδηγία 97/68/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (COM(2000)840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0303/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαραίτητων διατάξεων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη της Νίκαιας, όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα (COM(2001)121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των δημοσιονομικών κατευθυντηρίων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των πόρων της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση και, ύστερα από την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των Πόρων του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα (COM(2001)121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ: Χρηματοοικονομικές δραστηριότητες μετά το 2002 (COM(2000)518 - C5-0204/2001 - 2001/2095(COS)) | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0297/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα (COM(2001)121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) | 51 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα (COM(2001)121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) | 52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τετάρτη, 3 Οκτωβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2002/C 87 E/003) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Ανακοίνωση της Προεδρίας | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Βρυξέλλες 21 Σεπτεμβρίου 2001) - Προπαρασκευαστικές εργασίες εν όψει της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Γάνδη (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ανακοίνωση της Προεδρίας) | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Διεθνής τρομοκρατία (αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος) (ψηφοφορία) | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Εθροπολ: Καταπολέμηση της παραχάραξης και της νοθείας μέσων πληρωμής * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Προστασία από την παραχάραξη εν όψει της εισαγωγής του ευρώ * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Οχήματα με περισσότερες των οκτώ θέσεων καθημένων επιβατών ***III (ψηφοφορία) | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Αξιολόγηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου ***II (ψηφοφορία) | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Επισήμανση ενεργειακής απόδοσης για εξοπλισμό γραφείων ***II (ψηφοφορία) | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF στην Τουλούζη και αναμόρφωση της πολιτικής για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ένωση (ψηφοφορία) | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Διαδικασία κοινού ασύλου (ψηφοφορία) | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Κοινοτική πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης (ψηφοφορία) | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Εξαγωγές όπλων (ψηφοφορία) | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. ΓΑΛΙΛΕΟ (ψηφοφορία) | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Καινοτομία στο πλαίσιο μιας οικονομίας βασισμένης στη γνώση (ψηφοφορία) | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Εξάντληση των δικαιωμάτων που απορρέουν από τη σήμανση (ψηφοφορία) | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Αποτελέσματα της Συνόδου του ΟΗΕ σχετικά με το ρατσισμό (ψηφοφορία) | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Υποδοχή | 64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης - Ανεπίσημη συνεδρίαση των υπουργών ECOFIN (Λιέγη, 22 και 23 Σεπτεμβρίου 2001) (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) | 64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Τηλεόραση χωρίς σύνορα (συζήτηση) | 65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) | 65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στο πλαίσιο της ζώνη ευρώ - Ανάπτυξη και απασχόληση: Βελτίωση της ποιότητας και της αειφορίας (συζήτηση) | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Πολιτική ανταγωνισμού (2000) (συζήτηση) | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Ηλεκτρονικό εμπόριο και χρηματοπιστικές υπηρεσίες (συζήτηση) | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Στρατηγική για την εσωτερική αγορά των υπηρεσιών (συζήτηση) | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Προ-συμβατική πληροφόρηση για τα στεγαστικά δάνεια (συζήτηση) | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Κατάθεση εγγράφων | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. Λήξη της συνεδριάσεως | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 70 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 11 | 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 12 | 72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 20 | 74 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 30 | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 31 | 76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 32 | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 33, 1ο μέρος | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 33, 2ο μέρος | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 6, 2ο μέρος | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 34 | 83 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σύσταση de Roo A5-0296/2001 - τροπολογία 35 | 84 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0611/2001 - ΚΨ - Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF - Τουλούζη - παράγραφος 2 | 86 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0611/2001 - ΚΨ - Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF - Τουλούζη - τροπολογία 2 | 87 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0611/2001 - ΚΨ - Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF - Τουλούζη - παράγραφος 12 | 89 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0611/2001 - ΚΨ - Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF - Τουλούζη - ψήφισμα | 90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - τροπολογία 14 | 91 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - τροπολογία 5 | 93 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - παράγραφος 2, 2ο εδάφιο | 94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - παράγραφος 3, 4ο εδάφιο | 96 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - παράγραφος 10, 2ο εδάφιο | 97 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Evans Robert A5-0304/2001 - ψήφισμα | 98 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Pirker A5-0305/2001 - τροπολογία 11 | 100 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Pirker A5-0305/2001 - τροπολογία 17 | 101 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Pirker A5-0305/2001 - τροπολογία 9 | 103 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Pirker A5-0305/2001 - ψήφισμα | 104 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Titley A5-0309/2001 - ψήφισμα | 106 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση RHubig A5-0234/2001 - ψήφισμα | 107 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Mayer A5-0311/2001 - τροπολογία 3 | 108 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Mayer A5-0311/2001 - ψήφισμα | 110 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0605/2001 - ΚΨ - Σύνοδος σχετικά με το ρατσισμό - τροπολογία 1 | 111 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0605/2001 - ΚΨ - Σύνοδος σχετικά με το ρατσισμό - παράγραφος 7 | 113 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0605/2001 - ΚΨ - Σύνοδος σχετικά με το ρατσισμό - παράγραφος 10 | 114 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0605/2001 - ΚΨ - Σύνοδος σχετικά με το ρατσισμό - ψήφισμα | 115 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Europol: Καταπολέμηση της παραχάραξης και της νοθείας μέσων πληρωμής * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0360/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας, για την έκδοση της απόφασης πλαίσιο για την τροποποίηση της απόφασης της 29ης Απριλίου 1999 με την οποία επεκτείνεται η εντολή στην Europol να ασχοληθεί με την καταπολέμηση της παραχάραξης και της νοθείας μέσων πληρωμής (10528/2001 - C5-0360/2001 - 2001/0822(CNS)) | 117 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Προστασία από την παραχάραξη εν όψει της εισαγωγής του ευρώ * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0361/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης-πλαίσιο 2000/383/ΔΕΥ για την ενίσχυση της προστασίας από την παραχάραξη εν όψει της εισαγωγής του ευρώ με την επιβολή ποινών και άλλων κυρώσεων (10527/2001 - C5-0361/2001 - 2001/0823(CNS)) | 117 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Ειδικές διατάξεις για οχήματα μεταφοράς επιβατών ***ΙΙΙ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0312/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ειδικές διατάξεις για οχήματα μεταφοράς επιβατών, άνω των οκτώ θέσεων εκτός της θέσεως του οδηγού, και την τροποποίηση των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 97/27/ΕΚ (C5-0278/2001 - 1997/0176(COD)) | 117 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Αξιολόγηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0296/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου (6660/1/2001 - C5-0245/2001 - 2000/0194(COD)) | 118 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για εξοπλισμό γραφείου ***II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0298/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για εξοπλισμό γραφείου και τεχνολογίας επικοινωνιών (6760/1/2001 - C5-0246/2001 - 2000/0033(COD)) | 120 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Ατύχημα στο εργοστάσιο AZF στην Τουλούζη | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0611, 0612, 0614 και 0615/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκρηξη εργοστασίου στην Τουλούζη (Γαλλία) | 121 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Κοινή διαδικασία ασύλου | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0304/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο Για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας παροχής ασύλου και ομοιόμορφου καθεστώτος σε όλη την Ένωση για τα άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο (COM(2000)755 - C5-0101/2001 - 2001/2048(COS)) | 124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Πολιτική μετανάστευσης | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0305/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που αφορά την κοινοτική πολιτική στον τομέα της μετανάστευσης (COM(2000)757 - C5-0100/2001 - 2001/2047(COS)) | 130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Εξαγωγές όπλων | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0309/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δεύτερη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου δυνάμει της λειτουργικής διάταξης αριθ. 8 του κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων (13177/1/2000 - C5-0111/2001 - 2001/2050(COS)) | 136 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. ΓΑΛΙΛΕΟ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Α5-0288/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με θέμα το Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης GALILEO (COM(2000)750 - C5-0110/2001 - 2001/2059(COS)) | 141 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Καινοτομία σε μία οικονομία της γνώσης | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0234/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καινοτομία σε μία οικονομία της γνώσης (COM(2000)567 - C5-0740/2000 - 2000/2336(COS)) | 144 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Ανάλωση δικαιωμάτων επί σημάτων | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0311/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το πρόβλημα της ανάλωσης δικαιωμάτων επί σημάτων (SEC(1999)2033 - C5-0354/2000 - 2000/2187(COS)) | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Αποτελέσματα της Συνόδου του ΟΗΕ σχετικά με το ρατσισμό | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0605, 0606, 0607, 0609 και 0610/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού στο Durban | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πέμπτη, 4 Οκτωβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2002/C 87 E/004) | ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Έναρξη της συνεδριάσεως | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Κατάθεση εγγράφων | 152 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***III (συζήτηση) | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Μείωση της φτώχειας (μάχη κατά των κυρίων μεταδιδομένων ασθενειών) (συζήτηση) | 154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Νομική αλληλοβοήθεια (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***III (ψηφοφορία) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2001 (ψηφοφορία) | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης - Άτυπη συνεδρίαση των υπουργών ECOFIN (ψηφοφορία) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Τηλεόραση χωρίς σύνορα (ψηφοφορία) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στο πλαίσιο της ζώνης ευρώ (ψηφοφορία) | 157 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Ανάπτυξη και απασχόληση: βελτίωση της ποιότητας και της αειφορίας (ψηφοφορία) | 157 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Πολιτική ανταγωνισμού (2000) (ψηφοφορία) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ηλεκτρονικό εμπόριο και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (ψηφοφορία) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Στρατηγική για την εσωτερική αγορά των υπηρεσιών (ψηφοφορία) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Προ-συμβατική πληροφόρηση για τα στεγαστικά δάνεια (ψηφοφορία) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Μείωση της φτώχειας (μάχη κατά των κυρίων μεταδιδομένων ασθενειών) (ψηφοφορία) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Υποστήριξη για μια συμφωνία-πλαίσιο στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Νότιος Καύκασος (συζήτηση) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Πολιτική κατάσταση στο Μυανμάρ (Βιρμανία) (συζήτηση) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Κατάθεση ευρεσιτεχνιών σχετικά με το ανθρώπινο γένωμα (συζήτηση) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Επέκταση προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας της εγγύησης που παρέχει η ΕΚ προς την ΕΤΕπ * (συζήτηση) | 163 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Σύνδεση υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΚ (συζήτηση) | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Υποστήριξη για μια συμφωνία-πλαίσιο στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ψηφοφορία) | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Ανθρώπινα δικαιώματα: Ηνωμένη Έθνη: Παγκόσμια ημέρα άρνησης της φτώχειας (ψηφοφορία) | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Ανθρώπινα δικαιώματα: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ (ψηφοφορία) | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Ανθρώπινα δικαιώματα: υγειονομική κατάσταση στη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν (ψηφοφορία) | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Ανθρώπινα δικαιώματα: Ανατολικό Τιμόρ (ψηφοφορία) | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Ανθρώπινα δικαιώματα: Κολομβία (ψηφοφορία) | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Νότιος Καύκασος (ψηφοφορία) | 166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Πολιτική κατάσταση στο Μυανμάρ (Βιρμανία) (ψηφοφορία) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. Κατάθεση ευρεσιτεχνιών σχετικά με το ανθρώπινο γένωμα (ψηφοφορία) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35. Επέκταση προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας της εγγύησης που παρέχει η ΕΚ προς την ΕΤΕπ * (ψηφοφορία) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36. Σύνδεση υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΚ (ψηφοφορία) | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37. Σύνθεση των επιτροπών | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38. Παραπομπή σε επιτροπές - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43. Διακοπή της συνόδου | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0455/2001 - Τρομοκρατία - τροποποιημένη πρόταση | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - αιτιολογική σκέψη Γ, 1ο μέρος | 172 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - αιτιολογική σκέψη Γ, 2ο μέρος | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 18 | 175 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 19 | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - παράγραφος 4 | 177 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - παράγραφος 14 | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 2 | 180 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - παράγραφος 19 | 181 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - παράγραφος 22 | 182 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 16 | 184 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - παράγραφος 24 | 185 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 15, 1ο μέρος | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 15, 2ο μέρος | 188 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - τροπολογία 20 | 189 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών - ψήφισμα | 190 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0602/2001 - ΚΨ - ECOFIN - ψήφισμα | 192 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση BerAes A5-0307/2001 - ψήφισμα | 193 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - τροπολογία 5 | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - παράγραφος 3 | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - τροπολογία 7 | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - τροπολογία 8 | 198 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - τροπολογία 20 | 200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - τροπολογία 12 | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Peijs A5-0306/2001 - ψήφισμα | 202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Agag Longo A5-0299/2001 - παράγραφος 11 | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Agag Longo A5-0299/2001 - παράγραφος 27 | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Agag Longo A5-0299/2001 - ψήφισμα | 206 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Huhne A5-0301/2001 - παράγραφος 1 | 208 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Huhne A5-0301/2001 - ψήφισμα | 209 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0618/2001 - ΚΨ - Νότιος Καύκασος - τροπολογία 1 | 210 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0618/2001 - ΚΨ - Νότιος Καύκασος - τροπολογία 2 | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση SeppHanen A5-0300/2001 - ψήφισμα | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Έκθεση Fruteau A5-0276/2001 - ψήφισμα | 212 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Νομική αλληλοβοήθεια * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0383/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σχέδιο πρωτοκόλλου στη Σύμβαση 2000 σχετικά με τη νομική αλληλοβοήθεια σε ποινικά θέματα μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10076/2001 - C5-0383/2001 - 2000/0815(CNS)) | 213 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας * (Διαδικασία χωρίς έκθεση) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C5-0455/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων ατόμων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της διεθνούς τρομοκρατίας (COM(2001)569 - C5-0455/2001 - 2001/0228(CNS)) | 213 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Γενική ασφάλεια των προϊόντων ***ΙΙΙ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0313/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (C5-0298/2001 - 2000/0073(COD)) | 215 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0666, 0668 και 0674/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες στις 21 Σεπτεμβρίου 2001 | 216 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης - Άτυπη συνεδρίαση του ECOFIN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0602 και 0603/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και με τα αποτελέσματα της άτυπης συνεδρίασης του Ecofin στη Λιέγη, στις 22 και 23 Σεπτεμβρίου 2001 | 220 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Τηλεόραση χωρίς σύνορα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0286/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τρίτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ Τηλεόραση χωρίς σύνορα (COM(2001)9 - C5-0190/2001 - 2001/2086(COS)) | 221 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Συντονισμός της οικονομικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0307/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενίσχυση του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ (COM(2001)82 - C5-0173/2001 - 2001/2083(COS)) | 226 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Ανάπτυξη και απασχόληση: βελτίωση της ποιότητας και της διατηρησιμότητας | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0306/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη συμβολή των δημοσίων οικονομικών στην ανάπτυξη και την απασχόληση: βελτίωση της ποιότητας και της διατηρησιμότητας (COM(2000)846 - C5-0172/2001 - 2001/2082(COS)) | 228 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Πολιτική ανταγωνισμού (2000) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0299/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την 30ή έκθεση της Επιτροπής για την πολιτική ανταγωνισμού (2000) (SEC(2001)694 - C5-0312/2001 - 2001/2130(COS)) | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Ηλεκτρονικό εμπόριο και χρηματοδοτικές υπηρεσίες | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0301/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναφορικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (COM(2001)66 - C5-0257/2001 - 2001/2119(COS)) | 235 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0310/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής Μια στρατηγική για την εσωτερική αγορά υπηρεσιών (COM(2000)888 - C5-0103/2001 - 2001/2052(COS)) | 239 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Προ-συμβατική πληροφόρηση για τα στεγαστικά δάνεια | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0290/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Επιτροπής όσον αφορά την εκ των προτέρων πληροφόρηση που πρέπει να παρέχεται στους καταναλωτές από τους δανειστές που προσφέρουν στεγαστικά δάνεια (C5-0256/2001 - 2001/2121(COS)) | 241 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Ταχεία δράση με στόχο μείζονες μεταδοτικές νόσους στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0263/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα Ταχεία δράση με στόχο μείζονες μεταδοτικές νόσους στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας (COM(2000)585 - C5-0014/2001 - 2001/2006(COS)) και σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα δράσης: ταχεία δράση για τον ιό HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας (COM(2001)96 - C5-0112/2001 - 2001/2006(COS)) | 244 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Υποστήριξη για μια συμφωνία-πλαίσιο στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0617, 0626, 0634, 0643, 0653 και 0660/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την υποστήριξη στις συνταγματικές αλλαγές στη Μακεδονία (ΠΓΔΜ) | 252 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Ανθρώπινα δικαιώματα: Ηνωμένα Έθνη: Παγκόσμια ημέρα άρνησης της φτώχειας | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 και 0654/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παγκόσμια ημέρα άρνησης της φτώχειας | 253 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Ανθρώπινα δικαιώματα: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0620, 0628, 0636, 0646 και 0658/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθερία στο Βιετνάμ | 255 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Υγειονομική κατάσταση στη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0621, 0629, 0637, 0647 και 0662/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα προβλήματα δημόσιας υγείας στο Ουζμπεκιστάν | 257 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ανατολικό Τιμόρ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0625, 0631, 0640, 0648 και 0652/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ανατολικό Τιμόρ | 258 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Κολομβία | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0632, 0642, 0645, 0655 και 0659/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Κολομβία | 260 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Νότιος Καύκασος | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0618, 0630, 0638, 0649 και 0661/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Νοτίου Καυκάσου | 261 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Πολιτική κατάσταση στο Μυανμάρ (Βιρμανία) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 και 0664/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πολιτική κατάσταση στη Μυανμάρ (Βιρμανία) | 263 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Κατάθεση ευρεσιτεχνιών σχετικά με το ανθρώπινο γένωμα | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0633, 0641, 0651 και 0663/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ευρεσιτεχνιακή προστασία των γονιδίων BRCA1 και BRCA2 (καρκίνος του μαστού) | 265 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Κάλυψη δανείων για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0300/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) | 266 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) | 267 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την ΕΚ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5-0276/2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Outremer) (COM(2000)732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS)) | 267 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||