Order of the Court of Justice (Third Chamber) of 18 March 2004 in Case C–45/03 (Request for a preliminary ruling by the Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko (‘Reference for a preliminary ruling — Free movement for persons — Situation falling outside the scope of Directive 64/221/EEC — Fundamental rights — European Convention on Human Rights — Expulsion of a third country national without family or matrimonial ties with a national of a Member State — Validation procedure for the order for the forcible removal of a third country national — Definition of“court of a Member State” — Court with jurisdiction, for the purpose of Article 68 EC, to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Lack of jurisdiction of the Court’)

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεσηC-45/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Tribunale di Catania):Oxana Dem'Yanenko (Προδικαστική παραπομπή — ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων —κατάσταση μη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 64/221/CEE — Θεμελιώδηδικαιώματα — Ευρωπαϊκή Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου — Απέλαση υπηκόουτρίτης χώρας μη έχοντος στενό οικογενειακό ή συζυγικό δεσμό με υπήκοο κράτουςμέλους — Διαδικασία επικυρώσεως της διατάξεως περί απελάσεως υπηκόου τρίτηςχώρας — Έννοια του «δικαστηρίου ενός των κρατών μελών» — Δικαστήριο δυνάμενο,κατά την έννοια του άρθρου 68 ΕΚ, να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο— Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεσηC-45/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Tribunale di Catania):Oxana Dem'Yanenko (Προδικαστική παραπομπή — ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων —κατάσταση μη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 64/221/CEE — Θεμελιώδηδικαιώματα — Ευρωπαϊκή Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου — Απέλαση υπηκόουτρίτης χώρας μη έχοντος στενό οικογενειακό ή συζυγικό δεσμό με υπήκοο κράτουςμέλους — Διαδικασία επικυρώσεως της διατάξεως περί απελάσεως υπηκόου τρίτηςχώρας — Έννοια του «δικαστηρίου ενός των κρατών μελών» — Δικαστήριο δυνάμενο,κατά την έννοια του άρθρου 68 ΕΚ, να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο— Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

ΕΕ C 106 της 30.4.2004, p. 16–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)