92002E3478

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3478/02

υποβολή: Gerhard Schmid (PSE) προς την Επιτροπή

(6 Δεκεμβρίου 2002)

Θέμα: Διακρίσεις με βάση την ιθαγένεια στο Bayeux (Γαλλία)

Σε ένα μουσείο στο Bayeux (Γαλλία) ισχύουν για οικογένειες μειωμένες τιμές εισόδου. Αυτές οι μειωμένες τιμές εισόδου ισχύουν όμως μόνο για γαλλικές οικογένειες.

1. Πρόκειται στη συγκεκριμένη περίπτωση για μία απαγορευμένη διάκριση με βάση την ιθαγένεια (άρθρο 12, Συνθήκης ΕΚ)·

2. Εάν ναι, τι προτίθεται να πράξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του εν λόγω γεγονότος·

Απάντηση του κ. Bolkestein εξ ονόματος της Επιτροπής

(17 Ιανουαρίου 2003)

Το αξιότιμο μέλοςπέβαλε ερώτηση σχετικά με τις τιμές εισόδου που ισχύουν για οικογένειες σε ένα μουσείο στο Bayeux, οι οποίες διαφέρουν ανάλογα με την ιθαγένεια της οικογενείας.

Η ερώτηση δεν παρέχει επαρκείς πληροφορίες για τις ειδικές περιστάσειςπό τις οποίες εφαρμόζονται διαφορετικοί κανόνες εισόδου στο μουσείο. Ωστόσο, η Επιτροπή θα ήθελε ναπενθυμίσει ότι, καταρχήν, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου, η ελεύθερη παροχήπηρεσιών, η οποία αναγνωρίζεται με το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ, εμπεριέχει την ελευθερία των αποδεκτώνπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τουριστών, να μεταβαίνουν σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να τους παρασχεθούνπηρεσίεςπό τους αυτούς όρους που ισχύουν για τους ημεδαπούς. Αναγνωρίζεται ρητά από το Δικαστήριο ότι η διάκριση με βάση την ιθαγένεια όσον αφορά την είσοδο στα μουσεία, απαγορεύεται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 49 της Συνθήκης ΕΚ(1). Το Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει ότι, εφόσον η επίσκεψη στα μουσεία αποτελεί έναν από τους αποφασιστικούς λόγους για τους οποίους οι τουρίστες, ως αποδέκτες τωνπηρεσιών, αποφασίζουν να μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος,πάρχει στενή σχέση μεταξύ της ελεύθερης κυκλοφορίας που απορρέειπέρ αυτών από τη Συνθήκη ΕΚ και των όρων εισόδου στα μουσεία. Η δυσμενής διάκριση που εισάγεται όσον αφορά την είσοδο στα μουσεία μπορεί να έχει αντίκτυπο στους όρους παροχής τωνπηρεσιών, καθώς και στις τιμές τους, και επομένως μπορεί να επηρεάσει την απόφαση ορισμένων ατόμων να επισκεφθούν τη χώρα(2).

(1) Απόφαση της 15ης Μαρτίου 1994, Επιτροπή κατά Ισπανίας, C-45/93.

(2) Απόφαση της 15ης Μαρτίου 1994, Επιτροπή κατά Ισπανίας, C-45/93.