92002E2817

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2817/02

υποβολή: Bill Newton Dunn (ELDR) προς την Επιτροπή

(30 Σεπτεμβρίου 2002)

Θέμα: Lemon curd και mince-meat

Σύμφωνα με άρθρο που δημοσιεύθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2002 στη βρετανική εφημερίδα The Sunday Telegraph, η οποία είναι γνωστή για τη συχνή ανακριβή και αβάσιμη προπαγάνδα της εναντίον της ΕΕ, στην προτεινόμενη αναθεωρημένη κοινοτική οδηγία σχετικά με τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου, ορίζεται ότι στη Βρετανία θα είναι στο μέλλον παράνομη η αναγραφή των ονομασιών lemon curd (άλειμμα ψωμιού με γεύση λεμονιού) ή mincemeat (γέμιση από αποξηραμένα φρούτα).

Αληθεύει αυτή η πληροφορία·

Απάντηση του κ. Fischler εξ ονόματος της Επιτροπής

(18 Οκτωβρίου 2002)

Το πήγμα λεμονιού είναι προϊόν που παράγεται κυρίως από γαλάκτωμα βρώσιμων λιπών ή άλλων ελαίων (ή και των δύο), ζάχαρης, ολόκληρων αυγών ή κρόκο αυγού (ή και τα δύο) και οποιοδήποτε συνδυασμό πολτού λεμονιού ή λεμονιού.

Ο κιμάς κρέατος είναι προϊόν που παράγεται κυρίως από γλυκαντικό μέσο, σταφύλια, ξύσμα λεμονιού, ζάχαρη ή οποιοδήποτε άλλο είδοςδατάνθρακα, στέαρ ή ισοδύναμο λίπος και ξίδι ή οξικό οξύ με ή και χωρίς άλλα συστατικά.

Στην οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου(1), δίνονται οι ορισμοί των ονομασιών μαρμελάδα, μαρμελάδα έξτρα, ζελέ, ζελέ έξτρα, μαρμελάδα εσπεριδοειδών, μαρμελάδα-ζελέ εσπεριδοειδών και κρέμα κάστανου. Τα προϊόντα που φέρουν τις ανωτέρω ονομασίες πρέπει να έχουν σύνθεση που ανταποκρίνεται στους ορισμούς του παραρτήματος (I) της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/113/ΕΚ.

Η εν λόγω οδηγία δεν προβλέπει απαγόρευση της χρήσης των ονομασιών 'κιμάς κρέατος' ή 'πήγμα λεμονιού' για τα περιγραφόμενα στην αρχή της παρούσας απάντησης προϊόντα.

(1) ΕΕ L 10 της 12.1.2002.