52003XC0327(02)

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε ορισμένες τακτικές αεροπορικές γραμμές στην Πορτογαλία

(2003/C 75/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1. Κατ' εφαρμογή των προβλεπομένων στην ανακοίνωση της Επιτροπής (2001/C 271/03) της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, η κυβέρνηση της Πορτογαλίας αναθεώρησε τους ναύλους σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας τακτικών αεροπορικών γραμμών στα εξής δρομολόγια:

- Λισαβόνα/Ponta Delgada/Λισαβόνα

- Λισαβόνα/Terceira/Λισαβόνα

- Λισαβόνα/Horta/Λισαβόνα

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal

- Porto/Ponta Delgada/Porto.

2. Ναύλοι

Η διάρθρωση των ναύλων πρέπει να περιλαμβάνει:

α) το βασικό ναύλο αναφοράς για την οικονομική θέση χωρίς προϋποθέσεις:

i) Μεταξύ Λισσαβόνας και Ponta Delgada, Horta και Terceira: 332 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής,

ii) Μεταξύ Porto και Ponta Delgada: 332 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής,

iii) Μεταξύ Funchal και Ponta Delgada: 236 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής·

β) διάφοροι ειδικοί ναύλοι προσαρμοσμένοι στη ζήτηση και υποκείμενοι σε ειδικούς όρους (για παράδειγμα εκδρομικός ναύλος, κ.λπ.), που να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα ναύλο ΡΕΧ ύψους:

i) 209 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής στις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ ηπειρωτικής Πορτογαλίας και Αζορών,

ii) 153 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής στις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ Funchal και Αζορών·

γ) μειωμένους ναύλους αποκλειστικά για τους κατοίκους της Αυτόνομης Περιοχής των Αζορών και για τους σπουδαστές των οποίων η διαμονή ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα ευρίσκεται στην περιοχή της Αυτόνομης Περιοχής των Αζορών και, αντιστοίχως, φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή διαμένουν σε άλλο μέρος της εθνικής επικράτειας. Οι ναύλοι αυτοί είναι οι ακόλουθοι:

i) 174 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής, για τους κατοίκους, στις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας·

ii) 135 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής, για τους σπουδαστές, στις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ Αζορών και ηπειρωτικής Πορτογαλίας·

iii) 95 ευρώ για ταξίδι μετ' επιστροφής, για τους σπουδαστές, στις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ Ponta Delgada και Funchal.

δ) Κόμιστρο για τη μεταφορά στα δρομολόγια μεταξύ ηπειρωτικής Πορτογαλίας και Αυτόνομης Περιοχής των Αζορών και μεταξύ Funchal και Αυτόνομης Περιοχής των Αζορών:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

3. Η παρούσα ανακοίνωση ισχύει από την 1η Απριλίου 2003.