This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92001E003487
WRITTEN QUESTION E-3487/01 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission. EDF and EIB.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/01 υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή. ΕΤΑ και ΕΤΕ.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/01 υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή. ΕΤΑ και ΕΤΕ.
ΕΕ C 229E της 26.9.2002, pp. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/01 υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή. ΕΤΑ και ΕΤΕ.
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 229 E της 26/09/2002 σ. 0026 - 0027
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3487/01 υποβολή: Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) προς την Επιτροπή (8 Ιανουαρίου 2002) Θέμα: ΕΤΑ και ΕΤΕ Πώς βλέπει η Επιτροπή τη σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκου Ταμείου Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων· Απάντηση του κ. Nielson Εξ ονόματος της Επιτροπής (8 Φεβρουαρίου 2002) Με βάση τη συμφωνία του Κοτονού, η Επενδυτική Διευκόλυνση (ΕΔ), με τη χρηματοδότηση των επενδύσεων,πό μορφή δανείων, επενδύσεων κεφαλαίου, οιονεί κεφαλαίου, καθώς και εγγυήσεων, αποσκοπεί στην προώθηση των εμπορικά βιώσιμων επιχειρήσεων, ιδίως στον ιδιωτικό τομέα. Την ΕΔ θα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ)πό μορφή ανανεώσιμων κεφαλαίων και αναμένεται να αποκτήσει θετικό πραγματικό ποσοστό απόδοσης. Η ΕΔ θα προστεθεί στις μόνιμες δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από την ΕΤΕ. Παρόλο που την διαχείριση της ΕΔ θα αναλάβει αποκλειστικά η ΕΤΕ θα είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία με την Επιτροπή, για τη μεγιστοποίηση των συνεργειών και των ανταλλαγών στη διαδικασία προγραμματισμού και εκτέλεσης των πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Η κατάρτιση των Εγγράφων Εθνικής Στρατηγικής παρέχει την ευκαιρία στην ΕΤΕ να συμβάλει με την παροχή συμβουλών και να εξασφαλίσει στον μέγιστο βαθμό ότι οι λαμβανόμενες αποφάσεις θα ενισχύσουν τις δραστηριότητες της ΕΤΕ σε έναν δεδομένο τομέα. Παράλληλα, οι αντιπροσωπείες θα μπορέσουν να επωφεληθούν από την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη της ΕΤΕ. Η Επιτροπή και η ΕΤΕ θα πρέπει να συντονίσουν την πολιτική παρέμβασης στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και των μακρο-οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Για να είναι αποτελεσματικές και συμπληρωματικές, η ΕΔ και η βοήθεια που παρέχει η Επιτροπή από τα ταμεία του ΕΤΑ θα πρέπει να συνδυάζονται, π.χ. με την εξασφάλιση ότι η Επιτροπή εστιάζει τις προσπάθειές της στη στήριξη των απαραίτητων μακρο-οικονομικών μεταρρυθμίσεων, με τη δημιουργία ικανοτήτων στις χώρες ΑΚΕ, με την ενθάρρυνση της ξένης άμεσης επένδυσης και με τη συμβολή στην ανάπτυξη των τοπικών επιχειρήσεων μέσω προγραμμάτων παροχής τεχνικής βοήθειας.