31996Y0919(12)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III.4

Διανομή και απόρρητο των κοινών εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση σε ορισμένες τρίτες χώρες (Εγκριθέν από το Συμβούλιο της 20ής Ιουνίου 1994)

- Οι κοινές εκθέσεις, ενδεχομένως συνοδευόμενες από εσωτερικό σημείωμα με τις παρατηρήσεις του CIREA προς τη διευθύνουσα ομάδα I (Άσυλο - Μετανάστευση), απευθύνονται στους προϊσταμένους αντιπροσωπιών της ομάδας αυτής που είναι υπεύθυνοι για την εθνική διανομή των κοινών εκθέσεων εντός των ορίων που καθορίζονται στις δύο παρακάτω περιπτώσεις.

- Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για θέματα ασύλου και για τους αλλοδαπούς θα μπορούν να χρησιμοποιούν τις εκθέσεις αυτές μεταξύ των πληροφοριακών στοιχείων που διαθέτουν.

- Σε συνάρτηση με τις εθνικές διαδικασίες, οι εκθέσεις αυτές είναι δυνατόν να φέρονται σε γνώση των ενεχομένων σε διαφορά μερών στα πλαίσια δικαστικής προσφυγής κατ' αποφάσεως των αρχών που είναι αρμόδιες για θέματα ασύλου ή αλλοδαπών.