This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1094
Council Decision (CFSP) 2023/1094 of 5 June 2023 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1094 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1094 του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ST/7485/2023/INIT
ΕΕ L 146 της 6.6.2023, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/06/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 07/06/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 15/03/2025; σχετίζεται με 32014D0145
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014D0145 αντικατάσταση άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο (e) 07/06/2023 Modifies 32014D0145 αντικατάσταση άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο (g) 07/06/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023D1094R(01) (FR) - Affected by case:
-
- Annulment requested by 62023TN0542
- Annulment requested by 62023TN0543
- Inapplicability requested by 62023TN1106
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
6.6.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 146/20 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1094 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 5ης Ιουνίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1). |
|
(2) |
Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας. |
|
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 9ης Φεβρουαρίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά πρόδηλη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε επίσης ότι η Ένωση είναι έτοιμη να συνεχίσει να ενισχύει τα περιοριστικά της μέτρα κατά της Ρωσίας. |
|
(4) |
Το Συμβούλιο εκτίμησε ότι υφίσταται σχέση αμοιβαίου οφέλους και στήριξης μεταξύ της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και εξεχόντων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται στη Ρωσία. Ειδικότερα, η κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει συστηματικά επιτρέψει σε εξέχοντες Ρώσους επιχειρηματίες να σωρεύουν τον πλούτο τους μέσω της εκμετάλλευσης φυσικών και άλλων κρατικών πόρων. Το Συμβούλιο θεωρεί, λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη σχέση αλληλεξάρτησης μεταξύ εξεχόντων επιχειρηματιών και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ότι τα κριτήρια καταχώρισης θα πρέπει να καλύπτουν εξέχοντες επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται σε οποιονδήποτε οικονομικό τομέα της Ρωσίας. Επιπλέον, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα κριτήρια καταχώρισης θα πρέπει να διευρυνθούν ώστε να καθιστούν δυνατή την καταχώριση, κατά περίπτωση, άλλων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται σε οικονομικούς τομείς οι οποίοι αποτελούν σημαντική πηγή εσόδων για την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας, προκειμένου να αυξηθεί η πίεση προς την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας να τερματίσει τον επιθετικό πόλεμό της κατά της Ουκρανίας. |
|
(5) |
Το Συμβούλιο εκτίμησε επίσης ότι εξέχοντες Ρώσοι επιχειρηματίες εφαρμόζουν συστηματική πρακτική διανομής των κεφαλαίων και των περιουσιακών τους στοιχείων μεταξύ των στενών μελών της οικογένειάς τους και άλλων προσώπων, συχνά με σκοπό την απόκρυψη των περιουσιακών στοιχείων τους, την παράκαμψη των περιοριστικών μέτρων και τη διατήρηση του ελέγχου των πόρων που έχουν στη διάθεσή τους. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα άμεσα μέλη της οικογένειας ή άλλα φυσικά πρόσωπα, τα οποία επωφελούνται με τον τρόπο αυτό από εξέχοντες επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στη Ρωσία, θα πρέπει επίσης να κατονομασθούν, προκειμένου και να αυξηθεί η πίεση στην κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας να τερματίσει τον επιθετικό πόλεμο της κατά της Ουκρανίας και να αποφευχθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των περιοριστικών μέτρων. |
|
(6) |
Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
|
(7) |
Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
J. ROSWALL
(1) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).
