COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil, le 13 décembre 1990, en vue de l'adoption du règlement relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil, le 13 décembre 1990, en vue de l'adoption du règlement relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común adoptada por el Consejo, el 13 de diciembre de 1990, para la adopción del Reglamento relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR y de los cuadernos ATA como documentos de tránsito
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune adottata dal Consiglio, il 13 dicembre 1990, al fini dell'adozione del regolamento relativo all'impiego nella Comunità dei carnet TIR e dei carnet ATA come documenti di transito
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Vom Rat am 13. Dezember 1990 festgelegter gemeinsamer Standpunkt zur Verabschiedung der Verordnung über die Verwendung von Carnets TIR und Carnets ATA als Versandpapiere in der Gemeinschaft
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum aprovada pelo Conselho em 13 de Dezembro de 1990 com vista à adopção do regulamento relativo à utilização na Comunidade das cadernetas TIR e dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad op 13 december 1990 aangenomen, met het oog op de goedkeuring van de verordening betreffende het gebruik in de Gemeenschap van de carnets TIR en de carnets ATA als documenten voor douanevervoer
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση που εκδόθηκε από το Συμβούλιο, στις 13 Δεκεμβρίου 1990, ενόψει της έγκρισης του κανονισμού σχετικά με τη χρησιμοποίηση στην Κοινότητα των δελτίων ΤIR και των δελτίων ΑΤΑ ως παραστατικών διαμετακόμισης
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning vedtaget af Rådet den 13. december 1990 med henblik på vedtagelse af forordningen om benyttelse i Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 13 December 1990 with a view to the adoption of the Regulation on the use in the Community of TIR Carnets and, as transit documents, of ATA carnets

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil, le 13 décembre 1990, en vue de l'adoption du règlement relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común adoptada por el Consejo, el 13 de diciembre de 1990, para la adopción del Reglamento relativo a la utilización en la Comunidad de los cuadernos TIR y de los cuadernos ATA como documentos de tránsito
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune adottata dal Consiglio, il 13 dicembre 1990, al fini dell'adozione del regolamento relativo all'impiego nella Comunità dei carnet TIR e dei carnet ATA come documenti di transito
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Vom Rat am 13. Dezember 1990 festgelegter gemeinsamer Standpunkt zur Verabschiedung der Verordnung über die Verwendung von Carnets TIR und Carnets ATA als Versandpapiere in der Gemeinschaft
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum aprovada pelo Conselho em 13 de Dezembro de 1990 com vista à adopção do regulamento relativo à utilização na Comunidade das cadernetas TIR e dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad op 13 december 1990 aangenomen, met het oog op de goedkeuring van de verordening betreffende het gebruik in de Gemeenschap van de carnets TIR en de carnets ATA als documenten voor douanevervoer
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Κοινή θέση που εκδόθηκε από το Συμβούλιο, στις 13 Δεκεμβρίου 1990, ενόψει της έγκρισης του κανονισμού σχετικά με τη χρησιμοποίηση στην Κοινότητα των δελτίων ΤIR και των δελτίων ΑΤΑ ως παραστατικών διαμετακόμισης
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Fælles holdning vedtaget af Rådet den 13. december 1990 med henblik på vedtagelse af forordningen om benyttelse i Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council on 13 December 1990 with a view to the adoption of the Regulation on the use in the Community of TIR Carnets and, as transit documents, of ATA carnets