στην εδραίωση της διμερούς συνεργασίας στο πλαίσιο όλων των σχετικών περιφερειακών και διεθνών φόρουμ και οργανισμών·
στην ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ τους·
στην εδραίωση της συνεργασίας σε όλους τους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος που αφορούν το εμπόριο και τις επενδύσεις, με συνέπεια και συμπληρωματικά προς τις υφιστάμενες και μελλοντικές περιφερειακές πρωτοβουλίες ΕΕ-Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN)·
στην εδραίωση της συνεργασίας στον τομέα της δικαιοσύνης και της ασφάλειας·
στην ενίσχυση της υφιστάμενης και της μελλοντικής συμμετοχής αμφοτέρων των μερών σε υποπεριφερειακά και περιφερειακά προγράμματα συνεργασίας, ανοικτά στη συμμετοχή του άλλου μέρους·
στην ενίσχυση του ρόλου και την προβολή των μερών στις περιοχές τους.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία υποδιαιρείται σε τίτλους οι οποίοι καλύπτουν διάφορους τομείς συνεργασίας.

Συνεργασία για την ανάπτυξη, με έμφαση στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας και υπό τη μορφή:
- ανάπτυξης και τεχνικής βοήθειας σε αμοιβαία συμφωνημένα προγράμματα και έργα·
- δημιουργίας ικανοτήτων, όπως μέσω μαθημάτων κατάρτισης, εργαστηρίων και σεμιναρίων και κοινής έρευνας·
- χρηματοδότησης·
- ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
Ειρήνη και ασφάλεια με ιδιαίτερη έμφαση στην καταπολέμηση:
- της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους·
- του παράνομου εμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού εξοπλισμού·
- της τρομοκρατίας.
Οι τομείς εμπορίου και επενδύσεων περιλαμβάνουν:
- ανάπτυξη εμπορίου και τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο·
- προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
- πολίτικη ανταγωνισμού.
Δικαιοσύνη, εστιάζοντας σε διάφορα θέματα μεταξύ των οποίων:
- καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος·
- καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·
- παράνομα ναρκωτικά.
Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη με συνεργασία σε θέματα όπως:
- η μετανάστευση·
- τα ανθρώπινα δικαιώματα·
- υγεία·
- το περιβάλλον, η κλιματική αλλαγή και οι φυσικοί πόροι.

Μια μεικτή επιτροπή, με εκπροσώπους και των δύο μερών, επιβλέπει την εφαρμογή της συμφωνίας και την εκπλήρωση των στόχων της.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 1 Οκτωβρίου 2016.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

ΕΕ και Βιετνάμ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης)
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Βιετνάμ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου (ΕΕ L 329 της 3.12.2016, σ. 8-42).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Απόφαση (ΕΕ) 2016/2117 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για τη σύναψη εκ μέρους της Ένωσης μιας συμφωνίας-πλαισίου συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου (ΕΕ L 329 της 3.12.2016, σ. 6-7).

Απόφαση 2012/279/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2012, για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μιας συνολικής συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου (ΕΕ L 137 της 26.5.2012, σ. 1-2).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συνολικής συμφωνίας-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου (ΕΕ L 9 της 13.1.2017, σ. 1).

τελευταία ενημέρωση 05.05.2023

Top