η διευκόλυνση του εμπορίου προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και Βραζιλίας,
η κατάργηση περιττών επαναλήψεων στην πιστοποίηση προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής,
η μείωση του κόστους για τις αρμόδιες αρχές και την αεροπορική βιομηχανία,
η προώθηση σχέσεων συνεργασίας μεταξύ των αρχών πολιτικής αεροπορίας της ΕΕ και της Βραζιλίας.

Με την απόφαση του 2010 εγκρίνεται η υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, της συμφωνίας που διαπραγματεύτηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Με την απόφαση του 2011 εγκρίνεται και συνάπτεται η συμφωνία εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Πεδίο εφαρμογής

Η συμφωνία εφαρμόζεται για:

την έγκριση αξιοπλοΐας και την παρακολούθηση των προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής·
τη διαρκή αξιοπλοΐα των αεροσκαφών σε λειτουργία·
την έγκριση και παρακολούθηση των εγκαταστάσεων συντήρησης·
την περιβαλλοντική έγκριση και δοκιμή προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής·
συναφείς δραστηριότητες συνεργασίας·
πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την ασφάλεια και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με την ασφάλεια.

Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορεί να αποφασίσουν μεταγενέστερα να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας.

Γενικές υποχρεώσεις

Η ΕΕ και η Βραζιλία συμφώνησαν από κοινού ότι τα πρότυπα και τα συστήματα που εφαρμόζουν και αφορούν την αξιοπλοΐα και την περιβαλλοντική πιστοποίηση ή την αποδοχή προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής είναι επαρκώς ισοδύναμα.
Η συμφωνία προβλέπει την αμοιβαία αποδοχή ή αναγνώριση των εγκρίσεων που έχει εκδώσει το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, όπως διευκρινίζεται στα παραρτήματα της συμφωνίας.
Η συμφωνία δεν περιορίζει κανένα συμβαλλόμενο μέρος ως προς τον καθορισμό του επιπέδου προστασίας που κρίνει κατάλληλο για την ασφάλεια ή το περιβάλλον.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος πρέπει να διασφαλίζει ότι οι τεχνικοί αντιπρόσωποι και οι αρμόδιες αρχές του θα εκπληρώνουν τα καθήκοντα που προβλέπει γι’ αυτούς η συμφωνία.

Συνεργασία, συνδρομή και διαφάνεια

Η ΕΕ και η Βραζιλία συμφωνούν να συνεργάζονται με διάφορους τρόπους, όπως:

να ενημερώνει το ένα συμβαλλόμενο μέρος το άλλο για προτεινόμενες σημαντικές αναθεωρήσεις των σχετικών νόμων και κανονισμών του, καθώς και των προτύπων, των απαιτήσεων και του συστήματος πιστοποίησης που εφαρμόζει, δίνοντας τη δυνατότητα σχολιασμού·
ανάπτυξη διαδικασιών για τη ρυθμιστική συνεργασία και τη διαφάνεια σε δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας·
συμμετοχή στις εσωτερικές διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για καλύτερη κατανόηση και μεγαλύτερη συμβατότητα μεταξύ των κανονιστικών συστημάτων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας·
δυνατότητα συμμετοχής σε επιθεωρήσεις και ελέγχους του άλλου μέρους δειγματοληπτικά ή διεξαγωγή κοινών επιθεωρήσεων και ελέγχων, κατά περίπτωση·
αμοιβαία συνεργασία και συνδρομή κατά την έρευνα ή διαδικασία εκτέλεσης για φερόμενη παραβίαση ή υπόνοια παραβίασης νόμων ή κανονισμών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας·
ενημέρωση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους για κάθε έρευνα στην οποία υπεισέρχονται αμοιβαία συμφέροντα.

Πληροφορίες ασφάλειας

Η ΕΕ και η Βραζιλία συμφωνούν:

να υιοθετήσουν μια προορατική προσέγγιση σε θέματα ασφάλειας·
να συντονίζουν πολιτικές και πρωτοβουλίες που αφορούν την ασφάλεια, να ανταλλάσσουν πληροφορίες και δεδομένα και να αναπτύσσουν κοινά προγράμματα·
να παρέχουν η μία στην άλλη, μετά από έγκαιρη υποβολή αιτήματος, πληροφορίες και συνδρομή για ατυχήματα, συμβάντα ή περιστατικά·
να μοιράζονται πληροφορίες ασφαλείας για την εκμετάλλευση αεροσκαφών και τα αποτελέσματα εποπτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρήσεων στην πίστα.

Μεικτή επιτροπή

Η αποτελεσματική εκτέλεση της συμφωνίας εποπτεύεται από μεικτή επιτροπή από εκπροσώπους και των δύο μερών, η οποία συνεδριάζει τακτικά.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία άρχισε να ισχύει στις 27 Αυγούστου 2013.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

Διεθνείς αερομεταφορές (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
Διμερής συμφωνία ΕΕ-Βραζιλίας (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 273 της 19.10.2011, σ. 3-22).

Απόφαση 2010/489/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 243 της 16.9.2010, σ. 1).

Απόφαση 2011/694/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας (ΕΕ L 273 της 19.10.2011, σ. 1-2).

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Στρατηγική για τις αερομεταφορές στην Ευρώπη [COM(2015) 598 final της 7.12.2015].

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ: Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων [COM(2012) 556 final της 27.9.2012].

τελευταία ενημέρωση 26.01.2022

Top

All