See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 9051e177-f9b7-11ed-a05c-01aa75ed71a1
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/254 of 6 February 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards certain technical rules on the management of tariff rate quotas
Konsolideeritud tekst: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/254 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/254 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων
02023R0254 — EL — 07.02.2023 — 000.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/254 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 2023 (ΕΕ L 035 της 7.2.2023, σ. 4) |
Διορθώνεται από:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/254 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 6ης Φεβρουαρίου 2023
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 όσον αφορά ορισμένους τεχνικούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:
το άρθρο 6 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 9
Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής
Σε περίπτωση που η έκδοση πιστοποιητικού υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, ο αιτών καταθέτει την εγγύηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών. Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται στο ποσό που καθορίζεται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού.
Ωστόσο, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να υποχρεώσει τις επιχειρήσεις να καταθέσουν την εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 την ημέρα υποβολής της αίτησης για πιστοποιητικά, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237.»·
στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στη θέση 22 του πιστοποιητικού εξαγωγής περιλαμβάνεται η δήλωση ότι «το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται» ( *1 ).
το άρθρο 16 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Εντός 4 μηνών ή 210 ημερολογιακών ημερών αντίστοιχα, από τη λήξη της περιόδου ισχύος των σχετικών πιστοποιητικών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής· και
τις ποσότητες προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την προηγούμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.»·
Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις περιόδους υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικού που αρχίζουν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Ωστόσο:
το άρθρο 1 σημείο 2), καθώς και το σημείο 3) στοιχείο β) σημεία i) και ii), το σημείο 3) στοιχείο γ) σημεία i) και ii), και το σημείο 6) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα μετά τη λήξη της περιόδου των 90 ημερών που έπεται της δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή, κατά περίπτωση, από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων που αρχίζει μετά την εν λόγω περίοδο·
το σημείο 1) στοιχείο β) και το σημείο 5) στοιχείο β) του παραρτήματος εφαρμόζονται στην περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει τον Ιούλιο του 2023.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I, VIII, IX, X, XII και XIV.5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιούνται ως εξής:
Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
η σειρά που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·
οι σειρές που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
|
«09.4268 |
Κρέας πουλερικών |
Εισαγωγή |
ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση |
Ναι |
Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 |
Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ |
Ναι |
|
09.4269 |
Κρέας πουλερικών |
Εισαγωγή |
ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση |
Ναι |
Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 |
Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ |
Ναι» |
στο παράρτημα VIII, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4281, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Ποσότητα σε kg |
15 000 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου) που κατανέμονται ως εξής: 25 % για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 25 % για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου» |
Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:
στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4225, η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας |
Όχι» |
ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4226 τροποποιείται ως εξής:
η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Περιγραφή προϊόντος (*1) |
Skyr |
|
(*1)
Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία λαμβάνονται από κοινού υπόψη.» |
|
η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Κωδικοί ΣΟ |
Ex 0406 10 50 (κωδικός TARIC 0406 10 50 10 )» |
η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας |
Όχι» |
ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4227 τροποποιείται ως εξής:
η σειρά «Περιγραφή προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Περιγραφή προϊόντος (*1) |
Τυριά, με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406 10 50 10 |
|
(*1)
Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των προϊόντων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όπου αναγράφονται κωδικοί ex ΣΟ, η δυνατότητα εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή, τα οποία λαμβάνονται από κοινού υπόψη.» |
|
η σειρά «Κωδικοί ΣΟ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Κωδικοί ΣΟ |
Ex 0406 με εξαίρεση το «Skyr» του κωδικού TARIC 0406 10 50 10 » |
η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας |
Όχι» |
στο παράρτημα X, στον πίνακα που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4282, η σειρά «Ποσότητα σε χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Ποσότητα σε kg |
80 548 000 kg (ισοδύναμο βάρους σφαγίου), που κατανέμονται ως εξής: 25 % για κάθε υποπερίοδο» |
Το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:
ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4264 απαλείφεται·
οι πίνακες που αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4268 και 09.4269 τροποποιούνται ως εξής:
η σειρά «Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας |
Ναι. Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας απαιτείται μόνον όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. 25 τόνοι» |
η σειρά «Ποσότητα αναφοράς» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Ποσότητα αναφοράς |
Ναι» |
η σειρά «Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI |
Ναι» |
Το παράρτημα XIV.5 τροποποιείται ως εξής:
το μέρος Α2 τροποποιείται ως εξής:
στη θέση 3, η ένδειξη «3.Αριθμός και ημερομηνία τιμολογίου» αντικαθίσταται από την ένδειξη «3.Αγοραστής»
( *1 )