This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011C0367
EFTA Surveillance Authority Decision No 367/11/COL of 30 November 2011 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 111/11/COL
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 367/11/COL, της 30ής Νοεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 111/11/COL
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 367/11/COL, της 30ής Νοεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 111/11/COL
ΕΕ L 43 της 16.2.2012, pp. 43–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2012; καταργήθηκε από E2012C0092
- Date of document:
- 30/11/2011
- Date of effect:
- 30/11/2011; Εφαρμογή βλ. άρθ. 3
- Date of notification:
- 30/11/2011
- Date of end of validity:
- 12/03/2012; καταργήθηκε από E2012C0092
- Author:
- Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Νορβηγία, Ισλανδία
- Authentic language:
- αγγλικά
- Treaty:
- Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
- Legal basis:
-
- 21994A0103(51) - CH1P4.B.1 21994A0103(51) - CH1P4.B.3 21994A0103(51) - CH1P5PTB)
- 31997L0078 - A06P2
- 32001D0812 - A03P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(51) τροποποίηση κεφάλαιο I μέρος 1.2 σημείο 39 κείμενο 30/11/2011 Repeal E2011C0111
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by E2012C0092 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.2.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 43/43 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
αριθ. 367/11/COL
της 30ής Νοεμβρίου 2011
για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 111/11/COL
Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα σημεία 4.B.1 και 3 και το σημείο 5 β του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 1.1.4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1)], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ από τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι σημείο 1.2.111 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [απόφαση 2001/812/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2001, που προβλέπει τις διατάξεις έγκρισης των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι υπεύθυνοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2)], όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας ότι:
Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή»), με την απόφαση αριθ. 111/11/COL, της 11ης Απριλίου 2011 (3), κατήργησε την απόφασή της αριθ. 8/11/COL, της 26ης Ιανουαρίου 2011 (4), και κατήρτισε νέο κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που έχουν εγκριθεί για κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες.
Στις 30 Μαΐου 2011 η Αρχή έλαβε πρόταση από την Ισλανδία για την τροποποίηση των κατηγοριών προϊόντων ζωικής προέλευσης σε δύο μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στην Ισλανδία. Όσον αφορά τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στον αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4), ζητήθηκε να επεκταθεί το πεδίο της κατηγορίας των ζωικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση σε «όλα τα προϊόντα» και να προστεθεί η κατηγορία «άλλα προϊόντα». Όσον αφορά τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στο Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), ζητήθηκε να επεκταθεί το πεδίο της κατηγορίας των ζωικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση σε «όλα τα προϊόντα» και να τροποποιηθεί η κατηγορία «άλλα προϊόντα» σε «όλα τα συσκευασμένα προϊόντα».
Από τις 8 έως τις 11 Νοεμβρίου 2011 η Αρχή διενήργησε επιθεώρηση από κοινού με το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κατά την επιθεώρηση πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στον αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4) και στο Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).
Στις 10 Νοεμβρίου 2011, οι επιθεωρητές της Αρχής και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπέγραψαν κοινή σύσταση βασιζόμενη στις παρατηρήσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια της κοινής επιθεώρησης.
Σύμφωνα με την υπογραφείσα κοινή σύσταση, προτείνεται:
|
— |
Όσον αφορά τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στον αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4), επέκταση του πεδίου της κατηγορίας των ζωικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση σε «όλα τα προϊόντα» και προσθήκη κατηγορίας με τίτλο «άλλα προϊόντα». Ο μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης πρέπει πλέον να εγγράφεται ως HC(2), NHC(2), |
|
— |
Όσον αφορά τον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στο Reykjavík Eimskip (IS REY 1a), επέκταση του πεδίου της κατηγορίας των ζωικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση σε «όλα τα προϊόντα» και τροποποίηση της κατηγορίας «άλλα προϊόντα» σε «όλα τα συσκευασμένα προϊόντα». Ο μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης πρέπει πλέον να εγγράφεται ως HC(2), NHC(2). |
Η Εποπτεύουσα Αρχή, με την απόφασή της αριθ. 365/11/COL, παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που την επικουρεί. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την ομόφωνη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, και το τελικό κείμενο των μέτρων παραμένει αμετάβλητο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που εισέρχονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία από τρίτες χώρες πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους εγκεκριμένους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Καταργείται η απόφαση αριθ. 111/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 11ης Απριλίου 2011.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Νοεμβρίου 2011.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.
Άρθρο 5
Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.
Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2011.
Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
Μέλος του Σώματος
Xavier LEWIS
Διευθυντής του Τμήματος Νομικών και Εκτελεστικών Υποθέσεων
(1) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
(2) ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
(3) ΕΕ L 170 της 30.06.2011, σ. 39 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 36 της 30.6.2011, σ. 39.
(4) ΕΕ L 85 της 31.03.2011, σ. 27 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 16 της 31.3.2011, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
|
1 |
= |
Ονομασία |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
= |
Κωδικός TRACES |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
= |
Τύπος
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
= |
Σταθμός επιθεώρησης |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
= |
Προϊόντα
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
= |
Ζώντα ζώα
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5-6 |
= |
Ειδικές παρατηρήσεις
|
Χώρα: Ισλανδία
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
|
Húsavík |
IS HUS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Keflavík Airport |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
|
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Χώρα: Νορβηγία
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC, NHC |
E(7) |
|
Båtsfjord (*) |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*) |
|
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
|
Florø EWOS |
NO FRO 1 |
P |
|
NHC-NT(6)(16) |
|
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Gjesvær |
HC-T(1)(2)(3) |
|
|||
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|
Trollebø |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|||
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC, NHC |
|
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC, NHC |
U,E,O |
|
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Melbu |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
|
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Vadsø |
NO VOS 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
|
Ellingsøy |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|
