Judgment of the Court of 30 March 2012 in Joined Cases E-17/10 and E-6/11 — Principality of Liechtenstein and VTM Fundmanagement AG v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Special tax rules applicable to investment companies — Selectivity — Existing aid and new aid — Recovery — Legitimate expectations — Legal certainty — Obligation to state reasons)

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαρτίου 2012 , στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-17/10 και E-6/11 — Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εταιρείες επενδύσεων — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Ανάκτηση — Δικαιολογημένες προσδοκίες — Ασφάλεια του δικαίου — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαρτίου 2012 , στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-17/10 και E-6/11 — Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εταιρείες επενδύσεων — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Ανάκτηση — Δικαιολογημένες προσδοκίες — Ασφάλεια του δικαίου — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

ΕΕ C 307 της 11.10.2012, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)