4.6.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ, 27 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2012

2013/C 158/01

Πίνακας περιεχομένων

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

1.	Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.257)

2.	Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 23ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 309 της 12ης Οκτωβρίου 2012)

3.	Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012

4.	Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ

5.	Η περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και η εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ

6.	Ο ρόλος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής …

7.	Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ …

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ, 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00 π.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Louis Michel, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Musikari Kombo, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Jennifer Geerlings-Simmons, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης του Σουρινάμ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.00 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Musikari KOMBO

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΚΣΙΕ), όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι υποβλήθηκαν πέντε αιτήσεις διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συμφωνίας του Κοτονού και το άρθρο 1 παράγραφος 2 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης, λόγω εξαιρετικών περιπτώσεων ανωτέρας βίας.

Οι εν λόγω εκπρόσωποι θα καταγραφούν και θα επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.257)

Ομιλητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Fitz Jackson (Τζαμάικα), Michèle Rivasi και Regueiferos Linares (Κούβα).

Λόγω κρίσιμης συνεδρίασης του Σώματος των Επιτρόπων, ο Andris Piebalgs, Ευρωπαίος Επίτροπος για την Ανάπτυξη, θα εκπροσωπηθεί κατ’ εξαίρεση από τον Klaus Rudischhauser, Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή.

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 23ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 309 της 12ης Οκτωβρίου 2012)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το φόρουμ γυναικών συνεδρίασε στις 25 Νοεμβρίου 2012.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι στις 25 Νοεμβρίου 2012 διοργανώθηκαν δύο εργαστήρια (για τον λιμένα του Σουρινάμ και για την κρατική εταιρεία πετρελαίου).

Ο Συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012.

Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι οι εξής:

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:   Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων — Σεβασμός του κράτους δικαίου και του ρόλου ενός αμερόληπτου και ανεξάρτητου δικαστικού συστήματος   Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου — Συνεργασία Νότου-Νότου και τριγωνική συνεργασία: Ευκαιρίες και προκλήσεις για τις χώρες ΑΚΕ   Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος — Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ

β)	Σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού, θα διαβιβαστεί για διαβούλευση στην Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων μια σειρά νέων τροπολογιών στον κανονισμό ενώ ορισμένες άλλες τροπολογίες θα ψηφισθούν κατά την ολομέλεια της τρέχουσας συνόδου.

γ)

Η 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση πραγματοποιείται στην περιοχή της Καραϊβικής από τις 14 έως τις 16 Φεβρουαρίου 2013. Οι χώρες ΑΚΕ της Καραϊβικής πρότειναν η εν λόγω συνεδρίαση να πραγματοποιηθεί στην Κούβα και η πρόταση εγκρίθηκε στην ολομέλεια. Ορισμένοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την ορθότητα, από νομική άποψη, της απόφασης να διοργανωθεί μια περιφερειακή σύνοδος στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού σε χώρα που δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας.

δ)	Μια ερευνητική αποστολή αποστέλλεται στο Μάλι μεταξύ 21 και 25 Ιανουαρίου 2013.

ε)	Συστήνεται ομάδα εργασίας, με αρχική εντολή ενός έτους, αποτελούμενη από 6 μέλη ΑΚΕ και 6 μέλη ΕΚ με στόχο την προώθηση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Η ομάδα εργασίας θα συνεδριάζει στο περιθώριο των συνεδριάσεων των μόνιμων επιτροπών.

στ)	Η 25η σύνοδος της Συνέλευσης θα διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013. Η 26η σύνοδος θα διεξαχθεί στην περιοχή της Ανατολικής Αφρικής από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου 2013.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα και περιφέρεια που αφορούν την περίοδο 2008-2013 για το 10ο ΕΤΑ έχει αποσταλεί στους αρμόδιους επικεφαλής των αντιπροσωπειών προκειμένου να ληφθεί υπόψη από τα κοινοβούλια ΑΚΕ.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κάτωθι προθεσμίες:

—	για τις τροπολογίες επί των ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Τρίτη, 27 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00.

—	για τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και των δύο προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00.

—	όσον αφορά αιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Πέμπτη, 29 Νοεμβρίου 2012, στις 10:00 π.μ., εγγράφως.

Ομιλητές: Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Fitz Jackson (Τζαμάικα) και Michael Gahler.

4.   Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Véronique De Keyser και Ali Soubaneh (Τζιμπουτί)

Τα μέλη επικροτούν τις προσπάθειες της νέας κυβέρνησης της Σομαλίας να σταθεροποιήσει τη χώρα. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να συνεχίσει να στηρίζει τη χώρα και να ενισχύσει την Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM). Τα μέλη υπογραμμίζουν ότι η Σομαλία αποτελεί απόδειξη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι δυνατή και ότι η εν λόγω εμπειρία θα πρέπει να ενθαρρύνει τη διεθνή κοινότητα να πράξει αντίστοιχα στην περιοχή του Σαχέλ.

Ομιλητές: Omar Abdi Said (Τζιμπουτί) (εκ μέρους του συνεισηγητή), Boniface Yehouetome (Μπενίν), Mariya Gabriel, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Zita Gurmai, Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Olle Schmidt, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Assarid Imbarcaoune (Μάλι), Frank Engel, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και José Costa Pereira (ΕΥΕΔ).

5.   Η περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και η εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Peter Thompson (Ευρωπαίος Επίτροπος) προβαίνει σε ενημέρωση σχετικά με την περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και την εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ.

Τα μέλη αξιολογούν τις επιπτώσεις της πρώτης ολοκληρωμένης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Cariforum και ΕΕ. Τα μέλη τονίζουν την ανάγκη για ισχυρότερη οικονομική και εμπορική συνεργασία και περιφερειακή ανάπτυξη, μέσω των οποίων θα αντιμετωπιστούν μεταξύ άλλων οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης. Ορισμένα μέλη αμφισβητούν τα οφέλη των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ενώ ορισμένα άλλα ζητούν την ταχύτερη εφαρμογή και τη γρήγορη ολοκλήρωση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων, επισημαίνοντας τα οφέλη των ΣΟΕΣ για τη διαδικασία της οικονομικής ολοκλήρωσης.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Maurice Ponga, Netty Baldeh (Γκάμπια), David Martin, Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Marielle De Sarnez, Fitz Jackson (Τζαμάικα), Michèle Rivasi, Piet Van Der Walt (Ναμίμπια), Malgorzata Handzlik, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Patrice Tirolien, Zita Gurmai και Michael Gahler.

6.   Ο ρόλος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαίος Επίτροπος) προβαίνει σε ενημέρωση σχετικά με τον ρόλο των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής.

Τα μέλη επισημαίνουν τις δυνατότητες που προσφέρουν στην ΕΕ οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τη σύσφιξη των σχέσεων με τις χώρες ΑΚΕ, δεδομένης της γεωγραφικής και πολιτιστικής εγγύτητας μεταξύ τους, καθώς και τις δυνατότητες που προσφέρουν στην ΕΕ για την ενίσχυση της θέσης της παγκοσμίως. Τα μέλη σημειώνουν επίσης ότι οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και την περιφερειακή ολοκλήρωση με τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ. Πιο συγκεκριμένα, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη της Καραϊβικής αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική σύνδεση μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, αφετέρου.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Nathalie Griesbeck, Netty Baldeh (Γκάμπια), Maurice Ponga, Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Patrice Tirolien, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Jean-Jacob Bicep, Philippe Boulland, Michael Gahler και Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία).

7.   Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ) και Younous Omarjee

Ο Rabindre T. Ο Parmessar (Σουρινάμ) παρουσιάζει την έκθεση.

Τα μέλη τονίζουν τη σημασία των ΤΠΕ ως εργαλείων για την ανάπτυξη και την οικονομική ανάπτυξη και επισημαίνουν τα οφέλη των ΤΠΕ για τους οικονομικούς τομείς και τις σημαντικές επιπτώσεις των ΤΠΕ στην καθημερινή ζωή των πολιτών. Ωστόσο, εκφράζουν προβληματισμούς σχετικά με την πρόσβαση σε αυτές και το κόστος τους. Τα μέλη επικροτούν επίσης τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι ΤΠΕ στη δημοκρατική διαδικασία μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της συμμετοχής.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Horst Schnellhardt, Derek Vaughan, Catherine Bearder, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Jean-Jacob Bicep, Salem Mariem (Μαυριτανία), Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Ricardo Cortés Lastra, Komi Selom Klassou (Τόγκο), Netty Baldeh (Γκάμπια) και Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.17 μ.μ.)

---