This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/115/05
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2005 in Joined Cases C-96/03 and C-97/03 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman v Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Agriculture — Control of foot-and-mouth disease — Protective measures adopted in addition to the measures provided for in Directive 85/511/EEC — Powers of the Member States)
Αποφαση του Δικαστηριου (τρίτο τμήμα), της 10ης Μαρτίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/03 και C-97/03 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): A. Templeman κατά Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Γεωργία — Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού — Συντηρητικά μέτρα που λαμβάνονται προς συμπλήρωση των μέτρων της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ — Εξουσίες των κρατών μελών)
Αποφαση του Δικαστηριου (τρίτο τμήμα), της 10ης Μαρτίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/03 και C-97/03 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): A. Templeman κατά Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Γεωργία — Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού — Συντηρητικά μέτρα που λαμβάνονται προς συμπλήρωση των μέτρων της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ — Εξουσίες των κρατών μελών)
ΕΕ C 115 της 14.5.2005, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/05/2005; ημερομηνία δημοσίευσης
- Author:
- Δικαστήριο
- Form:
- Δικαστικές πληροφορίες
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
14.5.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 115/3 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(τρίτο τμήμα)
της 10ης Μαρτίου 2005
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/03 και C-97/03 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): A. Templeman κατά Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (1)
(Γεωργία - Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού - Συντηρητικά μέτρα που λαμβάνονται προς συμπλήρωση των μέτρων της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ - Εξουσίες των κρατών μελών)
(2005/C 115/05)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/03 και C-97/03, με αντικείμενο αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες), με αποφάσεις της 7ης Ιανουαρίου 2003, που περιήλθαν στο Δικαστήριο στις 4 Μαρτίου 2003, στο πλαίσιο των δικών A. Tempelman (C-96/03), ζεύγος T. H. J. M. van Schaijk (C-97/03) κατά Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Rosas, πρόεδρο τμήματος (εισηγητή), A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský και U. Lõhmus, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: M. Múgica Arzamendi, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 Μαρτίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Εφόσον ο αφθώδης πυρετός είναι ασθένεια που συνιστά σοβαρό κίνδυνο για τα ζώα, το άρθρο 10, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, παρέχει στα κράτη μέλη την εξουσία να λαμβάνουν μέτρα καταπολέμησής της, συμπληρωματικά των μέτρων που προβλέπει η οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, και ιδίως την εξουσία να διατάσσουν τη θανάτωση των ζώων που ανήκουν σε γειτονική εκμετάλλευση ή βρίσκονται σε συγκεκριμένη ακτίνα γύρω από εκμετάλλευση που περιλαμβάνει προσβληθέντα ζώα.
Τέτοια συμπληρωματικά μέτρα πρέπει να λαμβάνονται με τήρηση των στόχων που επιδιώκει η ισχύουσα κοινοτική ρύθμιση και ειδικότερα με τήρηση της οδηγίας 85/511, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 90/423, των γενικών αρχών του κοινοτικού δικαίου όπως είναι η αρχή της αναλογικότητας και της υποχρεώσεως κοινοποιήσεως κατά την έννοια του άρθρου 10, παράγραφος 1, της οδηγίας 90/425.
