This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0265
Case C-265/22, Banco Santander (Reference to an official index): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — ZR, PI v Banco Santander, SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements — Term providing for a variable interest rate — Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions — Index established by a regulatory or administrative act — Information contained in the preamble to that act — Check relating to the requirement of transparency — Assessment of the unfair nature of the term)
Υπόθεση C-265/22, Banco Santander (Αναφορά σε επίσημο δείκτη): Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023 [αίτηση του Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ZR, PI κατά Banco Santander, SA [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων οι οποίες συνάπτονται με καταναλωτές – Συμβάσεις ενυπόθηκου δανείου – Ρήτρα προβλέπουσα κυμαινόμενο επιτόκιο – Δείκτης αναφοράς βασιζόμενος στα συνολικά ετήσια πραγματικά επιτόκια (ΣΕΠΕ) των ενυπόθηκων δανείων τα οποία χορηγούνται από πιστωτικά ιδρύματα – Δείκτης καθοριζόμενος μέσω κανονιστικής ή διοικητικής πράξεως – Επισημάνσεις οι οποίες παρατίθενται στο προοίμιο της εν λόγω πράξεως – Έλεγχος συνδεόμενος με την απαίτηση διαφάνειας – Έλεγχος του καταχρηστικού χαρακτήρα]
Υπόθεση C-265/22, Banco Santander (Αναφορά σε επίσημο δείκτη): Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023 [αίτηση του Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ZR, PI κατά Banco Santander, SA [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων οι οποίες συνάπτονται με καταναλωτές – Συμβάσεις ενυπόθηκου δανείου – Ρήτρα προβλέπουσα κυμαινόμενο επιτόκιο – Δείκτης αναφοράς βασιζόμενος στα συνολικά ετήσια πραγματικά επιτόκια (ΣΕΠΕ) των ενυπόθηκων δανείων τα οποία χορηγούνται από πιστωτικά ιδρύματα – Δείκτης καθοριζόμενος μέσω κανονιστικής ή διοικητικής πράξεως – Επισημάνσεις οι οποίες παρατίθενται στο προοίμιο της εν λόγω πράξεως – Έλεγχος συνδεόμενος με την απαίτηση διαφάνειας – Έλεγχος του καταχρηστικού χαρακτήρα]
ΕΕ C 321 της 11.9.2023, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 321/13 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023 [αίτηση του Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ZR, PI κατά Banco Santander, SA
[Υπόθεση C-265/22 (1), Banco Santander (Αναφορά σε επίσημο δείκτη)]
(Προδικαστική παραπομπή - Προστασία των καταναλωτών - Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων οι οποίες συνάπτονται με καταναλωτές - Συμβάσεις ενυπόθηκου δανείου - Ρήτρα προβλέπουσα κυμαινόμενο επιτόκιο - Δείκτης αναφοράς βασιζόμενος στα συνολικά ετήσια πραγματικά επιτόκια (ΣΕΠΕ) των ενυπόθηκων δανείων τα οποία χορηγούνται από πιστωτικά ιδρύματα - Δείκτης καθοριζόμενος μέσω κανονιστικής ή διοικητικής πράξεως - Επισημάνσεις οι οποίες παρατίθενται στο προοίμιο της εν λόγω πράξεως - Έλεγχος συνδεόμενος με την απαίτηση διαφάνειας - Έλεγχος του καταχρηστικού χαρακτήρα)
(2023/C 321/16)
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Αιτούν δικαστήριο
Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
ZR, PI
κατά
Banco Santander, SA
Διατακτικό
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, καθώς και τα άρθρα 4 και 5 της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές,
έχουν την έννοια ότι:
προκειμένου να εκτιμηθεί η διαφάνεια και ο ενδεχομένως καταχρηστικός χαρακτήρας ρήτρας συμβάσεως ενυπόθηκου δανείου κυμαινόμενου επιτοκίου η οποία ορίζει ως δείκτη αναφοράς, για την περιοδική αναθεώρηση του εφαρμοστέου στο δάνειο αυτό επιτοκίου, δείκτη ο οποίος καθορίζεται με εγκύκλιο δημοσιευθείσα επισήμως και επί του οποίου εφαρμόζεται προσαύξηση, είναι κρίσιμο το περιεχόμενο των πληροφοριών που περιέχονται σε άλλη εγκύκλιο, στην οποία γίνεται λόγος για την ανάγκη εφαρμογής επί του δείκτη αυτού, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου υπολογισμού του, αρνητικού περιθωρίου με σκοπό την ευθυγράμμιση του εν λόγω επιτοκίου με το επιτόκιο της αγοράς. Κρίσιμο είναι επίσης το ζήτημα αν οι πληροφορίες αυτές είναι επαρκώς προσβάσιμες από τον μέσο καταναλωτή.