Case F-129/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Dybman v EEAS (Civil Service — EEAS staff — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Criminal proceedings in progress at the time of the adoption of the disciplinary penalty — Identical facts submitted to the Appointing Authority and to the criminal court — Breach of Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations)

Υπόθεση F-129/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2015 — Dybman κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Διοικητικοί υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Ποινικές διώξεις κατά τον χρόνο επιβολής της πειθαρχικής κυρώσεως — Ταυτότητα των πραγματικών περιστατικών ενώπιον της ΑΔΑ και του ποινικού δικαστή — Παράβαση του άρθρου 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ)

Υπόθεση F-129/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2015 — Dybman κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Διοικητικοί υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Ποινικές διώξεις κατά τον χρόνο επιβολής της πειθαρχικής κυρώσεως — Ταυτότητα των πραγματικών περιστατικών ενώπιον της ΑΔΑ και του ποινικού δικαστή — Παράβαση του άρθρου 25 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ)

ΕΕ C 262 της 10.8.2015, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)