Case T-499/12: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C and HSH Investment Holdings FSO v Commission (State aid — Banking sector — Restructuring of HSH Nordbank — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Action for annulment — Lack of individual concern — Minority shareholder of the aid beneficiary — Concept of distinctive interest — Partial inadmissibility — capital dilution)

Υπόθεση T-499/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C και HSH Investment Holdings FSO κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τραπεζικός τομέας — Αναδιάρθρωση της HSH Nordbank — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένους όρους — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Μειοψηφών μέτοχος του δικαιούχου της ενισχύσεως — Έννοια του αυτοτελούς εννόμου συμφέροντος — Εν μέρει απαράδεκτο — Απομείωση κεφαλαίου)

Υπόθεση T-499/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C και HSH Investment Holdings FSO κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τραπεζικός τομέας — Αναδιάρθρωση της HSH Nordbank — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένους όρους — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Μειοψηφών μέτοχος του δικαιούχου της ενισχύσεως — Έννοια του αυτοτελούς εννόμου συμφέροντος — Εν μέρει απαράδεκτο — Απομείωση κεφαλαίου)

ΕΕ C 7 της 11.1.2016, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)