Joined Cases C-533/12 P and C-536/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 September 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA v Corsica Ferries France SAS, European Commission, French Republic (C-533/12 P), French Republic v Corsica Ferries France SAS, European Commission, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Appeals — Restructuring aid — European Commission’s margin of assessment — Scope of review by the General Court of the European Union — Market economy private investor test — Requirement for a sectoral and geographical analysis — Sufficiently well-established practice — Long-term economic rationale — Making of additional redundancy payments)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-533/12 P και C-536/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας (C-533/12), Γαλλική Δημοκρατία κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Αίτηση αναιρέσεως — Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως — Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής — Έκταση του δικαστικού ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Υποχρέωση τομεακής και γεωγραφικής αναλύσεως — Αρκούντως εδραιωμένη πρακτική — Μακροπρόθεσμη οικονομική ορθολογικότητα — Καταβολή συμπληρωματικών αποζημιώσεων απολύσεως)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-533/12 P και C-536/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας (C-533/12), Γαλλική Δημοκρατία κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Αίτηση αναιρέσεως — Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως — Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής — Έκταση του δικαστικού ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Υποχρέωση τομεακής και γεωγραφικής αναλύσεως — Αρκούντως εδραιωμένη πρακτική — Μακροπρόθεσμη οικονομική ορθολογικότητα — Καταβολή συμπληρωματικών αποζημιώσεων απολύσεως)

ΕΕ C 395 της 10.11.2014, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)