Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 March 2012.#Giuseppe Sibilio v Comune di Afragola.#Reference for a preliminary ruling — Tribunale di Napoli — Interpretation of clauses 2, 3, 4 and 5 of the Annex to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (OJ 1999 L 175, p. 43) — Principle of non‑discrimination — Unemployed persons registered in mobility lists or as job seekers engaged by public authorities for a fixed term carrying out work of social utility/work of public utility (known as socially useful workers/publicly useful workers) — National legislation establishing a difference in treatment in terms of pay between socially useful workers/publicly useful workers and workers engaged under a contract of indefinite duration by the same public authorities performing the same duties.#Social policy — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Directive 1999/70/EC — Clause 2 — Concept of ‘an employment contract or relationship defined by law, collective agreements or practice in force in each Member State’ — Scope of the framework agreement — Clause 4, point 1 — Principle of non-discrimination — Persons carrying out ‘work of social utility’ with public authorities — National rule excluding the existence of an employment relationship — National rule establishing a difference between the benefit paid to socially useful workers and the remuneration received by workers engaged under a contract of definite and/or indefinite duration by the same public authorities and carrying out the same activities.#Case C‑157/11.

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012.
Giuseppe Sibilio κατά Comune di Afragola.
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Tribunale di Napoli — Ερμηνεία των ρητρών 2, 3, 4 και 5 του παραρτήματος της οδηγίας 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ. 43) — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άνεργοι εγγεγραμμένοι σε καταλόγους διαθεσιμότητας ή σε μητρώα ανέργων των υπηρεσιών απασχολήσεως, που προσλαμβάνονται σε δημόσιες υπηρεσίες για ορισμένο χρόνο και για εργασίες κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας (επονομαζόμενοι παρέχοντες εργασία κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας) — Εθνική ρύθμιση εισάγουσα δυσμενή διάκριση όσον αφορά τις αποδοχές των παρεχόντων εργασία κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας και των εργαζομένων αορίστου χρόνου που έχουν προσληφθεί στις ίδιες δημόσιες υπηρεσίες για την εκτέλεση των ίδιων καθηκόντων.
Κοινωνική πολιτική — Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 2 — Έννοια του όρου «σύμβαση ή σχέση εργασίας όπως αυτές καθορίζονται από τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή την πρακτική σε κάθε κράτος μέλος» — Πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας-πλαισίου — Ρήτρα 4, σημείο 1 — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Πρόσωπα που εκτελούν «κοινωφελείς εργασίες» σε δημόσιες υπηρεσίες — Εθνική κανονιστική ρύθμιση αποκλείουσα την ύπαρξη σχέσεως εργασίας — Εθνική κανονιστική ρύθμιση εισάγουσα διαφορά μεταξύ του επιδόματος το οποίο καταβάλλεται στους εργαζόμενους που παρέχουν εργασία κοινωνικής ωφέλειας και των αποδοχών που λαμβάνουν οι εργαζόμενοι ορισμένου και/ή αορίστου χρόνου που έχουν προσληφθεί από τις ίδιες δημόσιες υπηρεσίες και εκτελούν τα ίδια καθήκοντα.
Υπόθεση C‑157/11.

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012.
Giuseppe Sibilio κατά Comune di Afragola.
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Tribunale di Napoli — Ερμηνεία των ρητρών 2, 3, 4 και 5 του παραρτήματος της οδηγίας 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ. 43) — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Άνεργοι εγγεγραμμένοι σε καταλόγους διαθεσιμότητας ή σε μητρώα ανέργων των υπηρεσιών απασχολήσεως, που προσλαμβάνονται σε δημόσιες υπηρεσίες για ορισμένο χρόνο και για εργασίες κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας (επονομαζόμενοι παρέχοντες εργασία κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας) — Εθνική ρύθμιση εισάγουσα δυσμενή διάκριση όσον αφορά τις αποδοχές των παρεχόντων εργασία κοινωνικής/δημοσίας ωφελείας και των εργαζομένων αορίστου χρόνου που έχουν προσληφθεί στις ίδιες δημόσιες υπηρεσίες για την εκτέλεση των ίδιων καθηκόντων.
Κοινωνική πολιτική — Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 2 — Έννοια του όρου «σύμβαση ή σχέση εργασίας όπως αυτές καθορίζονται από τη νομοθεσία, τις συλλογικές συμβάσεις ή την πρακτική σε κάθε κράτος μέλος» — Πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας-πλαισίου — Ρήτρα 4, σημείο 1 — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Πρόσωπα που εκτελούν «κοινωφελείς εργασίες» σε δημόσιες υπηρεσίες — Εθνική κανονιστική ρύθμιση αποκλείουσα την ύπαρξη σχέσεως εργασίας — Εθνική κανονιστική ρύθμιση εισάγουσα διαφορά μεταξύ του επιδόματος το οποίο καταβάλλεται στους εργαζόμενους που παρέχουν εργασία κοινωνικής ωφέλειας και των αποδοχών που λαμβάνουν οι εργαζόμενοι ορισμένου και/ή αορίστου χρόνου που έχουν προσληφθεί από τις ίδιες δημόσιες υπηρεσίες και εκτελούν τα ίδια καθήκοντα.
Υπόθεση C‑157/11.

Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:148