This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0591
Order of the President of the General Court of 9 March 2011.#Castiglioni Srl v European Commission.#Interim proceedings - Public contracts - Public procurement procedure - Rejection of a bid - Application for stay of execution - Failure to have regard to the formal requirements - Inadmissibility.#Case T-591/10 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011.
Castiglioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Δημόσιες συμβάσεις - Διαδικασία διαγωνισμού - Απόρριψη προσφοράς - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Ελλείψεις ως προς τα τυπικά στοιχεία - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-591/10 R.
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011.
Castiglioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Δημόσιες συμβάσεις - Διαδικασία διαγωνισμού - Απόρριψη προσφοράς - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Ελλείψεις ως προς τα τυπικά στοιχεία - Απαράδεκτο.
Υπόθεση T-591/10 R.
Συλλογή της Νομολογίας 2011 II-00047*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:80
- Date of document:
- 09/03/2011
- Date lodged:
- 04/01/2011
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Ιταλία
- Form:
- Διάταξη
- Authentic language:
- ιταλικά
- Type of procedure:
- Αγωγή αποζημιώσεως, Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - απαράδεκτη, Προσφυγή ακυρώσεως
- Applicant:
- Ιδιώτης
- Defendant:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ
- Judge-Rapporteur:
- Wiszniewska-Białecka
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E256-P1: N 9
- 12008E278: N 9
- 12008E279: N 9
- 31991Q0530-A104P2: N 11 14 20 21
- 31991Q0530-A109: N 20
- 31991Q0530-A104P3: N 20 21
- 61995CO0149: N 12
- 62000TO0236: N 18
- 62001TO0306: N 10 18
- 62005TO0085: N 18
- 62005TO0195: N 17
- 62006CO0459: N 12
- 62006TO0163: N 10
- 62008TO0202: N 17
- 62008TO0352: N 20
- 62008TO0398: N 14
- 62009TO0052: N 20
- 62009TO0196: N 17
- 62009TO0443: N 17
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011 – Castiglioni κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-591/10 R)
«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία διαγωνισμού – Απόρριψη προσφοράς – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Ελλείψεις ως προς τα τυπικά στοιχεία – Απαράδεκτο»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Σειρά εξετάσεως και τρόπος ελέγχου – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 11-12)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απώλεια ευκαιρίας λόγω του αποκλεισμού προσώπου που υπέβαλε προσφορά από τη διαδικασία του διαγωνισμού – Ζήτημα αν αυτή καθ’ εαυτήν η απώλεια συνιστά σοβαρή ζημία – Εκτίμηση – Συνεκτίμηση του μεγέθους της επιχειρήσεως – Βάρος αποδείξεως (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 14, 17)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Τυπικά στοιχεία – Υποβολή των αιτήσεων – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών – Νομικοί και πραγματικοί ισχυρισμοί που δεν προβλήθηκαν ούτε με το δικόγραφο ούτε με τα υπομνήματα – Απαράδεκτο (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 §§ 2 και 3) (βλ. σκέψη 18)
4. Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Δικόγραφο – Τυπικά στοιχεία – Έκθεση των ισχυρισμών που δικαιολογούν, εκ πρώτης όψεως, τη χορήγηση των μέτρων που ζητήθηκαν – Κατάθεση συμπληρωματικού υπομνήματος για να καλυφθούν τυχόν ελλείψεις – Δεν συμβιβάζεται με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 104 §§ 2 και 3, και 109) (βλ. σκέψη 20)
Αντικείμενο
| Αίτηση προσωρινών μέτρων που υποβλήθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαγωνισμού για τη σύναψη πολλαπλής συμφωνίας-πλαισίου σε σχέση με την εκτέλεση εργασιών κατασκευής, ανακαινίσεως και συντηρήσεως κτιρίων και υποδομών στους χώρους του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ispra (Ιταλία). |
Διατακτικό
Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |
