Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça (Ποργογαλία) στις 27 Οκτωβρίου 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio κατά Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

(Υπόθεση C-409/09)

2010/C 11/28

Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Supremo Tribunal de Justiça

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείοντες: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio

Αναιρεσίβλητη: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει η διάταξη του άρθρου 1 της τρίτης οδηγίας αυτοκινήτων (1) να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι εμποδίζει το πορτογαλικό αστικό δίκαιο, και ειδικότερα τα άρθρα 503 παράγραφος l, 504, 505 και 570 του Código Civil, σε περίπτωση αυτοκινητικού ατυχήματος, όπως το συμβάν υπό τις περιγραφείσες στην επίδικη περίπτωση περιστάσεις, να αποκλείει ή να περιορίζει το δικαίωμα προς αποζημίωση ανηλίκου, παθόντος του ατυχήματος, για τον λόγο και μόνον ότι η πρόκληση των ζημιών αποδίδεται εν όλω ή εν μέρει στον ίδιον;

(1)  Τρίτη οδηγία 90/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (EE L 129, σ. 33).