This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TO0065
Order of the President of the Court of First Instance of 30 April 2008.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#Interim proceedings - Control of concentrations - Article 21 of Council Regulation (EC) No 139/2004 - Conditions imposed by the Spanish authorities on parties to a concentration declared incompatible with the common market - Application for stay of execution - Prima facie case - Lack of urgency - Balance of interests.#Case T-65/08 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008.
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων - Άρθρο 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 - Υποχρεώσεις τις οποίες επιβάλλουν οι ισπανικές αρχές στα μέρη μιας συγκεντρώσεως που κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Fumus boni juris - Δεν συντρέχει επείγον - Στάθμιση συμφερόντων.
Υπόθεση T-65/08 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008.
Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων - Άρθρο 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 - Υποχρεώσεις τις οποίες επιβάλλουν οι ισπανικές αρχές στα μέρη μιας συγκεντρώσεως που κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Fumus boni juris - Δεν συντρέχει επείγον - Στάθμιση συμφερόντων.
Υπόθεση T-65/08 R.
Συλλογή της Νομολογίας 2008 II-00069*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:136
- Date of document:
- 30/04/2008
- Date lodged:
- 13/02/2008
- Author:
- Γενικό Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Ισπανία
- Form:
- Διάταξη
- Authentic language:
- ισπανικά
- Type of procedure:
- Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων, Προσφυγή ακυρώσεως
- Applicant:
- Κράτη μέλη της ΕΕ, Ισπανία
- Defendant:
- Όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Judge-Rapporteur:
- Meij
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case-law:
-
- 11997E225-P1: N 18
- 11997E226: N 22 25 34
- 11997E242: N 18
- 11997E243: N 18
- 11997E253: N 33
- 12001C/PRO/02-A54L3: N 73
- 31989R4064-A21P3L2: N 25
- 31991Q0530-A104P2: N 19
- 32004R0139-A21P2: N 1
- 32004R0139-A21P3: N 1
- 32004R0139-A21P4: N 2 22
- 32004R0139-A21: N 22 24 35 38 39
- 32004R0139-A21P4L1: N 23
- 32004R0139-A21P4L2: N 23 26
- 32004R0139-A21P4L3: N 23 26
- 61993CO0296: N 80
- 61993TO0012: N 86
- 61994CO0120: N 62
- 61994TO0322: N 85
- 61995CJ0367: N 33
- 61995CO0149: N 20
- 61996CO0268: N 19
- 61999CJ0503: N 31
- 62000CO0445: N 19
- 62000TO0342: N 84 - 86
- 62001CJ0042: N 25 26 35 48 56
- 62001TO0151: N 62
- 62001TO0196: N 74
- 62003CJ0087: N 53
- 62003CO0182: N 82
- 62004CO0007: N 71
- 62005CJ0266: N 33
- 62006CJ0274: N 30
- 62006CO0459: N 20
- 62006TO0114: N 82
- 62006TO0310: N 74
- 62007CJ0196: N 26
- 62007CJ0207: N 34
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Idot, Laurence: Concentrations dans le secteur énergétique, Europe 2008 Juin Comm. nº 202 p.28-29 (FR)
- Case-law subject matter:
- Case-law directory code:
-
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008 – Ισπανία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-65/08 R)
«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων – Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων – Άρθρο 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 – Υποχρεώσεις τις οποίες επιβάλλουν οι ισπανικές αρχές στα μέρη μιας συγκεντρώσεως που κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Fumus boni juris – Δεν συντρέχει επείγον – Στάθμιση συμφερόντων»
1. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – «Fumus boni juris» – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων (Άρθρα 242 ΕΚ και 243ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 19-20)
2. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως με την οποία υποχρεώνεται ένα κράτος μέλος να ανακαλέσει τις υποχρεώσεις που επέβαλε σε επιχείρηση – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – «Fumus boni juris» (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψη 62)
3. Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία (Άρθρα 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 71-74, 80)
4. Ασφαλιστικά μέτρα – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων (Άρθρο 242 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 82-86)
Αντικείμενο
| Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2007 (υπόθεση COMP/M.4685 – Enel/Acciona/Endesa), σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24, σ. 1). |
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων. |
|
2) |
Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα. |
