Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 61977CJ0005

Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 1977.
Carlo Tedeschi κατά Denkavit Commerciale s.r.l.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura di Lodi - Ιταλία.
Υπόθεση 5/77.

Αγγλική ειδική έκδοση 1977 00475

ECLI identifier: ECLI:EU:C:1977:144

Date of document:
05/10/1977
Date lodged:
11/01/1977
Author:
Δικαστήριο
Country or organisation from which the request originates:
Ιταλία
Form:
Απόφαση
Authentic language:
ιταλικά
Type of procedure:
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
Applicant:
Προσωρινά δεδομένα
Defendant:
Προσωρινά δεδομένα
Observations:
Ηνωμένο Βασίλειο, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ιταλία
Judge-Rapporteur:
Mertens de Wilmars
Advocate General:
Mayras
National court:

*A9* Pretura di Lodi, ordinanza del 17/12/76 (RG 510/76)

*P1* Pretura di Lodi, lettera dell'11/01/79 (RG 510/76)
Treaty:
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:
Subject matter:
Case law directory code:

  3. B-02.02.03.04 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων / Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος * Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος μεταξύ κρατών μελών / Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος - Παρεκκλίσεις * Παρεκκλίσεις / Προστασία της εμπορικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 5ης Οκτωβρίου 1977 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Ερμηνεία της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 (74/63/ΕΟΚ, EE Ειδ. Έκδ. 03/010, σ. 136) και κύρος του άρθρου 5 αυτής.

Διατακτικό της αποφάσεως:

1)

Ακόμη και μετά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας εναρμονίσεως 74/63, τα κράτη μέλη διατηρούν, στα πλαίσια του άρθρου 5 της εν λόγω οδηγίας και υπό τις ουσιαστικές και τυπικές προϋποθέσεις που αυτή ορίζει, την εξουσία να θεωρούν προσωρινά ως ανεπιθύμητες ορισμένες ουσίες οι οποίες, μολονότι ήσαν γνωστές κατά το χρόνο εκδόσεως της οδηγίας, δεν περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος, υπό τον όρο ότι τα λαμβανόμενα μέτρα εφαρμόζονται κατά τον ίδιο τρόπο επί των εγχωρίων και των εισαγομένων από τα άλλα κράτη μέλη προϊόντων.

2)

Με την επιφύλαξη της υποχρεώσεως αποχής από διακρίσεις μεταξύ εισαγομένων και εγχωρίων προϊόντων, το άρθρο 5 της οδηγίας 74/63 παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να καθορίζουν, προσωρινά, τη μέγιστη περιεκτικότητα στις εισαγόμενες ζωοτροφές με βάση τη σκόνη γάλακτος κάποιας ουσίας, ακόμη και αν, κατά το παρελθόν, δεν είχε καθοριστεί ποτέ μέγιστη περιεκτικότητα ούτε στο κράτος μέλος εξαγωγής ούτε στο κράτος μέλος εισαγωγής του οικείου προϊόντος.

3)

Το άρθρο 5 της οδηγίας 74/63 παρέχει σε ένα κράτος μέλος τη δυνατότητα να απαγορεύσει την εμπορία των προϊόντων ως προς τα οποία διαπιστώθηκε παράβαση της προσωρινής εθνικής διατάξεως την οποία του επιτρέπεται να θεσπίσει. Όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τα άλλα κράτη μέλη, η εν λόγω απαγόρευση εμπορίας είναι δυνατόν να λάβει τη μορφή απαγορεύσεως εισαγωγής.

4)

Από την εξέταση του τετάρτου ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος του άρθρου 5 της οδηγίας 74/63.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.

Top