Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Document 52026PC0348

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που εφαρμόζονται στα αρμενικά προϊόντα

COM/2026/348 final

Βρυξέλλες, 2.7.2026

COM(2026) 348 final

2026/0189(COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που εφαρμόζονται στα αρμενικά προϊόντα


ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

•Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης

Τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2026 η Ρωσία θέσπισε και επέκτεινε περιορισμούς σε μια σειρά αρμενικών εξαγωγών, συμπεριλαμβανομένων του μπράντι, του οίνου, του μεταλλικού νερού και των γεωργικών προϊόντων. Ταυτόχρονα, εισήγαγε εμπόδια στη διαμετακόμιση ορισμένων αρμενικών εμπορευμάτων μέσω του εδάφους της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η κατάσταση αυτή έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στις εμπορικές ευκαιρίες της Αρμενίας.

Συγκεκριμένα, τα μέτρα που θέσπισε η Ρωσία έχουν μειώσει σημαντικά την πρόσβαση της Αρμενίας σε ορισμένες από τις παραδοσιακές αγορές της, έχουν διαταράξει καθιερωμένες αλυσίδες εφοδιασμού και έχουν δημιουργήσει σοβαρά εμπόδια για τους Αρμένιους εξαγωγείς και παραγωγούς. Τα μέτρα έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις εξαγωγικές ευκαιρίες και στην οικονομική ανθεκτικότητα της Αρμενίας, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εξαγωγή των επηρεαζόμενων προϊόντων.

Η Ένωση επιβεβαίωσε εκ νέου τη δέσμευσή της να ενισχύσει την εταιρική σχέση της με την Αρμενία και να στηρίξει την οικονομία της Αρμενίας. Η δέσμευση αυτή συνάδει πλήρως με τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας (στο εξής: συμφωνία εταιρικής σχέσης) 1 , η οποία αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στη στήριξη των προσπαθειών της Αρμενίας να αναπτύξει τις οικονομικές δυνατότητές της και να ενισχύσει την εμπορική συνεργασία της με την Ένωση. Η παρούσα πρόταση ευθυγραμμίζεται επίσης με το στρατηγικό θεματολόγιο της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αρμενίας που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2025, το οποίο προσδιορίζει τη διαφοροποίηση του εμπορίου, την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, τη συνδεσιμότητα και την ανθεκτικότητα ως κρίσιμες προτεραιότητες.

Πριν από την παρούσα πρόταση, η Ένωση έχει ήδη κινητοποιήσει σημαντική χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια στο πλαίσιο του σχεδίου ανθεκτικότητας και ανάπτυξης για την Αρμενία για την περίοδο 2024-2027, ύψους 270 εκατ. EUR. Η βοήθεια αυτή επικεντρώνεται ιδιαίτερα στις επενδύσεις στη συνδεσιμότητα, την ανθεκτικότητα και την επιχειρηματική ανάπτυξη, καθώς και στη στήριξη της διαφοροποίησης των εξαγωγών της Αρμενίας και στην προώθηση των αρμενικών προϊόντων σε νέες αγορές. Σε πνεύμα αλληλεγγύης προς την Αρμενία έναντι της συνεχιζόμενης εξωτερικής οικονομικής πίεσης, η Επιτροπή προετοιμάζει δέσμη μέτρων στήριξης, συμπεριλαμβανομένης χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους άνω των 50 εκατ. EUR. Είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν τα μέτρα αυτά με στοχευμένη ελευθέρωση του εμπορίου, ώστε να παρασχεθεί ταχεία και απτή στήριξη στους Αρμένιους παραγωγούς και εξαγωγείς, να βελτιωθεί η πρόσβασή τους στην αγορά της Ένωσης, να βοηθηθούν να αναπροσανατολίσουν τις εμπορικές ροές πέρα από τις περιορισμένες οδούς και αγορές, και να καταστεί η αρμενική οικονομία πιο ανθεκτική. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτείνει κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέτρων ελευθέρωσης του εμπορίου με τη μορφή:

·της προσωρινής αναστολής των κατ’ αξία δασμών στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων+, εξαιρουμένων ορισμένων ευαίσθητων προϊόντων και συμπεριλαμβανομένων ορισμένων γεωργικών προϊόντων που απαγορεύονται από τη Ρωσία· και

·της κατάργησης των κατ’ αξία δασμών σε οκτώ γεωργικά προϊόντα εντός των ορίων των εφαρμοστέων δασμολογικών ποσοστώσεων.

Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν για περίοδο δύο ετών.

Αυτά τα προσωρινά και έκτακτα μέτρα θα συμβάλουν στη στήριξη και την ενίσχυση των εμπορικών ροών από την Αρμενία προς την Ένωση. Αυτό συνάδει με έναν από τους κύριους στόχους της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, ο οποίος είναι η στήριξη των προσπαθειών της Αρμενίας για την ανάπτυξη των οικονομικών δυνατοτήτων της και η βελτίωση της εμπορικής συνεργασίας μεταξύ των μερών.

Τα μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που προβλέπονται στην παρούσα πρόταση λαμβάνονται σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ορίζονται στα άρθρα 2 και 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, τα οποία κατοχυρώνουν τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής ως ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας.

Επιπλέον, τα μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση αποσκοπούν να διασφαλίσουν, σύμφωνα με το άρθρο 207 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ), ότι η κοινή εμπορική πολιτική της Ένωσης ασκείται στο πλαίσιο των αρχών και των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, που ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: ΣΕΕ).

•Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής

Το προτεινόμενο μέτρο ελευθέρωσης του εμπορίου συνάδει με την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και τη δέσμευσή της να βελτιώσει την εμπορική συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και της Αρμενίας και να στηρίξει την Αρμενία στην ανάπτυξη των οικονομικών δυνατοτήτων της.

•Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης

Σύμφωνα με το στρατηγικό θεματολόγιο της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αρμενίας και τη συμφωνία εταιρικής σχέσης, η Ένωση έχει λάβει σημαντικά μέτρα για τη στήριξη της ανθεκτικότητας, του εμπορίου και της οικονομικής διαφοροποίησης της Αρμενίας σε αυτό το έκτακτο πλαίσιο, μεταξύ άλλων μέσω του σχεδίου ανθεκτικότητας και ανάπτυξης ύψους 270 εκατ. EUR για την περίοδο 2024-2027, επενδύσεων στο πλαίσιο της στρατηγικής Global Gateway και της εταιρικής σχέσης συνδεσιμότητας, καθώς και με πρόσθετη χρηματοδοτική βοήθεια και μέτρα διευκόλυνσης του εμπορίου που ανακοινώθηκαν ως απάντηση στους τελευταίους εμπορικούς περιορισμούς της Ρωσίας. Η Ένωση έχει επίσης εντείνει τη συνεργασία με την Αρμενία σε ευρύ φάσμα τομέων πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της συνδεσιμότητας, της στήριξης των επιχειρήσεων και της υλοποίησης μεταρρυθμίσεων, με σκοπό την ενίσχυση της κοινωνικοοικονομικής ανθεκτικότητας της Αρμενίας και την παροχή εναλλακτικών λύσεων αντί των υπό περιορισμό εμπορικών οδών και αγορών.

Επομένως, ο προτεινόμενος κανονισμός συνάδει με —και θέτει σε εφαρμογή— την υποχρέωση που υπέχει η Ένωση δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 3 της ΣΕΕ να μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων τομέων της εξωτερικής της δράσης, καθώς και με το άρθρο 207 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, που προβλέπει ότι η κοινή εμπορική πολιτική ασκείται στο πλαίσιο των αρχών και των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης. Ειδικότερα, η πρόταση κανονισμού συνάδει με τον στόχο της Ένωσης να στηρίζει τους εταίρους που αντιμετωπίζουν εξωτερικές οικονομικές πιέσεις, να προωθεί την ανθεκτικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη και να ενισχύει τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με την Αρμενία, όπως ορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και στο στρατηγικό θεματολόγιο της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αρμενίας.

2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ

•Νομική βάση

Νομική βάση της πρότασης είναι το άρθρο 207 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.

•Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της ΣΛΕΕ, η κοινή εμπορική πολιτική αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης. Συνεπώς, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.

•Αναλογικότητα

Η παρούσα πρόταση είναι αναγκαία για την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής και για την επίτευξη του στόχου της στήριξης της Αρμενίας στις τρέχουσες δυσκολίες της, μεταξύ άλλων και στον τομέα του εμπορίου με την Ένωση.

•Επιλογή της νομικής πράξης

Η παρούσα πρόταση είναι σύμφωνη με το άρθρο 207 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει μέτρα κοινής εμπορικής πολιτικής.

3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΥΧΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

•Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας

Άνευ αντικειμένου.

•Διαβουλεύσεις με τους συμφεροντούχους

Άνευ αντικειμένου.

•Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας

Άνευ αντικειμένου.

•Εκτίμηση επιπτώσεων

Λαμβανομένης υπόψη της επείγουσας κατάστασης στην Αρμενία, είναι σημαντικό ο προτεινόμενος κανονισμός να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν. Επομένως, δεν πραγματοποιήθηκε εκτίμηση των επιπτώσεων για το προτεινόμενο μέτρο.

•Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου

Το προτεινόμενο μέτρο δεν συνεπάγεται αύξηση της κανονιστικής επιβάρυνσης για τις επιχειρήσεις.

•Θεμελιώδη δικαιώματα

Η προτιμησιακή μεταχείριση στο πλαίσιο του προτεινόμενου μέτρου θα εξαρτάται από την τήρηση των ίδιων βασικών αρχών με εκείνες που κατοχυρώνονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης. Ειδικότερα, τα άρθρα 2 και 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης προβλέπουν ότι ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και η καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας.

Το προτεινόμενο μέτρο είναι επίσης σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Με βάση το επίπεδο των εισαγωγών από την Αρμενία το 2025, η Ένωση αναμένεται να χάσει λιγότερα από 3 εκατ. EUR σε τελωνειακά έσοδα ετησίως.

5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

•Σχέδια εφαρμογής και ρυθμίσεις παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων

Η ηλεκτρονική μορφή των εκθέσεων που υποβάλλονται σχετικά με την εξέλιξη του διμερούς εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και της Αρμενίας είναι διαθέσιμη μέσω των ειδικών ιστοτόπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 2 .

Η πρόταση εισάγει προσωρινά και έκτακτα μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου για τα προϊόντα καταγωγής Αρμενίας με στόχο τη στήριξη των εμπορικών ροών της Αρμενίας προς την Ένωση ως αντίδραση στους περιορισμούς και στα εμπόδια που επηρεάζουν τις εξαγωγές της Αρμενίας.

Προβλέπει κυρίως προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση για επιλεγμένα προϊόντα, υπό προϋποθέσεις που αφορούν την καταγωγή, τα τελωνειακά καθεστώτα, τη διοικητική συνεργασία και πιθανούς μηχανισμούς αναστολής ή διασφάλισης.

Ως εκ τούτου, η πρόταση αποτελεί πρωτίστως βραχυπρόθεσμο μέτρο εμπορικής πολιτικής και δεν θεσπίζει νέο κανονιστικό πλαίσιο για τις ψηφιακές υπηρεσίες, τη διακυβέρνηση δεδομένων, τις αυτοματοποιημένες διαδικασίες ή τις ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες.

Η εφαρμογή της μπορεί να βασίζεται σε δεδομένα και ψηφιακά εργαλεία που χρησιμοποιούνται ήδη από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, αλλά δεν επιβάλλει καμία νέα δεσμευτική απαίτηση για τη χρήση, την ανάπτυξη ή την προσαρμογή των εν λόγω συστημάτων.

Δεν απαιτείται νέο σύστημα ΤΠ, ψηφιακή λύση ή ουσιαστική τροποποίηση των υφιστάμενων συστημάτων. Τυχόν επεξεργασία δεδομένων ή ανταλλαγή πληροφοριών θα χρησιμεύσει μόνο για την υποστήριξη της εφαρμογής και της παρακολούθησης των προσωρινών εμπορικών μέτρων και δεν συνιστά νέα απαίτηση δεδομένων ή ψηφιακή απαίτηση.

Δεδομένης της περιορισμένης διάρκειας και της απουσίας νέων ψηφιακών απαιτήσεων, η αρχή «κατά κανόνα ψηφιακό» δεν εφαρμόζεται.

•Επεξηγηματικά έγγραφα (για οδηγίες)

Άνευ αντικειμένου.

•Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης

Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιορισμών που επηρεάζουν τις εξαγωγές της Αρμενίας, το μέτρο αποσκοπεί στην αύξηση των εισαγωγών από την Αρμενία με τη μερική αναστολή των δασμών και των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε έναν κατάλογο αρμενικών προϊόντων.

2026/0189 (COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που εφαρμόζονται στα αρμενικά προϊόντα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία 3 ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου 4 (στο εξής: συμφωνία εταιρικής σχέσης) αποτελεί τη βάση της σχέσης μεταξύ της Ένωσης και της Αρμενίας. Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου 5 , ο τίτλος VI της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, που αφορά το εμπόριο και τα συναφή με το εμπόριο θέματα, εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουνίου 2018 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2021 μετά την κύρωσή του από όλα τα κράτη μέλη.

(2)Η συμφωνία εταιρικής σχέσης εκφράζει την επιθυμία της Ένωσης και της Αρμενίας να εδραιώσουν ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα του εμπορίου ώστε να καταστεί δυνατή η διαρκής κανονιστική συνεργασία σε συναφείς τομείς, τηρουμένων των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που υπέχουν τα μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Ένας από τους κύριους στόχους της συμφωνίας εταιρικής σχέσης είναι η ανάπτυξη του εμπορίου. Προκειμένου να υποστηριχθεί και να επιταχυνθεί η ανάπτυξη στενότερων οικονομικών σχέσεων με την Ένωση, είναι σκόπιμο να αυξηθούν οι εμπορικές ροές όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων.

(3)Από τον Μάιο του 2026 η Ρωσική Ομοσπονδία έχει θεσπίσει εμπορικά μέτρα μεγάλης κλίμακας που επηρεάζουν τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση βασικών αρμενικών εξαγωγικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων αλκοολούχων ποτών, μεταλλικού νερού, φρούτων και λαχανικών. Τα μέτρα αυτά έχουν μειώσει σημαντικά την πρόσβαση της Αρμενίας στις παραδοσιακές αγορές της και έχουν διαταράξει τις καθιερωμένες αλυσίδες εφοδιασμού. Η κατάσταση έχει αρνητικό αντίκτυπο στις εξαγωγικές ευκαιρίες της Αρμενίας, πλήττοντας ιδίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων, και ενέχει τον κίνδυνο να υπονομεύσει σοβαρά την οικονομική ανθεκτικότητα και την κοινωνική σταθερότητα της χώρας. Στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και του στρατηγικού θεματολογίου της εταιρικής σχέσης ΕΕ–Αρμενίας 6 , η Ένωση και η Αρμενία έχουν δεσμευτεί να ενισχύσουν τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις τους και να στηρίξουν το εμπόριο και την οικονομική διαφοροποίηση. Στο πλαίσιο αυτό και σε πνεύμα αλληλεγγύης προς την Αρμενία, είναι σκόπιμο να τονωθούν οι εμπορικές ροές και να χορηγηθούν παραχωρήσεις με τη μορφή μέτρων ελευθέρωσης του εμπορίου για επιλεγμένα αρμενικά προϊόντα.

(4)Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων τομέων της εξωτερικής της δράσης. Σύμφωνα με το άρθρο 207 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η κοινή εμπορική πολιτική ασκείται στο πλαίσιο των αρχών και των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.

(5)Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου με τη μορφή, αφενός, της προσωρινής αναστολής των κατ’ αξία δασμών σύμφωνα με τον πίνακα του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων+, με ορισμένες προσαρμογές, όπως η κατάργηση ορισμένων ευαίσθητων προϊόντων και ορισμένων γεωργικών προϊόντων που απαγορεύονται από τη Ρωσία και, αφετέρου, της κατάργησης των κατ’ αξία δασμών σε οκτώ γεωργικά προϊόντα εντός των ορίων των εφαρμοστέων δασμολογικών ποσοστώσεων.

(6)Για την αποφυγή κάθε κινδύνου απάτης, τα προτιμησιακά καθεστώτα που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τελούν υπό την αίρεση της συμμόρφωσης της Αρμενίας με: όλους τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στη συμφωνία εταιρικής σχέσης· τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στα οικεία προϊόντα και τις συναφείς διαδικασίες· και την ανάπτυξη στενής διοικητικής συνεργασίας της Αρμενίας με την Ένωση, όπως προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής 7 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 8 .

(7)Η Αρμενία δεν θα πρέπει να προβεί: στην επιβολή νέων δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσματος ή νέων ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος· στην αύξηση των υφιστάμενων επιπέδων των δασμών ή των επιβαρύνσεων· ή στην εισαγωγή οποιωνδήποτε άλλων περιορισμών στο εμπόριο με την Ένωση. Εάν η Αρμενία δεν τηρήσει οποιονδήποτε από τους εν λόγω όρους, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να αναστείλει προσωρινά το σύνολο ή μέρος των προτιμησιακών καθεστώτων που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό.

(8)Τα άρθρα 2 και 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης καθορίζουν τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής ως ουσιώδη στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας. Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσωρινής αναστολής των προτιμησιακών καθεστώτων που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό, εάν η Αρμενία δεν συμμορφωθεί με οποιαδήποτε από τις διατάξεις που προσδιορίζονται ως ουσιώδη στοιχεία στη συμφωνία εταιρικής σχέσης.

(9)Με την επιφύλαξη αξιολόγησης από την Επιτροπή που διενεργείται στο πλαίσιο της τακτικής παρακολούθησης των επιπτώσεων του παρόντος κανονισμού και ξεκινά είτε κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα λήψης όλων των αναγκαίων μέτρων για τις εισαγωγές προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα οποία επηρεάζουν δυσμενώς την αγορά της Ένωσης ή την αγορά ενός ή περισσότερων κρατών μελών για ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα.

(10)Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την προσωρινή αναστολή των προτιμησιακών καθεστώτων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 5 και για τη θέσπιση διορθωτικών μέτρων στην περίπτωση που πληγούν ή ενδέχεται να πληγούν σοβαρά οι ενωσιακοί παραγωγοί ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων από τις εισαγωγές δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 9 . Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα εκ νέου επιβολής, κατόπιν έρευνας της Επιτροπής, τελωνειακών δασμών στις εισαγωγές οποιωνδήποτε προϊόντων εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και προκαλούν, ή απειλούν να προκαλέσουν, σοβαρές δυσκολίες σε ενωσιακούς παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων.

(11)Λόγω της επείγουσας κατάστασης στην Αρμενία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περίοδο δύο ετών,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου

Θεσπίζονται τα ακόλουθα προτιμησιακά καθεστώτα:

α)τα προϊόντα καταγωγής Αρμενίας που παρατίθενται στο παράρτημα I γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Ένωση με απαλλαγή από τους κατ’ αξία εισαγωγικούς δασμούς·

β)τα προϊόντα καταγωγής Αρμενίας που παρατίθενται στο παράρτημα II γίνονται δεκτά για εισαγωγή στην Ένωση με απαλλαγή από τους κατ’ αξία εισαγωγικούς δασμούς εντός των ορίων των ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) πραγματοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής.

Άρθρο 2

Προϋποθέσεις για την υπαγωγή στα προτιμησιακά καθεστώτα

Η υπαγωγή στα προτιμησιακά καθεστώτα που προβλέπονται στο άρθρο 1 υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)συμμόρφωση της Αρμενίας με τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στα άρθρα 59 έως 70 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 και στα άρθρα 113 έως 126 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 119 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, δήλωση τιμολογίου μπορεί επίσης να συνταχθεί από Αρμένιο εξαγωγέα εγγεγραμμένο στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX/ΣΕΕ) της Ένωσης σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 70, 71, 72, 86, 89 και 91 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447·

β)δέσμευση της Αρμενίας για αποτελεσματική διοικητική συνεργασία με την Ένωση, μεταξύ άλλων, όπως απαιτείται για την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων καταγωγής, προκειμένου να αποτραπεί κάθε κίνδυνος απάτης·

γ)μη επιβολή, εκ μέρους της Αρμενίας, νέων δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσματος ή νέων ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων ισοδύναμου αποτελέσματος όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγής Ένωσης, ούτε αύξηση των υφιστάμενων επιπέδων των δασμών ή των επιβαρύνσεων, ούτε εισαγωγή άλλων περιορισμών στο εμπόριο με την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων εσωτερικών διοικητικών μέτρων που γεννούν διακρίσεις, εκτός εάν αυτά δικαιολογούνται δεόντως και κοινοποιούνται στην Επιτροπή· και

δ)σεβασμό από την Αρμενία των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, όπως προβλέπονται στα άρθρα 2 και 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.

Άρθρο 3

Προσωρινή αναστολή

1.Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν τη μη συμμόρφωση της Αρμενίας με τις προϋποθέσεις που παρατίθενται στο άρθρο 2, μπορεί να αναστείλει, με την έκδοση εκτελεστικής πράξης, εν όλω ή εν μέρει, τα προτιμησιακά καθεστώτα που προβλέπονται στο άρθρο 1. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

2.Όταν ένα κράτος μέλος ζητεί από την Επιτροπή να αναστείλει οποιοδήποτε από τα προτιμησιακά καθεστώτα λόγω μη συμμόρφωσης της Αρμενίας με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ), η Επιτροπή υποβάλλει, εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή του αιτήματος, αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με το αν ο ισχυρισμός για μη συμμόρφωση της Αρμενίας είναι τεκμηριωμένος. Εάν η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο ισχυρισμός είναι τεκμηριωμένος, κινεί τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 4

Μέτρα διασφάλισης

1.Όταν ένα προϊόν που καλύπτεται από το άρθρο 1 καταγωγής Αρμενίας εισάγεται υπό συνθήκες που επηρεάζουν δυσμενώς την αγορά της Ένωσης ή την αγορά ενός ή περισσότερων κρατών μελών για ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει, με εκτελεστική πράξη, κάθε αναγκαίο μέτρο. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

Τα μέτρα αυτά μπορούν να επιβληθούν για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση των δυσμενών επιπτώσεων στην αγορά της Ένωσης ή στην αγορά ενός ή περισσότερων κρατών μελών για ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα.

2.Η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση της κατάστασης της αγοράς της Ένωσης ή της αγοράς ενός ή περισσότερων κρατών μελών για ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα με σκοπό την επιβολή μέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 1. Η αξιολόγηση αυτή ξεκινά:

α)κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους, το οποίο περιλαμβάνει επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία που έχει ευλόγως στη διάθεσή του το εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με την παράγραφο 3, για εισαγωγές που επηρεάζουν δυσμενώς την αγορά, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1· ή

β)με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όταν η Επιτροπή θεωρήσει ότι υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία για εισαγωγές που επηρεάζουν δυσμενώς την αγορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Η αξιολόγηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο ολοκληρώνεται εντός τεσσάρων μηνών από την έναρξή της.

3.Κατά τη διενέργεια της αξιολόγησης δυνάμει της παραγράφου 2, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όλες τις σχετικές εξελίξεις της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων των οικείων εισαγωγών στην κατάσταση της αγοράς της Ένωσης ή της αγοράς ενός ή περισσότερων κρατών μελών ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων. Η αξιολόγηση αυτή περιλαμβάνει τους ακόλουθους παράγοντες:

α)το ποσοστό και το ποσό αύξησης των εισαγωγών του οικείου προϊόντος από την Αρμενία σε απόλυτες και σχετικές τιμές·

β)τις επιπτώσεις των οικείων εισαγωγών στην παραγωγή και τις τιμές στην αγορά της Ένωσης ή στην αγορά ενός ή περισσότερων κρατών μελών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την εξέλιξη των εισαγωγών από άλλες πηγές.

Ο κατάλογος των παραγόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν είναι εξαντλητικός και μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη και άλλοι σχετικοί παράγοντες.

4.Σε κρίσιμες περιπτώσεις κατά τις οποίες τυχόν καθυστέρηση θα προκαλούσε ζημία στη σχετική αγορά που θα ήταν δύσκολο να αποκατασταθεί, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει προσωρινά, μέσω εκτελεστικής πράξης, κάθε αναγκαίο μέτρο. Το εν λόγω μέτρο διασφάλισης μπορεί να επιβληθεί μόνο κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης κράτους μέλους σύμφωνα με την παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και θεσπίζεται εντός 21 ημερών από την παραλαβή της αίτησης. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 4. Η διάρκεια ενός προσωρινού μέτρου διασφάλισης δεν υπερβαίνει τις 120 ημέρες.

5.Όταν, ως αποτέλεσμα της αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά της Ένωσης ή η αγορά ενός ή περισσότερων κρατών μελών για ομοειδή ή άμεσα ανταγωνιστικά προϊόντα έχει επηρεαστεί αρνητικά και προτίθεται να επιβάλει οριστικό μέτρο σύμφωνα με την παράγραφο 1, δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγγέλλοντας την πρόθεσή της να θεσπίσει τέτοιο μέτρο. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει σύνοψη των κύριων αποτελεσμάτων της αξιολόγησης και προσδιορίζει την προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτώς τις απόψεις τους. Η εν λόγω προθεσμία δεν υπερβαίνει τις 10 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης.

Άρθρο 5

Διαδικασία επιτροπής

1.Η Επιτροπή επικουρείται από την Eπιτροπή Tελωνειακού Kώδικα που προβλέπεται στο άρθρο 285 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 10 όσον αφορά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Διασφαλίσεων όσον αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

3.Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

4.Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 6

Αξιολόγηση της εφαρμογής των μέτρων ελευθέρωσης του εμπορίου

Τα μέρη θα υποβάλουν έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων ελευθέρωσης του εμπορίου που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό στην επιτροπή εταιρικής σχέσης, στη σύνθεσή της για θέματα εμπορίου, η οποία έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για δύο έτη από την έναρξη ισχύος του.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο    Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος    Ο/Η Πρόεδρος

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ «ΕΣΟΔΑ» — ΓΙΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

1.    ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που εφαρμόζονται στα αρμενικά προϊόντα

2.    ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Γραμμή εσόδων (κεφάλαιο/άρθρο/θέση): Κεφάλαιο 12, άρθρο 120

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό για το οικείο οικονομικό έτος: (2026) 21 368 300 000 EUR

3.    ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

   Πρόταση χωρίς δημοσιονομική επίπτωση

X    Πρόταση χωρίς δημοσιονομική επίπτωση στις δαπάνες αλλά με δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα.

   Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα για ειδικό προορισμό

Η επίπτωση στα έσοδα είναι η ακόλουθη: 

(εκατ. EUR με ένα δεκαδικό ψηφίο)

Γραμμή εσόδων

Επιπτώσεις στα έσοδα 11 12

Περίοδος 24 μηνών που αρχίζει την 1/1/2027 (κατά περίπτωση)

Κεφάλαιο 12, άρθρο 120

Επιπτώσεις στους ιδίους πόρους

– 5,4

Κατάσταση μετά τη δράση

Γραμμή εσόδων

2027

2028

2029

2030

2031

Κεφάλαιο 12, άρθρο 120

– 2,475

– 2,97

—

—

—

4.    ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

Για την αποφυγή κάθε κινδύνου απάτης, το δικαίωμα υπαγωγής στα εμπορικά μέτρα που θεσπίζονται με τον προτεινόμενο κανονισμό θα πρέπει να τελεί υπό την αίρεση της συμμόρφωσης της Αρμενίας με όλους τους σχετικούς όρους για την παροχή ευεργετημάτων σύμφωνα με τον κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων καταγωγής που εφαρμόζονται στα οικεία προϊόντα και των συναφών διαδικασιών, καθώς και της ανάπτυξης στενής διοικητικής συνεργασίας της Αρμενίας με την Ένωση.

5.    ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Οι υπολογισμοί βασίζονται στους όγκους εισαγωγών για το 2025 των προϊόντων που καλύπτονται από τον προτεινόμενο κανονισμό. Το 2025 ήταν το τελευταίο έτος πριν από τη θέσπιση αυτόνομων εμπορικών μέτρων.

Με βάση τους ανωτέρω υπολογισμούς, η απώλεια εσόδων από παραδοσιακούς ιδίους πόρους η οποία προκύπτει λόγω του προτεινόμενου κανονισμού εκτιμάται σε 3,3 εκατ. EUR (ακαθάριστο ποσό, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων είσπραξης) x 0,75 = 2,475 εκατ. EUR για το 2027, και 3,3 εκατ. EUR (ακαθάριστο ποσό, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων είσπραξης) x 0,9 = 2,97 εκατ. EUR για το 2028. Το καθαρό σύνολο για τη διετή περίοδο που καλύπτεται από το μέτρο ανέρχεται σε 5,44 εκατ. EUR 13 .

(1)    Συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4, ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj ).
(2)     https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/armenia_el · https://policy.trade.ec.europa.eu/analysis-and-assessment/statistics_el .
(3)    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της xx xx 2026 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της xx xx 2026.
(4)    ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4, ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj .
(5)    Απόφαση (ΕΕ) 2018/104 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής και ενισχυμένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου (ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj ).
(6)     European Union and Armenia adopt new Strategic Agenda to deepen partnership - Enlargement and Eastern Neighbourhood (Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αρμενία εγκρίνουν νέο στρατηγικό θεματολόγιο για την εμβάθυνση της εταιρικής σχέσης — Διεύρυνση και Ανατολική Γειτονία).
(7)    Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj ).
(8)    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
(9)    Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).
(10)    Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj ).
(11)    Τα ποσά ανά έτος πρέπει να αποτελούν εκτίμηση με βάση τον τύπο ή τη μέθοδο που ορίζεται στο τμήμα 5. Για το έτος έναρξης, το ετήσιο ποσό καταβάλλεται κανονικά χωρίς μείωση ή κατ’ αναλογία.
(12)    Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (τελωνειακούς δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25 % για έξοδα είσπραξης έως και το 2027, και του 10 % στη συνέχεια, όπως προτείνεται στο έγγραφο COM(2025) 574.
(13)    Η επίπτωση στα έσοδα το 2026 δεν λαμβάνεται υπόψη λόγω του περιορισμένου μεγέθους της.
Haut

Βρυξέλλες, 2.7.2026

COM(2026) 348 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

της

πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

σχετικά με προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που εφαρμόζονται στα αρμενικά προϊόντα


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται στα μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α)

Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (στο εξής: ΣΟ), η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρείται ενδεικτική, δεδομένου ότι οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ. Όταν αναφέρονται κωδικοί «ex» ΣΟ, οι δασμολογικές προτιμήσεις καθορίζονται από κοινού από τον κωδικό ΣΟ και από την περιγραφή.

Η υπαγωγή των προϊόντων ενός κωδικού ΣΟ με αστερίσκο (*) στα καθεστώτα υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στη σχετική νομοθεσία της Ένωσης.

Για λόγους απλούστευσης, τα προϊόντα κατατάσσονται σε ομάδες. Αυτές οι ομάδες μπορεί να περιλαμβάνουν προϊόντα για τα οποία ισχύει προσωρινή ή πλήρης αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

0101 29 90

Άλογα, ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή

0101 30 00

Γαϊδούρια, ζωντανά

0101 90 00

Μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά

0104 20 10*

Αιγοειδή, ζωντανά, αναπαραγωγής καθαρής φυλής

0106 14 10

Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά

0106 39 10

Περιστέρια, ζωντανά

0205 00

Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0206 80 91

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων

0206 90 91

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, κατεψυγμένα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων

0207 14 91

Συκώτια, κατεψυγμένα, από πουλερικά του είδους Gallus domesticus

0207 27 91

Συκώτια, κατεψυγμένα, από γαλοπούλες

0207 45 95

0207 55 95

0207 60 91

Συκώτια, κατεψυγμένα, από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, εκτός από τα λιπαρά συκώτια από πάπιες ή χήνες

ex 0208

Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της διάκρισης 0208 40 20

0210 99 10

Κρέατα αλόγων, αλατισμένα, σε άλμη ή αποξηραμένα

0210 99 59

Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα

ex 0210 99 85

Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

ex 0210 99 85

Παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, εκτός από τα συκώτια πουλερικών, εκτός από εκείνα των κατοικίδιων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών

0403 20 51

Γιαούρτια αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405 20 10

Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 39 % αλλά το πολύ 75 %

0405 20 30

0407 19 90

0407 29 90

0407 90 90

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα, εκτός από τα αυγά πουλερικών

0409 00 00

Μέλι φυσικό

0410 10 10

0410 10 91

0410 10 99

0410 90 00

Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0511 99 39

Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, εκτός από τους ακατέργαστους

Κεφάλαιο 3 1

Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια

Κεφάλαιο 6

Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα

0701

Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0702

Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0703 10

Κρεμμύδια και ασκαλώνια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0703 90 00

Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0704

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0705

Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0706

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0708

Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 20 00

Σπαράγγια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 30 00

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709 40 00

Σέλινο εκτός από το ραπανοσέλινο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

0709 51 00

0709 52 00

0709 53 00

0709 54 00

0709 55 00

0709 59 00

Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 60 10

Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709 60 99

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές, εκτός από εκείνες που προορίζονται για την παρασκευή καψαϊκίνης ή ελαιορητινωδών χρωμάτων από Capsicum, καθώς και για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών

0709 70 00

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 92 10*

Ελιές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού

0709 93 10

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 99 10

Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.)

0709 99 20

Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 99 40

Κάπαρη, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη

0709 99 50

Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

ex 0709 91 00

Αγκινάρες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 1η Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου

0709 93 90

0709 99 90

Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

ex 0710

Λαχανικά (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 0710 40 00

ex 0711

Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με αέριο διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα συντήρησης), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται, με εξαίρεση τα προϊόντα των διακρίσεων 0711 20 90 και 0711 90 30

ex 0712

Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις ελιές και τα προϊόντα της διάκρισης 0712 90 19

0713

Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα

0714 20 10*

Γλυκοπατάτες νωπές, ολόκληρες, για ανθρώπινη κατανάλωση

0714 20 90

Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες ή αποξηραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων, εκτός από τις νωπές και ολόκληρες και προοριζόμενες για ανθρώπινη κατανάλωση

0714 90 90

Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)

0802 11 90

Αμύγδαλα, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους, εκτός από τα πικρά

0802 12 90

0802 21 00

Φουντούκια ή λεπτοκάρυα (Corylus spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 22 00

0802 31 00

Καρύδια, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 32 00

0802 41 00

0802 42 00

Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 51 00

0802 52 00

Φιστίκια, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 61 00

0802 62 00

Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 91 00

0802 92 00

Κουκουναρόσποροι (Pinus spp.), νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 99 10

0802 99 90

Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0803 10 10

Μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές

0803 10 90

0803 90 90

Μπανάνες, περιλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, ξερές

0804 10 00

Χουρμάδες, νωποί ή ξεροί

0804 20 10

Σύκα, νωπά ή ξερά

0804 20 90

0804 30 00

Ανανάδες, νωποί ή ξεροί

0804 40 00

Αβοκάντο, νωπά ή ξερά

ex 0805 21

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξερά, από 1η Μαρτίου έως 31 Οκτωβρίου

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

0805 40 00

Γκρέιπφρουτ, περιλαμβανομένων των pomelos, νωπά ή ξερά

0805 50 90

Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά ή ξερά

0805 90 00

Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά

0807 11 00

Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια), νωπά

0807 19 00

0808 10 

Μήλα, νωπά

0808 30 10

Αχλάδια για απίτη, νωπά, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου

0808 40 00

Κυδώνια, νωπά

0809 21 00

Βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά

0809 40 90

Αγριοδαμάσκηνα, νωπά

0810 20

Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

0810 30

Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά

0810 40 30

Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus), νωποί

0810 40 50

Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum, νωποί

0810 40 90

Άλλοι καρποί του γένους Vaccinium, νωποί

0810 50 00

Ακτινίδια (kiwis), νωπά

0810 60 00

Durians (δούριο το ζιβέθινο), νωπά

0810 70 00

Λωτοί, νωποί

0810 90 

Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά

0811

Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0812

Φρούτα και καρποί, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

0813 10 00

Βερίκοκα, αποξηραμένα

0813 20 00

Δαμάσκηνα, αποξηραμένα

0813 30 00

Μήλα, αποξηραμένα

0813 40 10

Ροδάκινα, περιλαμβανομένων των νεκταρινιών, αποξηραμένα

0813 40 30

Αχλάδια, αποξηραμένα

0813 40 50

Καρποί παπάγιας, αποξηραμένοι

0813 40 65

0813 40 95

Άλλοι καρποί και φρούτα, αποξηραμένα, εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806

0813 50 12

Μείγματα αποξηραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806) από καρπούς παπάγιας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, αλλά χωρίς δαμάσκηνα

0813 50 15

Άλλα μείγματα αποξηραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που δεν περιέχουν δαμάσκηνα

0813 50 19

Μείγματα αποξηραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806), που περιέχουν δαμάσκηνα

0813 50 31

Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από τροπικούς καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802

0813 50 39

Μείγματα αποτελούμενα αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802, εκτός από τροπικούς καρπούς

0813 50 91

Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξηραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8, χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα

0813 50 99

Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξηραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8

0814 00 00

Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (περιλαμβανομένων των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, αποξηραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους

Κεφάλαιο 9

Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά

1008 50 00

Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)

ex 1104 29 17

Σπόροι δημητριακών με μερική απόξεση του περικαρπίου, εκτός από κριθή, βρώμη, αραβόσιτο, ρύζι και σιτάρι

1105

Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες

1106 10 00

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713

1106 30

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8

1108 20 00

Ινουλίνη

ex κεφάλαιο 12

Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· διάφορα σπέρματα, σπόροι και καρποί, βιομηχανικά ή φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 1210 και των διακρίσεων 1212 91 και 1212 93 00

Κεφάλαιο 13

Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά

1501 90 00

Λίπη πουλερικών, εκτός από εκείνα της κλάσης 0209 ή 1503

1502 10 90

1502 90 90

Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, εκτός από εκείνα της κλάσης 1503 και από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις διαφορετικές από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή

1503 00 19

Στεατίνη και ελαιοστεατίνη εκτός από εκείνη που προορίζεται για βιομηχανική χρήση

1503 00 90

Στεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευαστεί, εκτός από το στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου

1504

Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1505 00 10

Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)

1507

Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1508

Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1511 10 90

Φοινικέλαιο, ακατέργαστο, εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένο

1511 90

Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, εκτός από το ακατέργαστο λάδι

1512

Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1513

Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1514

Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1515

Άλλα φυτικά ή μικροβιακά λίπη και λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1516

Ζωικά, φυτικά ή μικροβιακά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

1517

Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από ζωικά, φυτικά ή μικροβιακά λίπη ή λάδια ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516

1518 00

Ζωικά, φυτικά ή μικροβιακά λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516· μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

1521 90 99

Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα, εκτός από τα ακατέργαστα

1522 00 10

Λάδι δερμάτων

1522 00 91

Κατακάθια ή μούργες· πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks), εκτός από αυτούς που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου

1601 00 10

Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, από συκώτι, και παρασκευάσματα διατροφής με βάση το συκώτι

1602 20 10

Συκώτι χήνας ή πάπιας, παρασκευασμένο ή σε κονσέρβα

1602 41 90

Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή

1602 42 90

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή

1602 49 90

Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντα σφαγίων, περιλαμβανομένων των μειγμάτων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από χοιροειδή εκτός από τα κατοικίδια χοιροειδή

1602 50 31

1602 50 95

Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντα σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από βοοειδή, εκτός από άψητα, μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων, σε αεροστεγείς ή μη συσκευασίες

1602 90 31

Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντα σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από κυνήγι ή κουνέλια

1602 90 69

Άλλα προϊόντα κρέατος ή παραπροϊόντα σφαγίων, παρασκευασμένα ή σε κονσέρβα, από προβατοειδή, αιγοειδή ή άλλα ζώα, που δεν περιέχουν άψητο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων από βοοειδή ούτε κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδια χοιροειδή

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg το πολύ

1604

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών· χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού

1605

Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

1702 50 00

Φρουκτόζη χημικώς καθαρή

1702 90 10

Μαλτόζη χημικώς καθαρή

1704 2

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)

Κεφάλαιο 18

Κακάο και παρασκευάσματα αυτού

Κεφάλαιο 19

Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα ή το γάλα· είδη ζαχαροπλαστικής

ex κεφάλαιο 20

Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2001 90 30, 2004 90 10 και 2005 80 00

ex κεφάλαιο 21

Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2106 10, 2106 90 20, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55, 2106 90 59, 2106 90 92 και 2106 90 98

ex κεφάλαιο 22

Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2207, των διακρίσεων 2204 10 11 έως 2204 30 10 και της διάκρισης 2208 40

2302 50 00

Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών

2307 00 19

Άλλες οινολάσπες

2308 00 19

Άλλα υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα)

2308 00 90

Άλλες φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

2309 10 90

Άλλες τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν άμυλο, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα

2309 90 10

Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά, του είδους που χρησιμοποιείται για ζωοτροφές

2309 90 91

Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας, του είδους που χρησιμοποιείται για ζωοτροφές

2309 90 96

Άλλα παρασκευάσματα του είδους που χρησιμοποιείται για ζωοτροφές, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν χλωριούχο χολίνη σε ποσοστό τουλάχιστον 49 % κατά βάρος, σε οργανική ή ανόργανη βάση

Κεφάλαιο 24

Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού· προϊόντα, με ή χωρίς νικοτίνη, που προορίζονται για εισπνοή χωρίς καύση· άλλα προϊόντα που περιέχουν νικοτίνη, που προορίζονται για την πρόσληψη νικοτίνης από το ανθρώπινο σώμα

2519 90 10

Οξείδιο του μαγνησίου, άλλο από το πυρωμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτη)

2522

Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825

2523

Τσιμέντα Portland, τσιμέντα που περιέχουν αργίλιο, σκωριοτσιμέντο, υπερθειούχο τσιμέντο και παρόμοια τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα

Κεφάλαιο 27

Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών· ασφαλτώδεις ύλες· κεριά ορυκτά

2801

Φθόριο, χλώριο, βρώμιο και ιώδιο

2802 00 00

Θείο, εξαχνωμένο ή από κατακρήμνιση· θείο κολλοειδές

ex 2804

Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 2804 69 00

2805 19

Αλκάλιο ή μέταλλα αλκαλικών γαιών εκτός του νατρίου και ασβεστίου

2805 30

Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους

2806

Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)· χλωριοθειικό οξύ

2807 00 00

Θειικό οξύ· θειικό οξύ ατμίζον

2808 00 00

Νιτρικό οξύ· νιτροθειικά οξέα

2809

Διφωσφορικό πεντοξείδιο· φωσφορικό οξύ· πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

2810 00 90

Οξείδια του βορίου, εκτός από το τριοξείδιο του διβορίου· βορικά οξέα

2811

Άλλα ανόργανα οξέα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων

2812

Αλογονούχα και οξυαλογονούχα των μη μεταλλικών στοιχείων

2813

Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων· τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου

2814

Αμμωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία)

2815

Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)· υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)· υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου

2816

Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του μαγνησίου· οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια του στροντίου ή του βαρίου

2817 00 00

Οξείδιο του ψευδαργύρου· υπεροξείδιο του ψευδαργύρου

2818 10

Τεχνητό κορούνδιο, χημικά καθορισμένο ή μη

2818 20 00

Οξείδιο του αργιλίου άλλο από το τεχνητό κορούνδιο

2819

Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου

2820

Οξείδια του μαγγανίου

2821

Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου· χρωστικές γαίες που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο ενωμένο σίδηρο, που υπολογίζεται σε Fe2O3

2822 00 00

Οξείδια και υδροξείδια του κοβαλτίου· οξείδια του κοβαλτίου του εμπορίου

2823 00 00

Οξείδια του τιτανίου

2824

Οξείδια του μολύβδου· μίνιο και κοκκινοκίτρινο μίνιο

2825

Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους· άλλες ανόργανες βάσεις· οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια άλλων μετάλλων

2826

Φθοριούχα· φθοριοπυριτικά, φθοριαργιλικά και άλλα σύμπλοκα άλατα του φθορίου

2827

Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα· βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα· ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα

2828

Υποχλωριώδη· υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου· χλωριώδη· υποβρωμιώδη

2829

Χλωρικά και υπερχλωρικά· βρωμικά και υπερβρωμικά· ιωδικά και υπεριωδικά

2830

Θειούχα· πολυθειούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

2831

Διθειώδη και όξινα θειώδη

2832

Θειώδη· θειοθειικά

2833

Θειικά· στυπτηρίες· υπεροξοθειικά (υπερθειικά)

2834 10 00

Νιτρώδη

2834 21 00

Νιτρικά

2834 29

2835

Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά· πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

2836

Ανθρακικά· υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά)· ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου που περιέχει καρβαμιδικό του αμμωνίου

2837

Κυανιούχα, οξυκυανιούχα και σύμπλοκα κυανιούχα

2839

Πυριτικά· πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου

2840

Βορικά· υπεροξοβορικά (υπερβορικά)

2841

Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων

2842

Άλλα άλατα ανόργανων οξέων ή υπεροξοοξέων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αργιλοπυριτικά καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης), εκτός από τα αζωτίδια

2843

Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση· ενώσεις ανόργανες ή οργανικές πολύτιμων μετάλλων, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· αμαλγάματα πολύτιμων μετάλλων

ex 2844 30 11

Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U-235 ή ενώσεις του προϊόντος αυτού, εκτός από τις ανεπεξέργαστες

ex 2844 30 51

Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις που περιέχουν θόριο ή ενώσεις θορίου, εκτός από τις ανεπεξέργαστες

2845 90 90

Ισότοπα, εκτός από εκείνα της κλάσης 2844· ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των ισοτόπων αυτών, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, εκτός από το βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) (Ευρατόμ), εκτός από το βόριο εμπλουτισμένο με βόριο-10 και τις ενώσεις του, εκτός από το λίθιο εμπλουτισμένο με λίθιο-6 και τις ενώσεις του, εκτός από το ήλιο-3, εκτός από το δευτέριο και τις ενώσεις του, το υδρογόνο και τις ενώσεις του εμπλουτισμένο με δευτέριο ή τα μείγματα και διαλύματα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά (Ευρατόμ)

2846

Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των μετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου ή του σκανδίου ή των μειγμάτων των μετάλλων αυτών

2847 00 00

Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο ύδωρ), έστω και αν έχει στερεοποιηθεί με ουρία

2849

Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

2850 00

Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849

2852

Ανόργανες ή οργανικές ενώσεις του υδραργύρου, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, εκτός από τα αμαλγάματα

2853

Φωσφορούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, με εξαίρεση τα σιδηροφωσφίδια· άλλες ανόργανες ενώσεις (στις οποίες περιλαμβάνονται και το αποσταγμένο νερό, το νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας)· υγροποιημένος αέρας (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια)· συμπιεσμένος αέρας· αμαλγάματα άλλα από εκείνα των πολυτίμων μετάλλων

2903

Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων

2904

Παράγωγα σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα των υδρογονανθράκων, έστω και αλογονωμένα

ex 2905

Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 2905 43 00 και 2905 44

2906

Αλκοόλες κυκλικές και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2907

Φαινόλες· φαινόλες-αλκοόλες

2908

Παράγωγα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα των φαινολών ή των φαινολών-αλκοολών

2909

Αιθέρες, αιθέρες-αλκοόλες, αιθέρες-φαινόλες, αιθέρες-αλκοόλες-φαινόλες, υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια αιθέρων, υπεροξείδια κετονών (καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης) και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2910

Εποξείδια, εποξυαλκοόλες, εποξυφαινόλες και εποξυαιθέρες, με τριμελή δακτύλιο, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2911 00 00

Ακετάλες και ημιακετάλες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2912

Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη

2913 00 00

Παράγωγα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα των προϊόντων της κλάσης 2912

2914

Κετόνες και κινόνες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους

2915

Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2916

Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα και οξέα μονοκαρβοξυλικά κυκλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, τα υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2917

Οξέα πολυκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2918

Οξέα καρβοξυλικά που περιέχουν συμπληρωματικές οξυγονούχες ομάδες και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2919

Εστέρες φωσφορικοί και τα άλατά τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα γαλακτοφωσφορικά· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2920

Εστέρες των άλλων ανόργανων οξέων των αμετάλλων (με εξαίρεση τους εστέρες των αλογονιδίων του υδρογόνου) και τα άλατά τους· τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους

2921

Ενώσεις με αμινική ομάδα

2922

Αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες

2923

Άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης

2924

Ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος

2925

Ενώσεις με καρβοξυϊμιδική ομάδα (στις οποίες περιλαμβάνονται και η ζαχαρίνη και τα άλατά της) ή με ιμινική ομάδα

2926

Ενώσεις με νιτριλική ομάδα

2927 00 00

Ενώσεις διαζωικές, αζωικές ή αζωξικές

2928 00 90

Παράγωγα οργανικά της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, εκτός από τη Ν,Ν-δις(2-μεθοξυαιθυλο)ϋδροξυλαμίνη

2929 10 00

Ισοκυανικά

2929 90 00

Άλλες ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες

2930 20 00

Θειοκαρβαμικά και διθειοκαρβαμιδικά και μονο-, δι- ή τετραθειούχα της θειουράμης· διθειοανθρακικά (ξανθικά)

2930 30 00

ex 2930 90 95

2930 40 90

Μεθειονίνη [εκτός από τη μεθειονίνη (ΔΚΟ)], 2-(N,N-Διαιθυλαμινο)αιθανοθειόλη, θειούχο δις(2-υδροξυαιθύλιο) [θειοδιγλυκόλη (ΔΚΟ)], Aldicarb (ISO), captafol (ISO), methamidophos (ISO) και άλλες οργανοθειικές ενώσεις εκτός από τα διθειοανθρακικά (ξανθικά)

2930 60 00

2930 70 00

2930 80 00

2930 90 13

2930 90 16

ex 2930 90 95

2931 

Άλλες ενώσεις οργανοανόργανες

2932

Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο/-α οξυγόνου

2933

Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο/-α αζώτου

2934

Νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης· άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις

2935 10 00

Ν-μεθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη

2935 20 00

Ν-αιθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη

2935 30 00

Ν-αιθυλο-Ν-(2-υδροξυαιθυλο) υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη

2935 40 00

N-(2-υδροξυαιθυλο)-Ν-μεθυλο-υπερφθοροοκτανική σουλφοναμίδη

2935 50 00

Άλλες υπερφθοροοκτανικές σουλφοναμίδες

2935 90 90

Άλλες σουλφοναμίδες

2938

Ετερογλυκοζίτες, φυσικοί ή αναπαραγμένοι με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα

2940 00 00

Ζάχαρα χημικώς καθαρά, με εξαίρεση τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη μαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (οπωροζάχαρο)· αιθέρες, ακετάλες και εστέρες ζαχάρων και τα άλατά τους, άλλα από τα προϊόντα των κλάσεων 2937, 2938 ή 2939

2941 20 30

Διυδροστρεπτομυκίνη, τα άλατα, οι εστέρες και οι υδρίτες της

2942 00 00

Άλλες οργανικές ενώσεις

3102

Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα

3103 11 00

Υπερφωσφορικά

3103 19 00

3105

Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φώσφορο και κάλιο· άλλα λιπάσματα· προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg

ex κεφάλαιο 32

Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες· χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες (στόκοι)· μελάνια· εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (δεψικά εκχυλίσματα ευκαλύπτου), ex 3201 90 90 (δεψικά εκχυλίσματα από καρπούς γαμβιρίου και μυροβαλάνου) και ex 3201 90 90 (άλλα δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλευσης)

Κεφάλαιο 33

Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή· προϊόντα αρωματοποιίας, καλλωπισμού ή καλλυντικά παρασκευάσματα

Κεφάλαιο 34

Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση τον γύψο

3501

Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών· κόλλες καζεΐνης

3502 90 90

Αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών

3503 00

Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και αν είναι κατεργασμένα επιφανειακά ή χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους· ψαρόκολλα· άλλες κόλλες ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501

3504 00

Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο

3506

Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg

3507

Ένζυμα· ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Κεφάλαιο 36

Πυρίτιδες· είδη πυροτεχνίας· σπίρτα· πυροφορικά κράματα· εύφλεκτες ύλες

Κεφάλαιο 37

Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα

ex κεφάλαιο 38

Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 3809 10 και 3824 60

Κεφάλαιο 39

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες

Κεφάλαιο 40

Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ

ex 4104

Δέρματα βοοειδών δεψασμένα ή μη κατεργασμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 4104 41 19 και 4104 49 19

ex 4106 31 00

Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα χοιροειδών, αποτριχωμένα, σε υγρή κατάσταση (συμπεριλαμβανομένου και του wet-blue), σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα ή σε ξερή κατάσταση (μη κατεργασμένα), έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

4106 32 00

4107

Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114

4112 00 00

Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, προβατοειδών, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114

4113

Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση· δέρματα περγαμηνοειδή, άλλων ζώων, αποτριχωμένα, και δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη και δέρματα περγαμηνοειδή, αποτριχωμένων ζώων, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114

4114

Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου)· δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα

4115 10 00

Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες, έστω και περιτυλιγμένα

Κεφάλαιο 42

Τεχνουργήματα από δέρμα· είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα· είδη ταξιδίου, σακίδια χεριού και παρόμοια· τεχνουργήματα από έντερα (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)

Κεφάλαιο 43

Γουνοδέρματα και γουναρικά· τεχνητά γουνοδέρματα

Κεφάλαιο 44

Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο

Κεφάλαιο 45

Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό

Κεφάλαιο 46

Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας ή από άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα

Κεφάλαιο 50

Μετάξι

ex κεφάλαιο 51

Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 5105· νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες

Κεφάλαιο 52

Βαμβάκι

Κεφάλαιο 53

Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί

Κεφάλαιο 54

Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς· συνεχείς λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες

Κεφάλαιο 55

Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς

Κεφάλαιο 56

Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα· νήματα ειδικά· σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά· είδη σχοινοποιίας

Κεφάλαιο 57

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες

Κεφάλαιο 58

Υφάσματα ειδικά· υφαντικές φουντωτές επιφάνειες· δαντέλες· είδη επίστρωσης· είδη ταινιοπλεκτικής· κεντήματα

Κεφάλαιο 59

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις· είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες

Κεφάλαιο 60

Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ

Κεφάλαιο 61

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά

Κεφάλαιο 62

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά

Κεφάλαιο 63

Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη· συνδυασμοί· μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη· ράκη

Κεφάλαιο 64

Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη· μέρη των ειδών αυτών

Κεφάλαιο 65

Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών

Κεφάλαιο 66

Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους

Κεφάλαιο 67

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα· τεχνητά άνθη· τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου

Κεφάλαιο 68

Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες

Κεφάλαιο 69

Προϊόντα κεραμευτικής

Κεφάλαιο 70

Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί

Κεφάλαιο 71

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα

7202

Σιδηροκράματα

Κεφάλαιο 73

Τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων: 7301 10 00, 7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00, 7304 11 00, 7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 22 00, 7304 23 00, 7304 24 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 50, 7304 39 82, 7304 39 83, 7304 39 88, 7304 41 00, 7304 49 83, 7304 49 85, 7304 49 89, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 30, 7304 59 82, 7304 59 83, 7304 59 89, 7304 90 00, 7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00, 7306 11 00, 7306 19 00, 7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 12, 7306 30 18, 7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 21, 7306 50 29, 7306 50 80, 7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99, 7306 69 10, 7306 69 90 και 7306 90 00

Κεφάλαιο 74

Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό

7505 12 00

Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από κράματα νικελίου

7505 22 00

Σύρματα, από κράματα νικελίου

7506 20 00

Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από κράματα νικελίου

7507 20 00

Εξαρτήματα σωληνώσεων από νικέλιο

ex κεφάλαιο 76

Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 7601 και 7607

Κεφάλαιο 78

Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο

ex κεφάλαιο 79

Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο, εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 7901 και 7903

ex κεφάλαιο 81

Άλλα κοινά μέταλλα· κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις· τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές, αποκλειομένων των προϊόντων των διακρίσεων 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8112 69 10, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 21 00, 8109 29 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00 , 8112 59 00, 8112 92 και 8113 00 20

Κεφάλαιο 82

Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα· μέρη των ειδών αυτών, από κοινά μέταλλα

Κεφάλαιο 83

Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα

Κεφάλαιο 84

Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις· μέρη αυτών

Κεφάλαιο 85

Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους· συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών

Κεφάλαιο 86

Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές μηχανές, τροχαίο υλικό και μέρη αυτών· εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών και μέρη αυτών· κάθε είδους μηχανικός (περιλαμβανομένου και του ηλεκτρομηχανικού) εξοπλισμός σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών

Κεφάλαιο 87

Οχήματα εκτός από το σιδηροδρομικό ή τροχιοδρομικό τροχαίο υλικό, και μέρη και εξαρτήματα αυτών

Κεφάλαιο 88

Αερόπλοια ή διαστημόπλοια και τα μέρη τους

Κεφάλαιο 89

Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα

Κεφάλαιο 90

Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας· όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· τα μέρη και εξαρτήματά τους

Κεφάλαιο 91

Ωρολόγια και μέρη αυτών

Κεφάλαιο 92

Μουσικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών

Κεφάλαιο 94

Έπιπλα· είδη κλινοστρωμνής, στρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια· φωτιστικά και συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη· προκατασκευασμένα κτίρια

Κεφάλαιο 95

Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού· τα μέρη και εξαρτήματά τους

Κεφάλαιο 96

Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος προϊόντων που υπόκεινται στα μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β)

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των προϊόντων στη δεύτερη στήλη του πίνακα θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ που καθορίζονται στην πρώτη στήλη του πίνακα, όπως αυτοί ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή έκδοσης του παρόντος κανονισμού.

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Όγκος (σε τόνους)

Αύξων αριθμός

0707 00

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

6 500

090190

0806

Σταφύλια, νωπά ή ξερά

5 000

090191

0808 30 90

Αχλάδια, άλλα από αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου, νωπά

750

090192

0809 10 10

Βερίκοκα, νωπά

7 000

090193

0809 29 00

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά

2 000

090194

0809 30

Ροδάκινα, περιλαμβανομένων των νεκταρινιών, νωπά

3 500

090195

0809 40 05

Δαμάσκηνα, νωπά

1 500

090196

0810 10 00

Φράουλες, νωπές

2 500

090197

(1)    Για τα προϊόντα της διάκρισης 0306 13, ο δασμός ανέρχεται σε 3,6 %.
(2)    Για τα προϊόντα της διάκρισης 1704 10 90, ο ειδικός δασμός περιορίζεται στο 16 % της δασμολογητέας αξίας.
Haut