ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 10.5.2023
COM(2023) 236 final
2023/0139(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις της απόφασης σχετικά με την οριοθέτηση της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ (ΘΠΠ NACES), και της σύστασης σχετικά με τη διαχείρισή της
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 2021/01 σχετικά με τη δημιουργία της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ (ΘΠΠ NACES) για τη διεύρυνση του πεδίου της όσον αφορά τους στόχους διατήρησης, καθώς και σύστασης για την τροποποίηση της σύστασης 2021/01 σχετικά με τη διαχείριση της ΘΠΠ NACES στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (στο εξής: σύμβαση OSPAR).
2.Πλαίσιο της πρότασης
2.1.Η σύμβαση OSPAR
Η σύμβαση OSPAR αποσκοπεί στην προστασία της θαλάσσιας ζώνης του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, ώστε να διασφαλιστεί η ανθρώπινη υγεία, να διαφυλαχθούν τα θαλάσσια οικοσυστήματα και, εφόσον είναι δυνατόν, να αποκατασταθούν οι θαλάσσιες ζώνες που έχουν υποστεί τις συγκεκριμένες επιβλαβείς επιπτώσεις. Στη σύμβαση συμμετέχουν 16 συμβαλλόμενα μέρη: το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, η ΕΕ, η Ελβετία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, η Ισλανδία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο, η Νορβηγία, η Πορτογαλία, η Σουηδία και η Φινλανδία. Η σύμβαση άνοιξε προς υπογραφή κατά την υπουργική σύνοδο των επιτροπών του Όσλο και των Παρισίων στις 22 Σεπτεμβρίου 1992 και τέθηκε σε ισχύ την 25η Μαρτίου 1998.
2.2.Η επιτροπή OSPAR
Η επιτροπή OSPAR, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 10 της σύμβασης αποτελείται από εκπροσώπους κάθε συμβαλλόμενου μέρους· συνεδριάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα ή εκτάκτως, ανά πάσα στιγμή, όταν συντρέχουν ειδικοί λόγοι. Η επιτροπή OSPAR έχει ως αποστολή να εποπτεύει την εφαρμογή της σύμβασης και εν γένει να εξετάζει την κατάσταση της θαλάσσιας ζώνης, την αποτελεσματικότητα των εγκριθέντων μέτρων, τις προτεραιότητες και την ανάγκη λήψης οποιουδήποτε συμπληρωματικού ή άλλου μέτρου.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 της σύμβασης, κάθε συμβαλλόμενο μέρος διαθέτει μία ψήφο στην επιτροπή. Η ΕΕ διαθέτει αριθμό ψήφων ίσο με τον αριθμό των κρατών μελών της που έχουν υπογράψει τη σύμβαση. Η ΕΕ δεν μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα ψήφου της στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη της ασκούν το δικό τους, και αντιστρόφως.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 της σύμβασης, η επιτροπή εγκρίνει τροποποιήσεις της σύμβασης εφόσον κατά τη σχετική ψηφοφορία επιτευχθεί ομοφωνία των συμβαλλόμενων μερών.
2.3.Οι προς έκδοση πράξεις της επιτροπής OSPAR
Την 1η Οκτωβρίου 2021 η επιτροπή OSPAR, κατά τη διάρκεια του υπουργικού τμήματος της 24ης ετήσιας συνεδρίασής της, εξέδωσε την απόφαση OSPAR 2021/01 σχετικά με τη δημιουργία της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ (ΘΠΠ) και τη σύσταση 2021/01 σχετικά με τη διαχείρισή της. Ταυτόχρονα, αποφασίστηκε ότι το πεδίο της ΘΠΠ όσον αφορά τους στόχους διατήρησης θα πρέπει να επανεξεταστεί στο μέλλον, με σκοπό τη διεύρυνσή του. Με βάση τη διαδικασία επανεξέτασης που δρομολογήθηκε στο πλαίσιο της OSPAR το 2022, προτείνεται τώρα η διεύρυνση του πεδίου της ΘΠΠ όσον αφορά τους στόχους διατήρησης, προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία της με τη συμπερίληψη πρόσθετων ειδών και οικοτόπων, καθώς και του βυθού των θαλασσών και των ωκεανών, και του υπεδάφους αυτών.
Η απόφαση για την τροποποίηση της απόφασης 2021/01 (στο εξής: προς έκδοση απόφαση) και η σύσταση για την τροποποίηση της σύστασης 2021/01 (στο εξής: προς έκδοση σύσταση) βρίσκονται στο στάδιο οριστικοποίησης στο πλαίσιο της OSPAR (στο εξής από κοινού: προς έκδοση πράξεις).
Η μόνη ουσιαστική τροποποίηση που επέρχεται με τις προς έκδοση πράξεις είναι η επέκταση του πεδίου και των στόχων διατήρησης της ΘΠΠ πέραν της προστασίας των θαλάσσιων πτηνών και των οικοσυστημάτων των υπερκείμενων του βυθού της θάλασσας υδάτων (τα οποία καλύπτονται ήδη από την υφιστάμενη απόφαση και την υφιστάμενη σύσταση OSPAR). Η επέκταση αυτή αποσκοπεί στη διατήρηση και, κατά περίπτωση, στην αποκατάσταση όχι μόνο των πληθυσμών θαλάσσιων πτηνών, αλλά, γενικότερα, της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και της ακεραιότητας των διάφορων οικοσυστημάτων, καθώς και των λειτουργιών και των διεργασιών εντός της ΘΠΠ.
Η απόφαση διευρύνει το πεδίο της υφιστάμενης ΘΠΠ NACES όσον αφορά τους στόχους διατήρησης και προσδιορίζει τις γεωγραφικές συντεταγμένες (γεωγραφικό πλάτος/μήκος) των ορίων της. Η σύσταση που τροποποιεί τη σύσταση 2021/01 σχετικά με τη διαχείριση της ΘΠΠ NACES έχει ως στόχο να καθοδηγήσει τα συμβαλλόμενα μέρη της OSPAR κατά τη θέσπιση μέτρων για τη διατήρηση και, κατά περίπτωση, την αποκατάσταση των πληθυσμών θαλάσσιων πτηνών, της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και της ακεραιότητας των διαφόρων οικοσυστημάτων, και των λειτουργιών και διεργασιών τους εντός της ΘΠΠ, σύμφωνα με τους γενικούς και ειδικούς στόχους διατήρησης που καθορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω σύστασης.
Οι συνοδευτικές επιστημονικές αναλύσεις παρουσιάζονται σε λεπτομερές έγγραφο που έχει δημοσιευτεί στον ιστότοπο της OSPAR. Η ΘΠΠ NACES είναι η μεγαλύτερη ΘΠΠ του δικτύου OSPAR και καλύπτει επιφάνεια περίπου 600 000 km2 (επιφάνεια που αντιστοιχεί στο μέγεθος της Γαλλίας). Πρόκειται για την όγδοη συλλογικά ορισθείσα ΘΠΠ στην περιοχή πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας εντός της θαλάσσιας περιοχής OSPAR.
3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Η ανάγκη προστασίας της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων, μεταξύ άλλων και στις θαλάσσιες περιοχές πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας, έχει αναγνωριστεί επανειλημμένα. Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030, τα οποία εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο του 2020, εκφράζεται ικανοποίηση για τον στόχο της προστασίας τουλάχιστον του 30 % των θαλασσών της ΕΕ, εκ των οποίων το ένα τρίτο υπόκειται σε αυστηρή προστασία. Στα συμπεράσματα τονίζεται επίσης ότι πρόκειται για στόχο που πρέπει να επιτευχθεί συλλογικά από τα κράτη μέλη και αναγνωρίζεται η επείγουσα ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής διαχείρισης όλων των προστατευόμενων περιοχών, τον καθορισμό σαφών στόχων και μέτρων διατήρησης, καθώς και την κατάλληλη παρακολούθηση και ενίσχυσή τους. Επιπλέον, στα συμπεράσματα τονίζεται η σημασία της αναζήτησης συνεργειών και παράλληλων οφελών με πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα, όπως η OSPAR, και της ενσωμάτωσης των προβληματισμών και των στόχων για τη βιοποικιλότητα στις σχετικές διεθνείς και περιφερειακές διαδικασίες. Στο πλαίσιο αυτό, τα συμπεράσματα επιβεβαίωσαν τη στήριξη της ΕΕ για τη σύναψη φιλόδοξης, νομικά δεσμευτικής διεθνούς συμφωνίας σχετικά με τη θαλάσσια βιοποικιλότητα σε περιοχές πέραν της εθνικής δικαιοδοσίας (BBNJ) στο πλαίσιο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) το 2021.
Τον Δεκέμβριο του 2022 η 15η διάσκεψη των μερών της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ) ενέκρινε το παγκόσμιο πλαίσιο για τη βιοποικιλότητα Κουνμίνγκ-Μόντρεαλ, συμπεριλαμβανομένου του στόχου 3 που συνίσταται στο «να διασφαλιστεί και να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική διατήρηση και διαχείριση, έως το 2030, τουλάχιστον του 30 % των χερσαίων περιοχών, των εσωτερικών υδάτων και των παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών, ιδίως των περιοχών ιδιαίτερης σημασίας για τη βιοποικιλότητα και τις λειτουργίες και υπηρεσίες οικοσυστήματος, μέσω οικολογικά αντιπροσωπευτικών, καλά συνδεδεμένων συστημάτων προστατευόμενων περιοχών και μέσω της δίκαιης διακυβέρνησής τους, καθώς και άλλων αποτελεσματικών μέτρων διατήρησης με βάση την περιοχή...». Η ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη της είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΒΠ.
Ενόψει της συνεδρίασης της επιτροπής OSPAR που θα πραγματοποιηθεί στις 26-30 Ιουνίου 2023, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η θέση της Ένωσης διότι η προς έκδοση απόφαση αποτελεί νομικά δεσμευτικό κείμενο. Μολονότι η προς έκδοση σύσταση δεν είναι νομικά δεσμευτική, προτείνεται η θέση της Ένωσης να καλύπτει και τις δύο προς έκδοση πράξεις λόγω του γεγονότος ότι συνδέονται στενά μεταξύ τους και προβλέπεται να εκδοθούν από κοινού. Δεδομένου ότι οι εν λόγω προς έκδοση πράξεις θα διευκολύνουν την υλοποίηση των διεθνών δεσμεύσεων και φιλοδοξιών της ΕΕ και θα βελτιώσουν την προστασία του περιβάλλοντος, προτείνεται να υποστηρίξει η Ένωση την έκδοση της προς έκδοση απόφασης και της προς έκδοση σύστασης.
4.Νομική βάση
4.1.Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1.Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) ορίζει τα εξής: «[τ]ο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής ή του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, εκδίδει απόφαση για την αναστολή της εφαρμογής μιας συμφωνίας και τον καθορισμό των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο.
4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Η επιτροπή OSPAR είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, και συγκεκριμένα τη σύμβαση OSPAR.
Η απόφαση την οποία καλείται να εκδώσει η επιτροπή OSPAR συνιστά πράξη που παράγει έννομα αποτελέσματα, διότι όλες οι αποφάσεις της OSPAR είναι νομικά δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τη σύμβαση OSPAR (άρθρο 13 παράγραφος 2). Μολονότι οι συστάσεις δεν είναι νομικά δεσμευτικές, στην προκειμένη περίπτωση, η σύσταση OSPAR σχετικά με τη διαχείριση της ΘΠΠ NACES συνδέεται στενά με την απόφαση της OSPAR για την οριοθέτηση και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καλυφθούν από την ίδια απόφαση για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης.
Οι προς έκδοση πράξεις δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της σύμβασης OSPAR.
Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2.Ουσιαστική νομική βάση
4.2.1.Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο των προς έκδοση πράξεων σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
4.3.Συμπέρασμα
Νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
2023/0139 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις της απόφασης σχετικά με την οριοθέτηση της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ (ΘΠΠ NACES), και της σύστασης σχετικά με τη διαχείρισή της
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Η σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (στο εξής: σύμβαση), στην οποία η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος, τέθηκε σε ισχύ στις 25 Μαρτίου 1998.
(2)Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της σύμβασης, η επιτροπή που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 1 της σύμβασης (στο εξής: επιτροπή OSPAR) μπορεί να εκδίδει αποφάσεις και συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 13 της σύμβασης.
(3)Η επιτροπή OSPAR, κατά τη διάρκεια του υπουργικού τμήματος της 24ης ετήσιας συνεδρίασής της που πραγματοποιήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2021, εξέδωσε την απόφαση OSPAR 2021/01 σχετικά με τη δημιουργία της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ, και τη σύσταση 2021/01 σχετικά με τη διαχείρισή της. Ταυτόχρονα, αποφασίστηκε επίσης ότι το πεδίο της ΘΠΠ όσον αφορά τους στόχους διατήρησης θα πρέπει να επανεξεταστεί, με σκοπό τη διεύρυνσή του.
(4)Η επανεξέταση αυτή διενεργήθηκε και οδήγησε στην προς έκδοση απόφαση της επιτροπής OSPAR για την τροποποίηση της απόφασης OSPAR 2021/01 σχετικά με τη δημιουργία της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ (στο εξής: ΘΠΠ NACES), και στην προς έκδοση σύσταση για την τροποποίηση της σύστασης 2021/01 σχετικά με τη διαχείριση της. Η επιτροπή OSPAR πρόκειται να εγκρίνει την προς έκδοση απόφαση και την προς έκδοση σύσταση κατά την 26η τακτική σύνοδο/συνεδρίασή της που θα πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουνίου 2023.
(5)Η προς έκδοση απόφαση της επιτροπής OSPAR διευρύνει το πεδίο της υφιστάμενης ΘΠΠ NACES όσον αφορά τους στόχους διατήρησης και προσδιορίζει τις γεωγραφικές συντεταγμένες (γεωγραφικό πλάτος/μήκος) των ορίων της.
(6)Η προς έκδοση σύσταση της επιτροπής OSPAR έχει ως στόχο να καθοδηγήσει τα συμβαλλόμενα μέρη στις δράσεις τους και στη θέσπιση μέτρων για την επίτευξη των αναθεωρημένων στόχων διατήρησης που καθορίζονται στο παράρτημα της σύστασης, σύμφωνα με το διευρυμένο πεδίο της προς έκδοση απόφασης όσον αφορά τους στόχους διατήρησης.
(7)Υπάρχει στενή σχέση μεταξύ των δύο προς έκδοση πράξεων της επιτροπής OSPAR και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καλυφθούν από την ίδια θέση της Ένωσης.
(8)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής OSPAR, δεδομένου ότι η απόφαση που θα ληφθεί από αυτήν θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην 26η σύνοδο/συνεδρίαση της επιτροπής OSPAR είναι να υποστηριχθεί η έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 2021/01 σχετικά με τη δημιουργία της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ, με διεύρυνση του πεδίου της όσον αφορά τους στόχους διατήρησης, και να υποστηριχθεί η έκδοση σύστασης για την τροποποίηση της σύστασης OSPAR 2021/01 σχετικά με τη διαχείριση της θαλάσσιας προστατευόμενης περιοχής του ρεύματος του Βόρειου Ατλαντικού και της θαλάσσιας λεκάνης Εβλάνοφ, με διεύρυνση των στόχων διατήρησής της.
Άρθρο 2
Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν ήσσονος σημασίας αλλαγές της θέσης που προβλέπεται στο άρθρο 1 αναλόγως των εξελίξεων κατά την 26η συνεδρίαση της επιτροπής OSPAR, στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη κατά τις επιτόπιες συνεδριάσεις συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
