Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2873

    Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2873 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

    ST/15373/2023/INIT

    ΕΕ L, 2023/2873, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2873/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2873/oj

    Date of document:
    18/12/2023; Ημερομηνία θέσπισης
    Date of effect:
    19/12/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Form:
    Κανονισμός
    Treaty:
    Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο (j) 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 3 παράγραφος 1a 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 5a 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 5b 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 αντικατάσταση άρθρο 6b παράγραφος 2d 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 6b παράγραφος 5e 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 6b παράγραφος 5f 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 6b παράγραφος 5g 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 αντικατάσταση άρθρο 6e παράγραφος 1 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 αντικατάσταση άρθρο 6f 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο 19/12/2023
    Modifies 32014R0269 προσθήκη άρθρο 8 παράγραφος 1d 19/12/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023R2873R(01) (BG)
    Instruments cited:
    European flag

    Επίσημη Εφημερίδα
    της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    EL

    Σειρά L

    2023/2873

    18.12.2023

    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2873 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 18ης Δεκεμβρίου 2023

    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

    Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1),

    Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

    (2)

    Στις 18 Δεκεμβρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 (3) για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 επεκτείνει τα κριτήρια καταχώρισης ώστε να καλύπτει τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που ωφελούνται από την υποχρεωτική μεταβίβαση της κυριότητας ή του ελέγχου οντοτήτων εγκατεστημένων στη Ρωσία οι οποίες προηγουμένως βρίσκονταν στην κατοχή ή τελούσαν υπό τον έλεγχο οντοτήτων της Ένωσης.

    (3)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 καθορίζει επίσης τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες το Συμβούλιο μπορεί να διατηρήσει το όνομα θανόντος στον κατάλογο των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται στη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και στην απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, όταν θεωρεί ότι είναι πιθανόν τα σχετικά περιουσιακά στοιχεία να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά για τη χρηματοδότηση του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας ή άλλες ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

    (4)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 εισάγει επίσης παρέκκλιση που επιτρέπει την αποδέσμευση δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος έχει αποφασίσει να στερήσει για λόγους δημόσιου συμφέροντος από καταχωρισμένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που ανήκουν στο εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο αυτού, καθώς και τη διάθεση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στο εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω αποζημίωση είναι δεσμευμένη.

    (5)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 εισάγει επίσης παρέκκλιση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και την απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, ώστε να καταστεί δυνατή η πώληση ή η χρήση μετοχών σε οντότητα εγκατεστημένη στη Ρωσία ή περιουσιακών στοιχείων αυτής, στις περιπτώσεις στις οποίες η κυριότητα ή ο έλεγχος που ασκείται από νομικό πρόσωπο της Ένωσης επί της εν λόγω οντότητας έχει μεταβιβαστεί υποχρεωτικά από τη ρωσική κυβέρνηση. Η εν λόγω παρέκκλιση θα καταστήσει δυνατή, μεταξύ άλλων, την καταβολή συμφωνηθείσας κατάλληλης αποζημίωσης σε νομικά πρόσωπα της Ένωσης.

    (6)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 παρατείνει επίσης την προθεσμία για την υφιστάμενη παρέκκλιση που επιτρέπει τη διεκπεραίωση πληρωμών από τη Διάσκεψη Εβραϊκών Αξιώσεων μέσω καταχωρισμένης τράπεζας και εισάγει παρέκκλιση ώστε να επιτρέπονται ορισμένες πληρωμές ως αποζημίωση ή παροχή για την επέλευση κινδύνου που αφορά προσφάτως καταχωρισμένη οντότητα.

    (7)

    Επίσης η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 εισάγει προσωρινή παρέκκλιση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και την απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, ώστε να καταστεί δυνατή η πώληση και η μεταβίβαση δικαιωμάτων ιδιοκτησίας που κατέχουν άμεσα ή έμμεσα ορισμένα καταχωρισμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο στην Ένωση.

    (8)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 εισάγει επίσης παρέκκλιση από τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και την απαγόρευση διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ώστε να καταστεί δυνατή η καταγγελία συμβάσεων που έχουν συναφθεί με προσφάτως καταχωρισμένη οντότητα.

    (9)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 επεκτείνει επίσης σε μια προσφάτως καταχωρισμένη ασφαλιστική εταιρεία την υφιστάμενη παρέκκλιση που εφαρμόζεται επί του παρόντος σε ορισμένες καταχωρισμένες τράπεζες, επιτρέποντας την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

    (10)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 επιφέρει επίσης τεχνικές τροποποιήσεις στο διατακτικό, καθορίζει το πεδίο εφαρμογής ορισμένων υποχρεώσεων υποβολής στοιχείων και εισάγει την υποχρέωση των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών να ορίζουν, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες να προσδιορίζουν και να εντοπίζουν, κατά περίπτωση, τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους που ανήκουν σε καταχωρισμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο αυτών, με σκοπό την πρόληψη ή τον εντοπισμό περιπτώσεων παραβίασης ή καταστρατήγησης, ή απόπειρας παραβίασης ή καταστρατήγησης, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. Η εν λόγω υποχρέωση ορισμού δεν απαιτεί αναγκαία από τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν μια νέα αρχή.

    (11)

    Οι τροποποιήσεις που επήλθαν στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική πράξη στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή τους, ιδίως για να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.

    (12)

    Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται ως εξής:

    1)

    το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

    α)

    στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

    «ι)

    οντότητες εγκατεστημένες στη Ρωσία, οι οποίες προηγουμένως βρίσκονταν στην κατοχή ή τελούσαν υπό τον έλεγχο οντοτήτων εγκατεστημένων στην Ένωση και των οποίων η κυριότητα ή ο έλεγχος έχει μεταβιβαστεί υποχρεωτικά από την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας μέσω νόμων, κανονισμών, άλλων νομοθετικών πράξεων ή άλλης ενέργειας ρωσικής δημόσιας αρχής, ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ωφελήθηκαν από τέτοια μεταβίβαση, και φυσικά πρόσωπα που διορίστηκαν στα διοικητικά όργανα των εν λόγω οντοτήτων στη Ρωσία χωρίς τη συγκατάθεση των οντοτήτων της Ένωσης οι οποίες προηγουμένως τις κατείχαν ή τις έλεγχαν,»·

    β)

    παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

    «1α.   Εάν φυσικά πρόσωπα καταχωρισμένα στο παράρτημα Ι αποβιώσουν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων, το Συμβούλιο μπορεί να διατηρήσει τα ονόματα των θανόντων στον εν λόγω κατάλογο, αν η διαγραφή τους από τον κατάλογο θα ενείχε κίνδυνο υπονόμευσης των στόχων των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης, λόγω της πιθανότητας τα σχετικά περιουσιακά στοιχεία να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά για τη χρηματοδότηση του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας ή άλλες ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.»

    ·

    2)

    παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

    «Άρθρο 5α

    1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφού διαπιστώσουν ότι δικαστική ή διοικητική αρχή κράτους μέλους έχει εκδώσει απόφαση, υπό τους όρους που προβλέπονται από τον νόμο, η οποία στερεί, προς το δημόσιο συμφέρον, από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα Ι κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που ανήκουν στο εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο αυτού, υπό την προϋπόθεση ότι δεσμεύεται η αποζημίωση που καταβάλλεται για την εν λόγω στέρηση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.

    2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.

    Άρθρο 5β

    1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να χορηγούν άδεια για την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ι) ή για τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα εν λόγω φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για την πώληση ή τη χρήση μετοχών σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς εγκατεστημένα στη Ρωσία που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ι) ή περιουσιακών στοιχείων των εν λόγω νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων, ώστε να καταστεί δυνατή η καταβολή του ανταλλάγματος που συμφωνήθηκε από τα μέρη ή για την αποζημίωση που αποφασίστηκε από δικαστική ή διοικητική αρχή ή έχει καθοριστεί νομοθετικά στο πλαίσιο της υποχρεωτικής μεταβίβασης της κυριότητας ή του ελέγχου από την κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε σχέση με δεσμευμένα κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που τηρούνται από κεντρικά αποθετήρια τίτλων κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

    2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγείται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.

    (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και για την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2014/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 1).»·"

    3)

    το άρθρο 6β τροποποιείται ως εξής:

    α)

    η παράγραφος 2δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «2δ.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στις οντότητες που έχουν καταχωριστεί με αριθμούς καταχώρισης 198, 199 και 200 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα Ι ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις εν λόγω οντότητες, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές θεωρούν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για τη λήξη έως τις 26 Αυγούστου 2023 πράξεων, συμβάσεων ή άλλων συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων τραπεζικής ανταπόκρισης, που έχουν συναφθεί με τις εν λόγω οντότητες πριν από τις 25 Φεβρουαρίου 2023 ή, όσον αφορά την οντότητα που απαριθμείται υπό τον αριθμό καταχώρισης 198 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα Ι, για συναλλαγές για την εκταμίευση κεφαλαίων από τη Διάσκεψη Εβραϊκών Αξιώσεων σε δικαιούχους στη Ρωσική Ομοσπονδία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ασχέτως του πότε συνήφθησαν οι πράξεις, οι συμβάσεις ή λοιπές συμφωνίες.»

    ·

    β)

    παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

    «5ε.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να χορηγούν άδεια για την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στην οντότητα που έχει καταχωριστεί με τον αριθμό καταχώρισης 270 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα Ι, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι:

    α)

    τούτο είναι απαραίτητο για να καταστεί δυνατή πληρωμή που οφείλεται από την οντότητα που έχει καταχωριστεί με τον αριθμό καταχώρισης 270 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα I σε οντότητα εγκατεστημένη στην Ένωση, σε χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, στην Ελβετία ή σε χώρα εταίρο όπως απαριθμείται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου (*2) ή σε υπήκοο ή κάτοικο κράτους μέλους, χώρας μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, της Ελβετίας ή χώρας εταίρου όπως απαριθμείται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014· και

    β)

    η πληρωμή αυτή συνιστά την αποζημίωση ή την παροχή που χορηγείται κατόπιν επέλευσης κινδύνου και δεν παραβιάζει το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

    5στ.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους μπορούν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, να χορηγούν άδεια για την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα άτομα που έχουν καταχωριστεί με τους αριθμούς καταχώρισης 92, 674, 675, 694, 880, 882, 909 και 920 υπό τον τίτλο “Πρόσωπα” στο παράρτημα Ι και στις οντότητες που έχουν καταχωριστεί με τους αριθμούς καταχώρισης 38 και 39 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα Ι, αφού διαπιστώσουν ότι:

    α)

    τα κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για την πώληση και τη μεταβίβαση, έως τις 30 Ιουνίου 2024, δικαιωμάτων ιδιοκτησίας που κατέχει άμεσα ή έμμεσα ένα από τα εν λόγω άτομα ή μία από τις εν λόγω οντότητες σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα εγκατεστημένο στην Ένωση· και

    β)

    τα έσοδα από την εν λόγω πώληση και μεταβίβαση δεσμεύονται.

    5ζ.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους μπορούν, υπό όρους που θεωρούν κατάλληλους, να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στην οντότητα που έχει καταχωριστεί με αριθμό καταχώρισης 333 υπό τον τίτλο “Οντότητες” στο παράρτημα Ι ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στην εν λόγω οντότητα, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για τη λήξη, έως τις 20 Ιουνίου 2024, συμβάσεων που έχουν συναφθεί με την εν λόγω οντότητα πριν από τις 19 Δεκεμβρίου 2023.

    (*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31 Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).»·"

    4)

    στο άρθρο 6ε, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν στις οντότητες που απαριθμούνται υπό τους αριθμούς καταχώρισης 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82, 108, 126, 127, 198, 199, 200, 214, 215 και 270 υπό τον τίτλο “Οντότητες” του παραρτήματος Ι ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στις εν λόγω οντότητες, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές θεωρούν κατάλληλους και αφού κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία για την αγορά, την εισαγωγή ή τη μεταφορά γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων σίτου και λιπασμάτων.»

    ·

    5)

    το άρθρο 6στ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «Άρθρο 6στ

    Το άρθρο 2 δεν ισχύει για κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την παροχή υπηρεσιών πλοήγησης οι οποίες είναι αναγκαίες για λόγους ασφάλειας στη θάλασσα.»·

    6)

    στο άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:

    α)

    στην παράγραφο 1, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

    «Η υποχρέωση του πρώτου εδαφίου εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των εθνικών ή άλλων εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που κατέχουν οι δικαστικές αρχές.

    Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, το απόρρητο των επικοινωνιών μεταξύ δικηγόρων και των πελατών τους περιλαμβάνει το απόρρητο των επικοινωνιών σχετικών με νομικές συμβουλές που παρέχονται από άλλους πιστοποιημένους επαγγελματίες οι οποίοι έχουν εξουσιοδοτηθεί βάσει του εθνικού δικαίου να εκπροσωπούν τους πελάτες τους σε δικαστικές διαδικασίες, εφόσον οι εν λόγω νομικές συμβουλές παρέχονται σε σχέση με εκκρεμείς ή αναμενόμενες δικαστικές διαδικασίες.»·

    β)

    παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

    «1δ.   Τα κράτη μέλη ορίζουν, έως τις 31 Οκτωβρίου 2024, τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες να προσδιορίζουν και να εντοπίζουν, κατά περίπτωση, τα κεφάλαια και τους οικονομικούς πόρους τα οποία ανήκουν σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων και τα οποία βρίσκονται στη δικαιοδοσία τους, με σκοπό την πρόληψη ή τον εντοπισμό περιπτώσεων παραβίασης ή καταστρατήγησης, ή απόπειρας παραβίασης ή καταστρατήγησης, των απαγορεύσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.»

    .

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2023.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    P. NAVARRO RÍOS

    (1)   ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16

    (2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6).

    (3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2871 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L, 2023/2871, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2871/oj).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2873/oj

    ISSN 1977-0669 (electronic edition)

    Top