EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2793
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2793 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2793 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
ST/15789/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 11/12/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 11/12/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Εκτελεστικός κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32023R1529 - A07P1
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 1 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 2 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 3 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 4 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 5 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος A σημείο 6 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος B σημείο 1 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος B σημείο 2 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος B σημείο 3 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος B σημείο 4 11/12/2023 Modifies 32023R1529 προσθήκη παράρτημα III μέρος B σημείο 5 11/12/2023 Modifies 32023R1529 (BG, EN, PL) αντικατάσταση τίτλος 11/12/2023 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2793 |
11.12.2023 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2793 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 11ης Δεκεμβρίου 2023
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1529 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Ιουλίου 2023 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1529. |
|
(2) |
Στα συμπεράσματα που εξέδωσε στις 20 και 21 Οκτωβρίου 2022, στις 15 Δεκεμβρίου 2022, στις 23 Μαρτίου 2023, στις 29 και 30 Ιουνίου 2023 και στις 26 και 27 Οκτωβρίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε απερίφραστα τη στρατιωτική στήριξη των ιρανικών αρχών στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας, η οποία πρέπει να σταματήσει. |
|
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 12ης Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο καταδίκασε απερίφραστα και έκρινε απαράδεκτη κάθε είδους στρατιωτική στήριξη από το Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης μη επανδρωμένων αεροσκαφών (UAV), στον παράνομο, απρόκλητο και αδικαιολόγητο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος παραβιάζει κατάφωρα το διεθνές δίκαιο και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Τα όπλα που παρέχει το Ιράν χρησιμοποιούνται αδιακρίτως από τη Ρωσία κατά του άμαχου πληθυσμού και των υποδομών της Ουκρανίας, προκαλώντας φρικτές καταστροφές και ανθρώπινη οδύνη. |
|
(4) |
Η Ρωσία χρησιμοποιεί UAV που παράγονται από το Ιράν προς στήριξη του επιθετικού πολέμου της, ο οποίος παραβιάζει την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας, μεταξύ άλλων κατά αμάχων και μη στρατιωτικών υποδομών. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από το ιρανικό κράτος για την ανάπτυξη και την παραγωγή UAV συντελεί σε παραβιάσεις του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και των θεμελιωδών αρχών του διεθνούς δικαίου. Το πρόγραμμα υλοποιείται από το υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων του Ιράν και τον Στρατό των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, τα οποία υπόκεινται και τα δυο σε κυρώσεις από την Ένωση, και περιλαμβάνει την προμήθεια, την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη μεταφορά UAV, ιδίως στη Ρωσία. Βασίζεται σε κρατικές καθώς και ιδιωτικές εταιρείες και αξιοποιεί εγχώριες ερευνητικές δυνατότητες. |
|
(5) |
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν έξι πρόσωπα και πέντε οντότητες στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529. |
|
(6) |
Ο τίτλος του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 στο κείμενο ορισμένων γλωσσών θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αντιστοιχεί στον τίτλο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 του Συμβουλίου (2). |
|
(7) |
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1529 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1529 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)», |
|
2) |
το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) ΕΕ L 186 της 25.7.2023, σ. 1.
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (ΕΕ L 186 της 25.7.2023, σ. 20).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529, προστίθενται ο ακόλουθος υπότιτλος και καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 3»:
|
«Α. |
Φυσικά πρόσωπα
|
|
Β. |
Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)
