This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2066
Council Decision (CFSP) 2023/2066 of 25 September 2023 amending Decision (CFSP) 2023/1599 on a European Union Security and Defence Initiative in support of West African countries of the Gulf of Guinea
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2066 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 σχετικά με πρωτοβουλία ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2066 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 σχετικά με πρωτοβουλία ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας
ST/12385/2023/INIT
ΕΕ L 238 της 27.9.2023, p. 141–142
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/09/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 16/08/2023; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
- Date of effect:
- 25/09/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου άρθ. 2
- Date of end of validity:
- Not known; σχετίζεται με 32023D1599
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023D1599 αντικατάσταση άρθρο 1 16/08/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023D2066R(01) (PT) - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
27.9.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 238/141 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/2066 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Σεπτεμβρίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 σχετικά με πρωτοβουλία ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 29 Ιουνίου 2023, το Συμβούλιο ενέκρινε Γενική Ιδέα Διαχείρισης Κρίσεων που αποβλέπει σε πιθανή εταιρική σχέση με Δυτικοαφρικανικές χώρες του Κόλπου της Γουινέας στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας. Η εν λόγω γενική ιδέα βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για εταιρική σχέση με το Μπενίν, την Ακτή Ελεφαντοστού, την Γκάνα και το Τόγκο στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας, στο πλαίσιο της οποίας περιλαμβάνεται η σύσταση αποστολής δυνάμει της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), δηλαδή της πρωτοβουλίας ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας («πρωτοβουλία»), η οποία συμπληρώνεται με την τοποθέτηση στρατιωτικών συμβούλων σε αντιπροσωπείες της Ένωσης, σε συνδυασμό με μέτρα συνδρομής δυνάμει του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την παροχή στρατιωτικού εξοπλισμού και σε συνέργεια με έργα που σχετίζονται με την ασφάλεια. |
|
(2) |
Στις 3 Αυγούστου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 (1), με την οποία θεσπίστηκε η πρωτοβουλία στο Μπενίν και την Γκάνα, με βάση τις προσκλήσεις που ελήφθησαν από τις εν λόγω χώρες. |
|
(3) |
Με την από 17ης Ιουλίου 2023 επιστολή της, η πρωθυπουργός της Δημοκρατίας του Τόγκο κάλεσε την Ένωση να αναπτύξει την πρωτοβουλία στο έδαφος του οικείου κράτους. |
|
(4) |
Με την από 20ής Ιουλίου 2023 επιστολή του, ο πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού κάλεσε την Ένωση να αναπτύξει την πρωτοβουλία στο έδαφος του οικείου κράτους. |
|
(5) |
Η πρωτοβουλία θα πρέπει συνεπώς να θεσπιστεί επίσης στην Ακτή Ελεφαντοστού και στο Τόγκο. |
|
(6) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
Σύσταση
1. Η Ένωση διεξάγει αποστολή στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) με στρατηγικό στόχο να βοηθήσει τις Δυτικοαφρικανικές χώρες του Κόλπου της Γουινέας στις οποίες η εν λόγω αποστολή είναι εγκατεστημένη να αναπτύξουν τις κατάλληλες ικανότητες στο πλαίσιο των δυνάμεων ασφάλειας και άμυνας τους για τον περιορισμό και την αντιμετώπιση των πιέσεων που ασκούν ένοπλες τρομοκρατικές ομάδες.
2. H αποστολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ονομάζεται «πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια και την άμυνα προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας» («πρωτοβουλία»).
3. Η πρωτοβουλία θεσπίζεται στο Μπενίν, στην Ακτή Ελεφαντοστού, στην Γκάνα και στο Τόγκο.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται από τις 16 Αυγούστου 2023.
Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1599 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2023, σχετικά με πρωτοβουλία ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη Δυτικοαφρικανικών χωρών του Κόλπου της Γουινέας (ΕΕ L 196 της 4.8.2023, σ. 25).
