This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1476
Council Decision (EU) 2023/1476 of 26 June 2023 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and its implementing protocol (2023-2027)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/1476 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2023 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/1476 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2023 για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027)
ST/9523/2023/INIT
ΕΕ L 182 της 19.7.2023, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1476/oj
- Date of document:
- 26/06/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 26/06/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0218 Adopted on: 26/06/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023D1476R(01) (GA) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Αλιεία / Εξωτερικές σχέσεις / Συμφωνίες με τρίτες χώρες
|
19.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 182/23 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1476 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 2023
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης («Μαδαγασκάρη») και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («η συμφωνία του 2007») (1), η οποία εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 31/2008 του Συμβουλίου (2), εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2007. Το πρωτόκολλό της, με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία του 2007, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή την ίδια ημέρα, αντικαταστάθηκε πολλές φορές. |
|
(2) |
Το τελευταίο πρωτόκολλο της συμφωνίας του 2007 έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2018. |
|
(3) |
Στις 4 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτούσε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Μαδαγασκάρη για τη σύναψη νέας συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας («η συμφωνία») και νέου πρωτοκόλλου για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας («πρωτόκολλο»). |
|
(4) |
Μεταξύ Ιουλίου 2018 και Οκτωβρίου 2022, πραγματοποιήθηκαν οκτώ γύροι διαπραγματεύσεων με τη Μαδαγασκάρη για τη συμφωνία και το πρωτόκολλο. Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία καθώς και το πρωτόκολλο μονογραφήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2022. |
|
(5) |
Στόχος της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου είναι να επιτρέψουν στα σκάφη της Ένωσης να ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα της Μαδαγασκάρης και να επιτρέψουν στην Ένωση και στη Μαδαγασκάρη να συνεργαστούν στενά για την περαιτέρω προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμης αλιευτικής πολιτικής και της υπεύθυνης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης και στον Ινδικό Ωκεανό. Η συνεργασία αυτή συμβάλλει, επίσης στη δημιουργία αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας στον τομέα της αλιείας. |
|
(6) |
Η συμφωνία και το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφούν. |
|
(7) |
Η συμφωνία και το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν, δεδομένης της οικονομικής σημασίας τους για τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της Ένωσης στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης και της ανάγκης να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η διάρκεια της διακοπής των εν λόγω δραστηριοτήτων. |
|
(8) |
Η συμφωνία και το πρωτόκολλο θα πρέπει να εφαρμοστούν σε προσωρινή βάση από την 1η Ιουλίου 2023 ή από την υπογραφή τους, εάν αυτή είναι μεταγενέστερη, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος τους. |
|
(9) |
Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), και η γνώμη αυτή εκδόθηκε την 1η Ιουνίου 2023, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της συμφωνίας (2023-2027), με την επιφύλαξη της σύναψης των εν λόγω πράξεων (4).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία και το πρωτόκολλο εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 19 αυτής, από την 1η Ιουλίου 2023, με την επιφύλαξη της υπογραφής της, ή από την ημερομηνία υπογραφής της, εάν υπογραφεί μετά την 1η Ιουλίου 2023, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της.
Άρθρο 4
Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 19, από την 1η Ιουλίου 2023, με την επιφύλαξη της υπογραφής του, ή από την ημερομηνία υπογραφής του, εάν υπογραφεί μετά την 1η Ιουλίου 2023, μέχρι να ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος του.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. KULLGREN
(1) ΕΕ L 331 της 17.12.2007, σ. 7.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/2008 του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης (ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 1).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).
(4) Τα κείμενα της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου δημοσιεύονται στη σελίδα 84 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
