Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0506

Απόφαση (ΕΕ) 2020/506 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 7ης Απριλίου 2020 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (EΚΤ/2020/20)

ΕΕ L 109I της 7.4.2020, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/506/oj

Date of document:
07/04/2020; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:
07/04/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης βλ. άρθ. 3.1
Date of effect:
08/04/2020; Εφαρμογή Μερική εφαρμογή βλ. άρθ. 3.2
Date of effect:
20/04/2020; Εφαρμογή Μερική εφαρμογή βλ. άρθ. 3.2
Date of notification:
07/04/2020; Ημερομηνία θέσπισης
Date of end of validity:
No end date
Author:
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Form:
Απόφαση
Treaty:
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014O0060 αντικατάσταση άρθρο 141 παράγραφος 1 κείμενο 08/04/2020
Modifies 32014O0060 αντικατάσταση άρθρο 93 08/04/2020
Modifies 32015O0035 αντικατάσταση παράρτημα πίνακας 2 20/04/2020
Modifies 32015O0035 αντικατάσταση παράρτημα πίνακας 2a 20/04/2020
Modifies 32015O0035 αντικατάσταση παράρτημα πίνακας 3 20/04/2020
Modifies 32015O0035 αντικατάσταση άρθρο 4 20/04/2020
Modifies 32015O0035 αντικατάσταση άρθρο 5 παράγραφος 5 20/04/2020
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32020D0506R(01) (FR)
Corrected by 32020D0506R(02) (IT)
Corrected by 32020D0506R(03) (HR)
Link

7.4.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 109/1

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/506 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 7ης Απριλίου 2020

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (EΚΤ/2020/20)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗς ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 πρώτη παράγραφος, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν στις εν λόγω πράξεις του Ευρωσυστήματος και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίζεται η καταλληλότητα των ασφαλειών που παρέχονται για τους σκοπούς διενέργειάς τους προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1).

(2)

Η νόσος του κορωνοϊού 2019 (COVID-19), η οποία χαρακτηρίστηκε ως πανδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, αποτελεί την αιτία εκδήλωσης μιας κατάστασης έκτακτης κοινωνικής ανάγκης που πλήττει τη δημόσια υγεία και δεν έχει προηγούμενο στην πρόσφατη ιστορία. Έχει προκαλέσει ακραία οικονομική διαταραχή η οποία απαιτεί φιλόδοξη, συντονισμένη και κατεπείγουσα δράση πολιτικής σε όλα τα μέτωπα με σκοπό τη στήριξη των επιχειρήσεων και των εργαζομένων που κινδυνεύουν. Συνεπεία της πανδημίας η οικονομική δραστηριότητα στη ζώνη του ευρώ υποχωρεί και αναπόφευκτα θα υποστεί σημαντική συρρίκνωση, ιδίως ενόψει του αυξανόμενου αριθμού χωρών που βρίσκονται αντιμέτωπες με την ανάγκη ενίσχυσης των μέτρων περιορισμού της εξάπλωσης της νόσου. Τα μέτρα αυτά ασκούν έντονες πιέσεις στις ταμειακές ροές των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, θέτοντας σε κίνδυνο την επιβίωση των ίδιων των επιχειρήσεων και των θέσεων εργασίας. Εξάλλου, είναι σαφές ότι η συγκεκριμένη κατάσταση δυσχεραίνει τη μετάδοση των μέτρων τόνωσης μέσω της νομισματικής πολιτικής, δημιουργώντας επιπρόσθετους σοβαρούς καθοδικούς κινδύνους όσον αφορά τις προοπτικές για τον πληθωρισμό.

(3)

Την 7η Απριλίου 2020 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε περαιτέρω δέσμη αποφάσεων, αποκρινόμενο στην πανδημική νόσο COVID-19 που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον στόχο της σταθερότητας των τιμών και την ομαλή λειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής. Οι συγκεκριμένες αποφάσεις περιλαμβάνουν μέτρα χαλάρωσης των κριτηρίων καταλληλότητας των ασφαλειών με σκοπό τη διευκόλυνση των αντισυμβαλλομένων του Ευρωσυστήματος στη διατήρηση επαρκών επιλέξιμων ασφαλειών, ώστε να είναι σε θέση να συμμετέχουν στο σύνολο των πράξεων χορήγησης ρευστότητας. Πρόκειται για αναλογικά μέτρα αναχαίτισης των σοβαρών κινδύνων που απορρέουν από την έξαρση και την κλιμακούμενη εξάπλωση της νόσου COVID-19, απειλώντας τη σταθερότητα των τιμών, τον μηχανισμό μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και τις οικονομικές προοπτικές στη ζώνη του ευρώ. Καθίσταται αναγκαία η προσωρινή εφαρμογή των συγκεκριμένων μέτρων, έως ότου το διοικητικό συμβούλιο κρίνει ότι οι ως άνω κίνδυνοι έχουν υποχωρήσει.

(4)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(5)

Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να επιδείξει προσωρινά μεγαλύτερη προθυμία ανάληψης κινδύνων με σκοπό τη στήριξη της χορήγησης πιστώσεων μέσω των πράξεων αναχρηματοδότησης που διενεργεί. Ειδικότερα, οι περικοπές αποτίμησης των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια θα μειωθούν με εφαρμογή σταθερού συντελεστή.

(6)

Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2015/35) (2) θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(7)

Για σκοπούς άμεσης απόκρισης στην τρέχουσα πανδημία θα πρέπει οι ως άνω τροποποιήσεις να αποτυπωθούν σε απόφαση που αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ και να δημοσιευθούν χωρίς καθυστέρηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να εφαρμοστούν άμεσα από τις ΕθνΚΤ κατά τις ειδικά οριζόμενες ημερομηνίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιείται ως εξής:

1.

το άρθρο 93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 93

Ελάχιστο ύψος δανειακών απαιτήσεων

Για εγχώρια χρήση οι δανειακές απαιτήσεις πρέπει κατά τον χρόνο κατάθεσής τους ως ασφάλειας από τον αντισυμβαλλόμενο να πληρούν ελάχιστο όριο μηδενικού ή τυχόν υψηλότερου ποσού σε ευρώ που καθορίζει η οικεία ΕθνΚΤ. Για διασυνοριακή χρήση ισχύει ελάχιστο όριο 500 000 ευρώ.»·

2.

στο άρθρο 141 παράγραφος 1 η αναφορά στην τιμή «2,5%» αντικαθίσταται από αναφορά στην τιμή «10%».

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35)

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35) τροποποιείται ως εξής:

1.

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Πρόσθετες περικοπές αποτίμησης συγκεκριμένων ειδών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων

Επιπλέον των περικοπών αποτίμησης του άρθρου 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής εφαρμόζονται σε συγκεκριμένα είδη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων πρόσθετες περικοπές αποτίμησης σύμφωνα με τα ακόλουθα:

α)

τιτλοποιημένες απαιτήσεις, καλυμμένες ομολογίες και μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και επί των οποίων εφαρμόζεται μείωση αποτίμησης σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 134 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης υπό τη μορφή μείωσης αποτίμησης (valuation markdown) ίσης προς 4%·

β)

καλυμμένες ομολογίες ιδίας χρήσης υπόκεινται σε πρόσθετη περικοπή αποτίμησης ίση προς i) 6,4%, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων των πιστοληπτικών βαθμίδων 1 και 2, και ii) 9,6%, εφαρμοζόμενη επί της αξίας των χρεογράφων της πιστοληπτικής βαθμίδας 3·

γ)

ως “ίδια χρήση” για τους σκοπούς του ως άνω στοιχείου β) νοείται η παροχή ή χρήση από ορισμένο αντισυμβαλλόμενο καλυμμένων ομολογιών τις οποίες εκδίδει ή για τις οποίες εγγυάται ο ίδιος ή οντότητα που συνδέεται με αυτόν με στενούς δεσμούς κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 138 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60)·

δ)

εάν η εφαρμογή πρόσθετης περικοπής αποτίμησης κατά το ως άνω στοιχείο β) δεν είναι δυνατή στην περίπτωση συστήματος διαχείρισης ασφαλειών ΕθνΚΤ, φορέα τριμερούς διαχείρισης ασφαλειών ή του συστήματος TARGET2-Securities για σκοπούς αυτόματης πίστωσης με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας, η πρόσθετη περικοπή αποτίμησης στα εν λόγω συστήματα ή στην εν λόγω πλατφόρμα εφαρμόζεται επί της συνολικής αξίας έκδοσης των καλυμμένων ομολογιών που μπορούν να υπόκεινται σε ίδια χρήση.»·

2.

στο άρθρο 5 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εξασφαλίζονται με υποθήκη (retail mortgage-backed debt instruments — RMBD) υπόκεινται σε περικοπή αποτίμησης 25,2 %.»·

3.

στο παράρτημα οι πίνακες 2, 2α και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πίνακας 2

Περικοπές αποτίμησης (%) αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων των κατηγοριών Ι έως ΙV

 

Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης

Πιστο-ληπτική διαβάθ-μιση

Εναπο-μένουσα διάρκεια (έτη) (*1)

Κατηγορία I

Κατηγορία II

Κατηγορία III

Κατηγορία IV

σταθε-ρό τοκο-μερί-διο

μηδε-νικό τοκο-μερί-διο

κυμαι-νόμε-νο τοκο-μερί-διο

σταθε-ρό τοκο-μερί-διο

μηδε-νικό τοκο-μερί-διο

κυμαι-νόμε-νο τοκο-μερί-διο

σταθε-ρό τοκο-μερί-διο

μηδε-νικό τοκο-μερί-διο

κυμαι-νόμε-νο τοκο-μερί-διο

σταθε-ρό τοκο-μερί-διο

μηδε-νικό τοκο-μερί-διο

κυμαι-νόμε-νο τοκο-μερί-διο

Βαθμί-δες 1 και 2

[0,1)

0,4

0,4

0,4

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

6,0

6,0

6,0

[1,3)

0,8

1,6

0,4

1,2

2,0

0,8

1,6

2,4

0,8

8,0

8,4

6,0

[3,5)

1,2

2,0

0,4

2,0

2,8

0,8

2,4

3,6

0,8

10,4

10,8

6,0

[5,7)

1,6

2,4

0,8

2,8

3,6

1,2

3,6

4,8

1,6

11,6

12,4

8,0

[7,10)

2,4

3,2

1,2

3,6

5,2

2,0

4,8

6,4

2,4

13,2

14,4

10,4

[10, ∞)

4,0

5,6

1,6

6,4

8,4

2,8

7,2

10,4

3,6

16,0

20,4

11,6

Βαθμίδα 3

[0,1)

4,8

4,8

4,8

5,6

5,6

5,6

6,4

6,4

6,4

10,4

10,4

10,4

[1,3)

5,6

6,4

4,8

7,6

10,8

5,6

9,6

12,0

6,4

18,0

20,0

10,4

[3,5)

7,2

8,0

4,8

10,8

14,8

5,6

13,2

17,6

6,4

22,4

26,0

10,4

[5,7)

8,0

9,2

5,6

11,2

16,0

7,6

14,8

20,8

9,6

24,4

28,0

18,0

[7,10)

9,2

10,4

7,2

12,8

19,6

10,8

15,2

22,4

13,2

24,8

29,6

22,4

[10, ∞)

10,4

12,8

8,0

15,2

23,6

11,2

15,6

24,0

14,8

25,2

30,4

24,4


Πίνακας 2α

Περικοπές αποτίμησης (%) αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων της κατηγορίας V

 

 

Κατηγορία V

Πιστο-ληπτική διαβάθ-μιση

Μεσο-σταθμική διάρκεια ζωής (*2)

Περικοπή αποτίμησης

Βαθμί-δες 1 και 2

[0,1)

3,2

[1,3)

3,6

[3,5)

4,0

[5,7)

7,2

[7,10)

10,4

[10, ∞)

16,0


Πίνακας 3

Περικοπές αποτίμησης (%) αποδεκτών δανειακών απαιτήσεων

Πιστο-ληπτική διαβάθ-μιση

Εναπο-μένουσα διάρκεια (έτη) (*3)

Σταθερό επιτόκιο

Κυμαινόμενο επιτόκιο

Βαθμί-δες 1 και 2

[0,1)

6,4

6,4

[1,3)

9,6

6,4

[3,5)

12,8

6,4

[5,7)

14,8

9,6

[7,10)

19,2

12,8

[10, ∞)

28

14,8

Βαθμίδα 3

[0,1)

12

12

[1,3)

22,4

12

[3,5)

29,2

12

[5,7)

34,4

22,4

[7,10)

36

29,2

[10, ∞)

38,4

34,4

Άρθρο 3

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ. Κοινοποιείται αμέσως μετά την έκδοσή της και δημοσιεύεται χωρίς καθυστέρηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 8η Απριλίου 2020 και το άρθρο 2 από την 20ή Απριλίου 2020.

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ΕθνΚΤ.

Φρανκφούρτη, 7 Απριλίου 2020.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

(2)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) (ΕΕ L 14 της 21.1.2016, σ. 30).

(*1)  Δηλ. [0,1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1,3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.

(*2)  Δηλ. [0,1) ΜΔΖ μικρότερη του έτους, [1,3) ΜΔΖ τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.

(*3)  Δηλ. [0,1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1,3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.».

Top