EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1099
Council Decision (EU) 2016/1099 of 5 July 2016 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1099 του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2016, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016
Απόφαση (ΕΕ) 2016/1099 του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2016, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016
ΕΕ L 182 της 7.7.2016, p. 44–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 05/07/2016; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 05/07/2016; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης , Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01)
- 32015R0323 - A21P3
- 42013A0806(01) - A07
- Proposal:
-
- 52016PC0389 Adopted on: 05/07/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
7.7.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 182/44 |
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1099 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 5ης Ιουλίου 2016
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»),
Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («η εσωτερική συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (3) («ο δημοσιονομικός κανονισμός του 11ου ΕΤΑ»), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 21 έως 24 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλλει έως τις 15 Ιουνίου 2016 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται α) το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2016· β) αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το έτος 2016, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 52 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων διαβίβασε στην Επιτροπή στις 28 Απριλίου 2016 τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
|
(3) |
Το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού του 11ου ΕΤΑ ορίζει ότι, στο πλαίσιο των προσκλήσεων καταβολής συνεισφορών, απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν στα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση καταβολής συνεισφορών στο πλαίσιο του 10ου ΕΤΑ. |
|
(4) |
Στις 24 Νοεμβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει πρότασης της Επιτροπής, την απόφαση να καθοριστεί το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2016 σε 3 450 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 150 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. |
|
(5) |
Δυνάμει της απόφασης 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου (4), το Συμβούλιο ενέκρινε στις 12 Δεκεμβρίου 2013 τη δημιουργία του μεταβατικού μηχανισμού σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως δεύτερη δόση για το 2016 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Οι πληρωμές των εν λόγω συνεισφορών μπορούν να συνδυαστούν με προσαρμογές κατά την εφαρμογή της αφαίρεσης των κεφαλαίων που έχουν δεσμευθεί δυνάμει του μεταβατικού μηχανισμού, μετά από σχέδιο προσαρμογής που κοινοποιείται από κάθε κράτος μέλος στην Επιτροπή κατά την έγκριση της τρίτης δόσης για το 2015.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσης της.
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2016.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. LAJČÁK
(1) ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
(2) ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.
(3) ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.
(4) Απόφαση 2013/759/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα διαχείρισης του ΕΤΑ από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι την έναρξη ισχύος του 11ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΕ L 335 της 14.12.2013, σ. 48).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
Κλείδα 10ου ΕΤΑ % |
2η δόση 2016 (EUR) |
||
|
καταβλ. στην ΕΤΕπ 10ο ΕΤΑ |
καταβλ. στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ |
Σύνολο |
||
|
ΒΕΛΓΙΟ |
3,53 |
3 530 000,00 |
35 300 000,00 |
38 830 000,00 |
|
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
0,14 |
140 000,00 |
1 400 000,00 |
1 540 000,00 |
|
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
0,51 |
510 000,00 |
5 100 000,00 |
5 610 000,00 |
|
ΔΑΝΙΑ |
2,00 |
2 000 000,00 |
20 000 000,00 |
22 000 000,00 |
|
ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
20,50 |
20 500 000,00 |
205 000 000,00 |
225 500 000,00 |
|
ΕΣΘΟΝΙΑ |
0,05 |
50 000,00 |
500 000,00 |
550 000,00 |
|
ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
0,91 |
910 000,00 |
9 100 000,00 |
10 010 000,00 |
|
ΕΛΛΑΔΑ |
1,47 |
1 470 000,00 |
14 700 000,00 |
16 170 000,00 |
|
ΙΣΠΑΝΙΑ |
7,85 |
7 850 000,00 |
78 500 000,00 |
86 350 000,00 |
|
ΓΑΛΛΙΑ |
19,55 |
19 550 000,00 |
195 500 000,00 |
215 050 000,00 |
|
ΙΤΑΛΙΑ |
12,86 |
12 860 000,00 |
128 600 000,00 |
141 460 000,00 |
|
ΚΥΠΡΟΣ |
0,09 |
90 000,00 |
900 000,00 |
990 000,00 |
|
ΛΕΤΟΝΙΑ |
0,07 |
70 000,00 |
700 000,00 |
770 000,00 |
|
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
0,12 |
120 000,00 |
1 200 000,00 |
1 320 000,00 |
|
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
0,27 |
270 000,00 |
2 700 000,00 |
2 970 000,00 |
|
ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
0,55 |
550 000,00 |
5 500 000,00 |
6 050 000,00 |
|
ΜΑΛΤΑ |
0,03 |
30 000,00 |
300 000,00 |
330 000,00 |
|
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
4,85 |
4 850 000,00 |
48 500 000,00 |
53 350 000,00 |
|
ΑΥΣΤΡΙΑ |
2,41 |
2 410 000,00 |
24 100 000,00 |
26 510 000,00 |
|
ΠΟΛΩΝΙΑ |
1,30 |
1 300 000,00 |
13 000 000,00 |
14 300 000,00 |
|
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
1,15 |
1 150 000,00 |
11 500 000,00 |
12 650 000,00 |
|
ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
0,37 |
370 000,00 |
3 700 000,00 |
4 070 000,00 |
|
ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
0,18 |
180 000,00 |
1 800 000,00 |
1 980 000,00 |
|
ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
0,21 |
210 000,00 |
2 100 000,00 |
2 310 000,00 |
|
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
1,47 |
1 470 000,00 |
14 700 000,00 |
16 170 000,00 |
|
ΣΟΥΗΔΙΑ |
2,74 |
2 740 000,00 |
27 400 000,00 |
30 140 000,00 |
|
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
14,82 |
14 820 000,00 |
148 200 000,00 |
163 020 000,00 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 |
100,00 |
100 000 000,00 |
1 000 000 000,00 |
1 100 000 000,00 |
