This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0464
Commission Regulation (EU) No 464/2010 of 27 May 2010 opening the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries, for the quota year 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 464/2010 της Επιτροπής, της 27 Μαΐου 2010 , σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού, για το έτος ποσόστωσης 2010, για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου προέλευσης τρίτων χωρών στην Ισπανία
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 464/2010 της Επιτροπής, της 27 Μαΐου 2010 , σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού, για το έτος ποσόστωσης 2010, για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου προέλευσης τρίτων χωρών στην Ισπανία
ΕΕ L 129 της 28.5.2010, p. 62–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2011
- Date of document:
- 27/05/2010
- Date of effect:
- 31/05/2010; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 5
- Date of effect:
- 01/06/2010; Εφαρμογή βλ. άρθ. 5
- Date of end of validity:
- 31/05/2011; βλ. 32010R1262
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A144P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32009R0675
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32010R1262 αντικατάσταση άρθρο 5 P3 01/01/2011 Modified by 32010R1262 αντικατάσταση άρθρο 2 01/01/2011 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.5.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 129/62 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 464/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27 Μαΐου 2010
σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού, για το έτος ποσόστωσης 2010, για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου προέλευσης τρίτων χωρών στην Ισπανία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Δυνάμει των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (2) η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να εισαγάγει στην Ισπανία ορισμένη ποσότητα σόργου. |
|
(2) |
Στο κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (3) καθορίζονται οι ειδικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή μείωσης του δασμολογικού συντελεστή εισαγωγής ώστε οι ποσότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού εισαγωγής να έχουν πράγματι εισαχθεί. |
|
(3) |
Λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών της αγοράς στην Ισπανία για το έτος 2010, πρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή σόργου, ώστε να χρησιμοποιηθεί ολόκληρη η ποσόστωση εισαγωγής. |
|
(4) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 675/2009 της Επιτροπής (4) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μείωση των δασμών εισαγωγής στην Ισπανία σόργου προέλευσης τρίτων χωρών έως τις 17 Δεκεμβρίου 2009. Η προκήρυξη αυτή παρατάθηκε έως τις 27 Μαΐου 2010 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1292/2009 της Επιτροπής (5). Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 675/2009. |
|
(5) |
Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Διεξάγεται διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού που προβλέπεται στο άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για την εισαγωγή σόργου στην Ισπανία.
2. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008.
Άρθρο 2
Ο διαγωνισμός διαρκεί έως τις 16 Δεκεμβρίου 2010. Κατά τη διάρκειά του πραγματοποιούνται επιμέρους διαγωνισμοί για τους οποίους οι ημερομηνίες υποβολής των προσφορών καθορίζονται με προκήρυξη διαγωνισμού.
Άρθρο 3
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ισχύουν πενήντα ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008.
Άρθρο 4
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 675/2009 καταργείται.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2010.
Λήγει στις 16 Δεκεμβρίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2010.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Dacian CIOLOŞ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
(2) ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
(3) ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 57.
(4) ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 5.
(5) ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 22.
