Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1804

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1804/2006 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2006 , σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά το αποθεματικό που καθορίζεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005

    ΕΕ L 343 της 8.12.2006, p. 64–65 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ΕΕ L 314M της 1.12.2007, p. 409–410 (MT)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 16/10/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1804/oj

    Date of document:
    07/12/2006
    Date of effect:
    έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    16/10/2007; βλ. άρθ. 2
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Form:
    Κανονισμός
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32005R1043 παρέκκλιση άρθρο 47 16/10/2007
    Link
    Link

    8.12.2006   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 343/64

    ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1804/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 7ης Δεκεμβρίου 2006

    σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά το αποθεματικό που καθορίζεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

    την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 41,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή, και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της συνθήκης (1), προβλέπει ότι, πέρα από ορισμένες εξαιρέσεις, το δικαίωμα χορήγησης επιστροφών για αγαθά προϋποθέτει την προσκόμιση πιστοποιητικού επιστροφής.

    (2)

    Πιστοποιητικά επιστροφής θα διατίθενται στους φορείς σε έξι δόσεις εντός της δημοσιονομικής περιόδου, με προθεσμία υποβολής αιτήσεων για κάθε δόση. Στις περιπτώσεις όπου το επίπεδο των αιτήσεων για πιστοποιητικό επιστροφής για κάθε δόση είναι μικρότερο από το ποσό που διατίθεται για τη δόση, οι φορείς διατηρούν το δικαίωμα να υποβάλλουν αιτήσεις σε εβδομαδιαία βάση για τη χορήγηση πιστοποιητικών επιστροφής αναφορικά με οποιοδήποτε υπόλοιπο διαθέσιμο ποσό για τη δόση για την οποία δεν έχουν ακόμα υποβληθεί αιτήσεις για πιστοποιητικά επιστροφής. Πιστοποιητικά επιστροφής χορηγούνται μόνο σε αιτούντες που εδρεύουν εντός της Κοινότητας.

    (3)

    Με την ευκαιρία της επικείμενης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, οι φορείς σε αυτές τις χώρες, εξαιτίας του συνδυασμού της περιόδου των διακοπών και του μορατόριουμ για την εβδομαδιαία υποβολή αιτήσεων για χορήγηση πιστοποιητικών επιστροφής από 7 έως 21 Ιανουαρίου (το αργότερο), έχουν περιορισμένες ευκαιρίες να υποβάλουν αιτήσεις για πιστοποιητικά επιστροφής έγκυρα προς χρήση κατά το διάστημα ανάμεσα στην προσχώρηση και τις αρχές Φεβρουαρίου 2007.

    (4)

    Υπό τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται να υιοθετηθεί ένα ειδικό προσωρινό μέτρο με το οποίο δεν θα απαιτείται από τους συγκεκριμένους φορείς να παρουσιάσουν πιστοποιητικά επιστροφής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 28 Φεβρουαρίου 2007.

    (5)

    Κατά συνέπεια, ενδείκνυται να παρεκκλίνουμε από το άρθρο 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 προκειμένου οι φορείς από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία να μπορούν να πληρούν τις προϋποθέσεις για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 28 Φεβρουαρίου 2007, υπό τον όρο έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης την 1η Ιανουαρίου 2007, στα πλαίσια της εξαίρεσης που προβλέπεται στο άρθρο 46 του ίδιου κανονισμού.

    (6)

    Για διοικητικούς λόγους, ενδείκνυται τα ειδικά μέτρα που εγκρίνονται βάσει του παρόντος κανονισμού να ισχύσουν μόνο όσον αφορά τις έγκυρες αιτήσεις που θα κατατεθούν κατά το δημοσιονομικό έτος που λήγει στις 15 Οκτωβρίου 2007.

    (7)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων που σχετίζονται με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 για το δημοσιονομικό έτος που λήγει τον Οκτώβριο του 2007, το καθορισμένο όριο των 75 000 ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο δεν θα ισχύει για τις αιτήσεις που θα υποβάλλονται από φορείς από τη Βουλγαρία ή τη Ρουμανία αναφορικά με εξαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2007.

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

    Λήγει στις 16 Οκτωβρίου 2007.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2006.

    Για την Επιτροπή

    Günter VERHEUGEN

    Αντιπρόεδρος

    (1)  ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2006 (ΕΕ L 291 της 21.10.2006, σ. 8).

    Top