EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0203
2006/203/EC: Decision No 202 of 17 March 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 and E 127) (Text with EEA relevance)
2006/203/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 202, της 17ης Μαρτίου 2005 , σχετικά με τα υποδείγματα των εντύπων, των αναγκαίων για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 και E 127) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2006/203/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 202, της 17ης Μαρτίου 2005 , σχετικά με τα υποδείγματα των εντύπων, των αναγκαίων για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 και E 127) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 77 της 15.3.2006, p. 1–84
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/03/2005
- Date of effect:
- 17/03/2005; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου
- Date of effect:
- 01/04/2006; Εφαρμογή βλ. σημείο 10
- Date of end of validity:
- 31/08/1997; μερική λήξη ισχύος σημείο 3 σχετίζεται με 31994D0604
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων
- Form:
- Απόφαση
- Additional information:
- Επέκταση ισχύος στον ΕΟΧ με 22006D0118, Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
- Authentic language:
- ισπανικά, τσεχικά, δανικά, γερμανικά, εσθονικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, ουγγρικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, σλοβακικά, σλοβενικά, φινλανδικά, σουηδικά, ισλανδικά, νορβηγικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31971R1408 - A81PTA)
- 31972R0574 - A02P1
- 31994D0604
- 31997D0533
- 31998D0441
- 31998D0443
- 32002D0154
- 32003D0148
- 32003D0149
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994D0604 τροποποίηση παράρτημα 1 01/04/2006 Modifies 31997D0533 τροποποίηση παράρτημα 1 01/04/2006 Modifies 31998D0443 τροποποίηση παράρτημα 1 01/04/2006 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
15.3.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 77/1 |
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 202
της 17ης Μαρτίου 2005
σχετικά με τα υποδείγματα των εντύπων, των αναγκαίων για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 και E 127)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας)
(2006/203/ΕΚ)
Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (1), σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και τους μεταγενέστερους κανονισμούς,
το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 «περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος» (2), σύμφωνα με το οποίο η διοικητική επιτροπή είναι επιφορτισμένη να καταρτίζει τα υποδείγματα των εγγράφων, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών,
την απόφαση αριθ. 153, της 7ης Οκτωβρίου 1993, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 001, E 103 έως E 127) (3),
την απόφαση αριθ. 164, της 27ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων, που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 101 και E 102) (4),
την απόφαση αριθ. 166, της 2ας Οκτωβρίου 1997, για την τροποποίηση των εντύπων Ε 106 και Ε 109 (5),
την απόφαση αριθ. 168, της 11ης Ιουνίου 1998, σχετικά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα έντυπα Ε 121 και Ε 127 και την κατάργηση του εντύπου Ε 122 (6),
την απόφαση αριθ. 179, της 18ης Απριλίου 2000, σχετικά με τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 111, E 111 B, E 113 έως E 118 και E 125 έως E 127) (7),
την απόφαση αριθ. 185, της 27ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 153, της 7ης Οκτωβρίου 1993 (έντυπο E 108) (8),
την απόφαση αριθ. 186, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τα υποδείγματα των εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (E 101) (9),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 απαιτείται η τροποποίηση των εντύπων E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 και E 127. |
|
(2) |
Με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία για τον ΕΟΧ), της 2ας Μαΐου 1992, που συμπληρώθηκε με το πρωτόκολλο της 17ης Mαρτίου 1993, παράρτημα VI, εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. |
|
(3) |
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και η Ελβετική Συνομοσπονδία έχουν συνάψει συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (συμφωνία της Ελβετίας), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. Το παράρτημα II της συμφωνίας αυτής αναφέρεται στους κανονισμούς (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72. |
|
(4) |
Για πρακτικούς λόγους, τα έντυπα που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και βάσει των συμφωνιών ΕΟΧ και Ελβετίας, πρέπει να είναι ίδια, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
|
1. |
Το υπόδειγμα του εντύπου Ε 101, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 186, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα. |
|
2. |
Το υπόδειγμα του εντύπου E 102, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 164, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα. |
|
3. |
Το υπόδειγμα του εντύπου E 105, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 153, καταργείται. Τα υποδείγματα των εντύπων E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 και E 124, που αναπαράγονται στην απόφαση αριθ. 153, αντικαθίστανται από τα συνημμένα στην παρούσα απόφαση υποδείγματα. |
|
4. |
Tα υποδείγματα των εντύπων E 106 και Ε 109, που αναπαράγονται στην απόφαση αριθ. 166, αντικαθίστανται από τα συνημμένα στην παρούσα απόφαση υποδείγματα. |
|
5. |
Το υπόδειγμα του εντύπου E 108, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 185, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα. |
|
6. |
Tα υποδείγματα των εντύπων E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 και E 127, που αναπαράγονται στην απόφαση αριθ. 179, αντικαθίστανται από τα συνημμένα στην παρούσα απόφαση υποδείγματα. |
|
7. |
Το υπόδειγμα του εντύπου E 121, που αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 168, αντικαθίσταται από το συνημμένο στην παρούσα απόφαση υπόδειγμα. |
|
8. |
Το σύμβολο του κράτους, στο οποίο ανήκει ο φορέας που συμπληρώνει τα έντυπα, έχει ως εξής: «BE = Βέλγιο, CZ = Τσεχική Δημοκρατία, DK = Δανία, DE = Γερμανία, EE = Εσθονία, GR = Ελλάδα, ΕS = Ισπανία, FR = Γαλλία, IΕ = Ιρλανδία, IΤ = Ιταλία, CY = Κύπρος, LV = Λεττονία, LT = Λιθουανία, LU = Λουξεμβούργο, HU = Ουγγαρία, MT = Μάλτα, NL = Κάτω Χώρες, AT = Αυστρία, PL = Πολωνία, PT = Πορτογαλία, SΙ = Σλοβενία, SK = Σλοβακία, FI = Φινλανδία, SE = Σουηδία, UK = Ηνωμένο Βασίλειο, IS = Ισλανδία, LI = Λιχτενστάιν, NO = Νορβηγία, CH = Ελβετία.». |
|
9. |
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερομένων μερών τα έντυπα σύμφωνα με τα συνημμένα στην παρούσα απόφαση υποδείγματα. Τα έντυπα αυτά διατίθενται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και διαμορφώνονται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε οι διάφορες γλωσσικές αποδόσεις να επικαλύπτονται απόλυτα μεταξύ τους, παρέχοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα σε όλους τους αποδέκτες να λαμβάνουν το τυπωμένο έντυπο στη γλώσσα τους. |
|
10. |
Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά τις αποφάσεις αριθ. 153, 164, 166, 168, 179, 185 και 186, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζει να ισχύει από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευσή της. |
Ο Πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής
Claude EWEN
(1) ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 647/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 1).
(2) ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 647/2005.
(3) ΕΕ L 244 της 19.9.1994, σ. 22.
(4) ΕΕ L 216 της 8.8.1997, σ. 85.
(5) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 25.
(6) ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 37.
(7) ΕΕ L 54 της 25.2.2002, σ. 1.
(8) ΕΕ L 55 της 1.3.2003, σ. 74.
(9) ΕΕ L 55 της 1.3.2003, σ. 80.
