This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1071
Commission Regulation (EC) No 1071/2004 of 3 June 2004 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2004 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2004, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2004 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2004, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών
ΕΕ L 197 της 4.6.2004, pp. 5–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 03/06/2004
- Date of effect:
- 04/06/2004; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 2
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31996R1095
- 32001R1260
- 32003R1159 - A05P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
4.6.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 197/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1071/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουνίου 2004
για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL που καταρτίστηκε κατόπιν των διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXIV:6 της GATT (2),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2003/04, 2004/05 έως 2005/06, των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή ζάχαρης ζαχαροκάλαμου στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1464/95 και (ΕΚ) αριθ. 779/96 (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 προβλέπει τις λεπτομέρειες σχετικά με τον καθορισμό των υποχρεώσεων παράδοσης με μηδενικό δασμό των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 , εκφραζόμενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγές καταγωγής των χωρών που υπογράφουν το πρωτόκολλο ΑΚΕ και τη συμφωνία με την Ινδία. |
|
(2) |
Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 προβλέπει τις λεπτομέρειες σχετικά με τον καθορισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων, με μηδενικό δασμό, των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 11 10 , εκφραζόμενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγές καταγωγής των χωρών που υπογράφουν το πρωτόκολλο ΑΚΕ και τη συμφωνία με την Ινδία. |
|
(3) |
Το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 ανοίγει δασμολογικές ποσοστώσεις, με δασμό 98 ευρώ ανά τόνο, των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 11 10 , για τις εισαγωγές καταγωγής Βραζιλίας, Κούβας και άλλων τρίτων χωρών. |
|
(4) |
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας από την 24η έως τις 28ης Μαΐου 2004, υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές αιτήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για συνολική ποσότητα που υπερβαίνει την ποσότητα της υποχρέωσης παράδοσης για μια σχετική χώρα που καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 για την προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδίας. |
|
(5) |
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει ένα συντελεστή μείωσης που επιτρέπει την έκδοση των πιστοποιητικών κατ' αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να υποδείξει ότι έχει καλυφθεί η σχετική ποσότητα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 24η έως τις 28ης Μαΐου 2004. Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003, τα πιστοποιητικά εκδίδονται εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουνίου 2004.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2004.
Για την Επιτροπή
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
(2) ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ — ΙΝΔΙΑΣ
Τίτλος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Περίοδος εμπορίας 2003/04
|
Χώρα |
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004 |
Όριο |
|
Μπαρμπάντος |
100 |
|
|
Μπελίζ |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Κονγκό |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Φίτζι |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Γουιάνα |
100 |
|
|
Ινδία |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Côte d'Ivoire |
100 |
|
|
Τζαμάικα |
100 |
|
|
Κένυα |
100 |
|
|
Μαδαγασκάρη |
100 |
|
|
Μαλάουι |
22,4986 |
Έχει καλυφθεί |
|
Μαυρίκιος |
100 |
|
|
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
100 |
|
|
Σουαζιλάνδη |
100 |
Έχει καλυφθεί |
|
Τανζανία |
100 |
|
|
Τρινιδάδ/Τομπάγκο |
100 |
|
|
Ζάμπια |
100 |
|
|
Ζιμπάμπουε |
0 |
Έχει καλυφθεί |
Περίοδος εμπορίας 2004/05
|
Χώρα |
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004 |
Όριο |
|
Μπαρμπάντος |
100 |
|
|
Μπελίζ |
100 |
|
|
Κονγκό |
100 |
|
|
Φίτζι |
100 |
|
|
Γουιάνα |
100 |
|
|
Ινδία |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Côte d'Ivoire |
100 |
|
|
Τζαμάικα |
100 |
|
|
Κένυα |
100 |
|
|
Μαδαγασκάρη |
100 |
|
|
Μαλάουι |
100 |
|
|
Μαυρίκιος |
100 |
|
|
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις |
100 |
|
|
Σουαζιλάνδη |
100 |
|
|
Τανζανία |
100 |
|
|
Τρινιδάδ/Τομπάγκο |
100 |
|
|
Ζάμπια |
100 |
|
|
Ζιμπάμπουε |
100 |
|
Ειδική προτιμησιακή ζάχαρη
Τίτλος IIΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Περίοδος εμπορίας 2003/04
Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τα κράτη μέλη τα οποία περιλαμβάνονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, εκτός από τη Σλοβενία
|
Χώρα |
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004 |
Όριο |
|
Ινδία |
100 |
|
|
ΑΚΕ |
100 |
|
Ειδική προτιμησιακή ζάχαρη
Τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Περίοδος εμπορίας 2003/04
Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τη Σλοβενία
|
Χώρα |
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004 |
Όριο |
|
ΑΚΕ |
100 |
|
Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Περίοδος εμπορίας 2003/04
|
Χώρα |
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004 |
Όριο |
|
Βραζιλία |
0 |
Έχει καλυφθεί |
|
Κούβα |
100 |
|
|
Άλλες τρίτες χώρες |
0 |
Έχει καλυφθεί |
