This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0586
2004/586/EC: Council Decision of 19 July 2004 outlining the general approach for the reallocation of resources under Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period
2004/586/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, με την οποία χαράσσεται η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο
2004/586/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2004, με την οποία χαράσσεται η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο
ΕΕ L 257 της 4.8.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 142M της 30.5.2006, p. 183–183
(MT)
In force
- Date of document:
- 19/07/2004
- Date of effect:
- 19/07/2004; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31999R1268 - A15L2
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.8.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 257/6 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 19ης Ιουλίου 2004
με την οποία χαράσσεται η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο
(2004/586/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (1), και ιδίως το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης της 12ης και 13ης Δεκεμβρίου 2002 ενέκρινε τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων, τα οποία είχαν ως αποτέλεσμα την είσοδο στην Κοινότητα οκτώ χωρών οι οποίες τότε επωφελούντο από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999. Οι χώρες αυτές, κατόπιν της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, απώλεσαν το ευεργέτημα της βοήθειας που προβλέπει ο κανονισμός αυτός. Συνεπώς, κατά το χρονικό διάστημα από το 2004 έως το 2006, μόνο η Βουλγαρία και η Ρουμανία θα εξακολουθήσουν να επωφελούνται από τις δεσμεύσεις που είχαν αναληφθεί βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
|
(2) |
Εγκρίνοντας τους χάρτες πορείας για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, τους οποίους είχε προτείνει η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης δέχθηκε να καθορισθεί η κλείδα ανακατανομής της βοήθειας (30 % και 70 % αντιστοίχως) που προβλέπει το πρόγραμμα Phare που θεσπίσθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με την οικονομική ενίσχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (2), το ειδικό πρόγραμμα προσχώρησης στους τομείς της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης (SAPARD) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, καθώς και το μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA), το οποίο εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 (3). |
|
(3) |
Η εν λόγω κλείδα ανακατανομής λαμβάνει υπόψη τόσο τις ανάγκες όσο και την ικανότητα απορρόφησης της βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 15 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, καθώς και τα κριτήρια κατανομής των δημοσιονομικών πόρων σε κάθε υποψήφια χώρα, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. |
|
(4) |
Το Συμβούλιο ορίζει τη γενική προσέγγιση όσον αφορά την ανακατανομή των διαθέσιμων πόρων για το μέσο SAPARD μεταξύ των υπόλοιπων δικαιούχων χωρών, και συγκεκριμένα τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, σύμφωνα με το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο μόνο
Για το χρονικό διάστημα από το 2004 έως το 2006, η κατανομή των διαθέσιμων πόρων μεταξύ της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας βάσει των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, καθορίζεται σε ποσοστό 70 % για τη Ρουμανία και 30 % για τη Βουλγαρία.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
C. VEERMAN
(1) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 1).
(2) ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004.
(3) ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004.
