32004D0375

Απόφαση της Επιτροπής

της 20ής Απριλίου 2004

για τροποποίηση της απόφασης 2003/526/ΕΚ όσον αφορά τη συμπερίληψη της Σλοβακίας στα κράτη μέλη στα οποία ισχύουν ορισμένα μέτρα καταπολέμησης σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1389]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/375/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας(1), και ιδίως το άρθρο 57,

την οδηγία 90/425/EOK του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Αποκρινόμενη στην εκδήλωση κλασσικής πανώλους των χοίρων σε ορισμένες συνορεύουσες περιοχές κρατών μελών, η Επιτροπή εξέδωσε, μεταξύ άλλων, την απόφαση 2003/526/ΕΚ(3), που θέσπισε ορισμένα πρόσθετα μέτρα καταπολέμησης της εν λόγω νόσου.

(2) Η εμφάνιση της κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Σλοβακίας καθιστά τα κοινοτικά μέτρα αναγκαία όσον αφορά αυτό το νέο κράτος μέλος. Τα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι οι σχετικές περιοχές της Σλοβακίας δεν συνορεύουν με μολυσμένες περιοχές άλλων κρατών μελών.

(3) Τα μέτρα που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του σχεδίου εκρίζωσης που θα εφαρμοστεί στη μολυσμένη από την κλασική πανώλη των χοίρων περιοχή της Σλοβακίας σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων(4).

(4) Υπό το πρίσμα της τρέχουσας κατάστασης της νόσου στη Σλοβακία, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η Σλοβακία στα κράτη μέλη στα οποία ισχύουν ορισμένα μέτρα καταπολέμησης σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων.

(5) Η απόφαση 2003/526/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2003/526/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και η Σλοβακία (στο εξής αποκαλούμενα: τα οικεία κράτη μέλη) εξασφαλίζουν ότι δεν διενεργούνται αποστολές χοίρων από τα εν λόγω κράτη μέλη, παρά μόνον εφόσον οι χοίροι αυτοί:"

2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 και κατόπιν έγκρισης του κράτους μέλους προορισμού, η Γερμανία, η Γαλλία και το Λουξεμβούργο μπορούν να επιτρέπουν την αποστολή χοίρων, που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στις παρατιθέμενες στο μέρος Ι του παραρτήματος περιοχές προς άλλες εκμεταλλεύσεις ή σφαγεία που ευρίσκονται στις παρατιθέμενες στο μέρος Ι του παραρτήματος περιοχές σε ένα άλλο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι οι χοίροι προέρχονται από εκμετάλλευση στην οποία:"

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2004.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.

(2) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

(3) ΕΕ L 183 της 22.7.2003, σ. 46· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/283/EΚ (EE L 90 της 27.3.2004, σ. 70).

(4) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Ι

Περιοχές της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου, όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 5, 6, 7 και 8.

1. Γερμανία:

Α. Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία:

- στο διαμέρισμα Euskirchen: οι κοινότητες Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim και Zuelpich·

- στο διαμέρισμα Rhein-Sieg: οι κοινότητες Rheinbach, Swisttal και Meckenheim·

- πόλη Aachen·

- στο διαμέρισμα Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath και Roetgen·

- στο διαμέρισμα Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald και Langerwehe.

Β. Ρηνανία-Παλατινάτο:

- τα διαμερίσματα: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersbergkreis και Südliche Weinstraße·

- στο διαμέρισμα Trier-Saarburg: η περιοχή ανατολικώς του ποταμού Saar·

- στο διαμέρισμα Mayen-Koblenz: η περιοχή δυτικώς του ποταμού Ρήνου·

- οι πόλεις: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer και Trier·

- στην πόλη Koblenz: η περιοχή δυτικώς του ποταμού Ρήνου·

- στο διαμέρισμα Birkenfeld: οι κοινότητες Baumholder και Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen· στην κοινότητα Herrstein: οι δήμοι Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler και Wirschweiler·

- στο διαμέρισμα Rhein-Hunsrück-Kreis: οι κοινότητες Boppard, Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg· στην κοινότητα Rheinböllen: οι δήμοι Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen και Steinbach· οι κοινότητες Simmern και St. Goar-Oberwesel·

- στο διαμέρισμα Alzey-Worms: οι δήμοι Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim the gemeinde Monsheim και Alzey·

- στο διαμέρισμα Bad Kreuznach: οι δήμοι Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg και Frei-Laubersheim·

- στο διαμέρισμα Germersheim: οι κοινότητες Lingenfeld, Bellheim και Germersheim·

- στο διαμέρισμα Kaiserslautern: οι κοινότητες Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau· οι δήμοι Hütschenhausen, Ramstein-Miesenbach, Steinwenden και Kottweiler-Schwanden·

- στο διαμέρισμα Kusel: οι δήμοι Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach και Bosenbach·

- στο διαμέρισμα Ludwigshafen: οι κοινότητες Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg και Altrip·

- στο διαμέρισμα Südwestpfalz: οι κοινότητες Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen· οι δήμοι Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben και Knopp-Labach.

Γ. Σάαρλαντ:

- στο διαμέρισμα Merzig-Wadern: οι κοινότητες Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen και Wadern·

- στο διαμέρισμα Saarlouis: οι κοινότητες Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz και Saarlouis·

- στο διαμέρισμα Sankt Wendel: οι κοινότητες Nonnweiler, Nohfelden και Tholey.

2. Γαλλία:

- το έδαφος του διαμερίσματος Μοζέλα που βρίσκεται: i) βορείως του ποταμού Moselle από την πόλη Thionville έως τη μεθόριο με το Λουξεμβούργο· και ii) ανατολικώς του αυτοκινητοδρόμου A31 από την πόλη Thionville έως τη μεθόριο με το Λουξεμβούργο·

- το έδαφος του διαμερίσματος Κάτω Ρήνου και Μοζέλα που βρίσκεται: "Δυτικά του δρόμου D 264 από τη μεθόριο με τη Γερμανία στο Wissembourg έως το Soultz sous forêts· βορείως του δρόμου D28 από το Soultz sous forêts έως το Reichshoffen (όλο το έδαφος του Δήμου του Reichshoffen συμπεριλαμβάνεται στην περιοχή)· ανατολικώς του δρόμου D 62 από το Reichshoffen έως το Bitche και στη συνέχεια ανατολικώς του δρόμου D 35 από το Bitche έως τη μεθόριο με τη Γερμανία (στο Ohrenthal)· νοτίως της μεθορίου με τη Γερμανία από το Ohrenthal έως το Wissembourg."

3. Λουξεμβούργο: ολόκληρο το έδαφος του Λουξεμβούργου.

ΜΕΡΟΣ II

Περιοχές της Σλοβακίας όπως αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 5, 7 και 8

Οι περιφερειακές διοικήσεις κτηνιατρικών θεμάτων και τροφίμων (DVFA) της Trnava (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Piestany, Hlohovec και Trnava)· Levice (που περιλαμβάνει την περιφέρεια Levice)· Nitra (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Nitra και Zlaté Moravce)· Topolcany (που περιλαμβάνει την περιφέρεια Topolcany)· Nové Mesto nad Váhom (που περιλαμβάνει την περιφέρεια Nové Mesto nad Váhom)· Trencín (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Trencín και Bánovce nad Bebravou)· Prievidza (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Prievidza και Partizánske)· Púchov (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Púchov και Ilava)· Ziar nad Hronom (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Ziar nad Hronom, Zarnovica και Banská Stiavnica)· Zvolen (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Zvolen και Detva)· Banská Bystrica (που περιλαμβάνει τις περιφέρειες Banská Bystrica και Brezno)."