32003R1667

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1667/2003 της Επιτροπής

της 1ης Σεπτεμβρίου 2003

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση παρεκκλίσεων για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2056/2002(2), και ιδίως το άρθρο 12 σημείο x),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 θεσπίζει ένα κοινό πλαίσιο για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστικότητα του ασφαλιστικού τομέα εντός της Κοινότητας.

(2) Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/77 προβλέπει ότι κατά τις μεταβατικές περιόδους μπορούν να γίνουν δεκτές παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των παραρτημάτων.

(3) Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων από ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 όσον αφορά τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 για την περίοδο 2001 έως 2004, προκειμένου να θέσουν σε εφαρμογή τα αναγκαία συστήματα συλλογής στοιχείων ή να προσαρμόσουν τα υφιστάμενα συστήματα ούτως ώστε κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτημα 2 του κανονισμού να έχουν εφαρμοστεί οι σχετικές διατάξεις του.

(4) Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων από ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 όσον αφορά τις στατιστικές των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, για την περίοδο 2001 έως 2003 προκειμένου να θέσουν εφαρμογή τα αναγκαία συστήματα συλλογής στοιχείων ή να προσαρμόσουν τα υφιστάμενα συστήματα ώστε κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτημα 6 του κανονισμού να έχουν εφαρμοστεί οι σχετικές διατάξεις του.

(5) Τα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση παρεκκλίσεων από ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 όσον αφορά τις στατιστικές των συνταξιοδοτικών ταμείων για την περίοδο 2001 έως 2003, προκειμένου να θέσουν εφαρμογή τα αναγκαία συστήματα συλλογής στοιχείων ή να προσαρμόσουν τα υφιστάμενα συστήματα ώστε κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο παράρτημα 7 του κανονισμού να έχουν εφαρμοστεί οι σχετικές διατάξεις του.

(6) Κρίνεται αναγκαία η χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων, δεδομένου ότι τα συστήματα συλλογής στοιχείων των κρατών μελών απαιτούν περαιτέρω προσαρμογή.

(7) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγούνται παρεκκλίσεις, για τα έτη αναφοράς 2001 έως 2004, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 του τμήματος 4 του παραρτήματος 2 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 58/97, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Χορηγούνται παρεκκλίσεις, για τα έτη αναφοράς 2001 έως 2003, όσον αφορά τον κατάλογο χαρακτηριστικών που περιέχονται στο τμήμα 4 του παραρτήματος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Χορηγούνται παρεκκλίσεις, για τα έτη αναφοράς 2002 έως 2004, όσον αφορά τον κατάλογο χαρακτηριστικών που περιέχονται στο τμήμα 4 του παρατήματος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pedro Solbes Mira

Μέλος της Επιτροπής

(1) EE L 14 της 17.1.1997, σ. 1.

(2) EE L 317 της 21.11.2002, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Παρεκκλίσεις για τις μεταβλητές 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 του παραρτήματος 2

ΒΕΛΓΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΔΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΣΠΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΛΛΑΔΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΑΛΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 4 παράγραφοι 3 και 4 του παραρτήματος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, οι αναγκαίες πληροφορίες για την κατάρτιση στατιστικών που αφορούν τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 είναι δυνατόν να μη συλλέγονται εάν το συνολικό ποσό του κύκλου εργασιών ή ο αριθμός των προσώπων που απασχολούνται σε τμήμα των τίτλων Γ έως Ε της ΝΑCE αντιπροσωπεύει σε ένα κράτος μέλος λιγότερο από το 1 % του συνόλου της Κοινότητας.

ΙΤΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Σημείωση:

Σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 4 παράγραφοι 3 και 4 του παραρτήματος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, οι απαραίτητες πληροφορίες για την κατάρτιση στατιστικών που αφορούν τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 είναι δυνατόν να μη συλλέγονται εάν το συνολικό ποσό του κύκλου εργασιών ή ο αριθμός των προσώπων που απασχολούνται σε τμήμα των τίτλων Γ έως Ε αντιπροσωπεύει σε ένα κράτος μέλος λιγότερο από το 1 % του συνόλου της Κοινότητας.

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΥΣΤΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΟΥΗΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Παρεκκλίσεις για το παράρτημα 6

ΒΕΛΓΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΔΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΛΛΑΔΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΣΠΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΑΛΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΤΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΥΣΤΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΟΥΗΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Παρεκκλίσεις για το παράρτημα 7

ΒΕΛΓΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΔΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΛΛΑΔΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΣΠΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΑΛΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΤΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΑΥΣΤΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΣΟΥΗΔΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>