Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32000D0421

2000/421/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια

ΕΕ L 163 της 4.7.2000, p. 37–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2011

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/421/oj

Date of document:
13/06/2000
Date of effect:
13/06/2000; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου
Date of end of validity:
30/06/2011; παράταση ισχύος με 32010D0316
Author:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Responsible body:
DG00
Form:
Απόφαση
Additional information:
ACC 92031
Treaty:
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Validity extended by 32010D0316 παράταση ισχύος 30/06/2011
Instruments cited:
Link

32000D0421

2000/421/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 163 της 04/07/2000 σ. 0037 - 0037


Απόφαση του Συμβουλίου

της 13ης Ιουνίου 2000

σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια

(2000/421/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 181, σε σχέση με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 300 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Κοινότητα είναι μέλος της διεθνούς συμφωνίας του 1995 για τα σιτηρά, η οποία αποτελείται από δύο χωριστά νομικά κείμενα, δηλαδή, τη σύμβαση εμπορίας σιτηρών και τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια. Οι συμφωνίες αυτές παρατάθηκαν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1999.

(2) Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών του 1995 θα παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001.

(3) Μια νέα σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων.

(4) Η σύμβαση αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας και η προσωρινή της εφαρμογή προβλέπεται από την απόφαση 1999/576/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1999(2).

(5) Η σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1. Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην απόφαση 1999/576/ΕΚ.

2. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα καταθέσει την πράξη έγκρισης που προβλέπεται στο άρθρο ΧΧΙΙ στοιχείο β) της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2000.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. Gama

(1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Μαΐου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 222 της 24.8.1999, σ. 38.

Top