Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R0994

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1997 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/97 για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσσίνων προερχόμενων από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

    ΕΕ L 144 της 4.6.1997, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1997

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/994/oj

    Date of document:
    03/06/1997
    Date of effect:
    01/06/1997; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
    Date of effect:
    05/06/1997; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 1 βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    30/09/1997; βλ. 397R0763
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Form:
    Κανονισμός
    Treaty:
    Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997R0763 συμπλήρωση τίτλος 01/06/1997
    Modifies 31997R0763 συμπλήρωση άρθρο 1 01/06/1997
    Instruments cited:
    Link

    31997R0994

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1997 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/97 για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσσίνων προερχόμενων από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 144 της 04/06/1997 σ. 0001 - 0001


    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 994/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουνίου 1997 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/97 για τη θέσπιση καθεστώτος ελέγχου των εισαγωγών νωπών βυσσίνων προερχόμενων από τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς και τις εισαγωγές οίνων καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβενίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 825/97 (2), και ιδίως το άρθρο 10,

    Εκτιμώντας:

    ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 825/97 διευρύνει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας την εφαρμογή του καθεστώτος που ισχύει για τις εισαγωγές καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κροατίας και πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που ορίζεται από τον εν λόγω κανονισμό 7

    ότι, όσον αφορά τα νωπά βύσσινα, οι λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/97 περιελήφθησαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/97 της Επιτροπής (3) 7 ότι άρα, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/97 ώστε να συμπεριληφθεί η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας στον κατάλογο των τρίτων χωρών που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό 7

    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Στον τίτλο καθώς και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/97, οι λέξεις «της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας» παρεμβάλλονται μετά τη λέξη «Κροατία».

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

    Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1997.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 1997.

    Για την Επιτροπή

    Franz FISCHLER

    Μέλος της Επιτροπής

    (1) ΕΕ αριθ. L 16 της 18. 1. 1997, σ. 1.

    (2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1997, σ. 4.

    (3) ΕΕ αριθ. L 112 της 29. 4. 1997, σ. 1.

    Top