31994R1740

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1740/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1728/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα σιτηρών, αντιστοίχως, των Αζορών και της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων και για τον καθορισμό του προβλεπομένου ισοζυγίου εφοδιασμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/93, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/94 (5), καθόρισε, για την περίοδο 1993/94, το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες και τη Μαδέρα- ότι, αναμένοντας συμπληρωματικές πληροφορίες που θα αποστείλουν οι αρμόδιες αρχές και προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να θεσπισθεί το ισοζύγιο που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για περιορισμένη περίοδο τριών μηνών, με βάση τις ποσότητες που είχαν καθορισθεί για την περίοδο 1993/94- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92-

ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1728/92 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/94, έχει καθορίσει για την περίοδο 1993/94, το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Καναρίους Νήσους- ότι, αναμένοντας συμπληρωματικές πληροφορίες που θα αποστείλουν οι αρμόδιες αρχές και προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να θεσπισθεί το ισοζύγιο που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 για περιορισμένη περίοδο τριών μηνών, με βάση τις ποσότητες που είχαν καθορισθεί για την περίοδο 1993/94- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1728/92-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1728/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 26.

(3) ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 101.

(5) ΕΕ αριθ. L 166 της 1. 7. 1994, σ. 41.

(6) ΕΕ αριθ. L 179 της 1. 7. 1992, σ. 104.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε σιτηρά για τον Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο 1994 "(σε τόνους)"" ID="1">Μαλακός αρτοποιήσιμος σίτος> ID="2">8 500> ID="3">5 750"> ID="1">Κτηνοτροφικός σίτος> ID="2">-> ID="3">1 000"> ID="1">Κριθή> ID="2">11 500> ID="3">1 250"> ID="1">Σκληρός σίτος> ID="2">750> ID="3">1 750"> ID="1">Αραβόσιτος> ID="2">16 500> ID="3">8 750"> ID="1">Βύνη> ID="2">250> ID="3">550"> ID="1">Σύνολο > ID="2">37 500> ID="3">19 050 "">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ισοζύγιο εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε σιτηρά για τον Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβριο 1994 "(σε τόνους)"" ID="1">Μαλακός σίτος> ID="2">1001 90> ID="3">38 500"> ID="1">Σκληρός σίτος> ID="2">1001 10> ID="3">1 000"> ID="1">Κριθή> ID="2">1003> ID="3">4 750"> ID="1">Βρώμη> ID="2">1004> ID="3">250"> ID="1">Αραβόσιτος> ID="2">1005> ID="3">45 000"> ID="1">Σιμιγδάλια σκληρού σίτου> ID="2">1103 11 10> ID="3">1 075"> ID="1">Σιμιγδάλια αραβοσίτου> ID="2">1103 13> ID="3">5 000"> ID="1">Σιμιγδάλια άλλων σιτηρών> ID="2">1103 19> ID="3">300"> ID="1">Σβόλοι> ID="2">1103 21 έως 1103 29> ID="3">375"> ID="1">Βύνη> ID="2">1107> ID="3">4 125"> ID="1">Σύνολο > ID="3">100 375 "">