31993D0729

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1993 για την συμπλήρωση της κοινής δράσης που αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (93/729/ΚΕΠΠΑ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11,

την απόφαση 93/-603/ΚΕΠΠΑ της 8ης Νοεμβρίου 1993 για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1), και ιδίως το σημείο 4,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1. Το κονδύλιο που απαιτείται για τη χρηματοδότηση των αναγκών για τη μεταφορά της βοήθειας οι οποίες προσδιορίζονται στην έκθεση που καταρτίστηκε σύμφωνα με το σημείο 3 της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ ανέρχεται σε 48,30 εκατομμύρια Ecu.

Το ήμισυ του ποσού αυτού, ήτοι 24,15 εκατομμύρια Ecu, βαρύνει τον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι δαπάνες αυτές εμφαίνονται στο μέρος ΙΙΙ. Β, Επιτροπή, του προϋπολογισμού.

Το Συμβούλιο θα αποφασίσει, εν ευθέτω χρόνω, τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης του υπολοίπου από τα κράτη μέλη.

2. Ανάλογα με τις κατά προτεραιότητα ανάγκες που θα καθοριστούν σε στενή συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και με άλλους ειδικευμένους εμπειρογνώμονες, η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή την κοινή δράση εντός των ορίων του ποσού που βαρύνει τον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει και εφαρμόζεται για την περίοδο που καλύπτεται από την απόφαση 93/603/ΚΕΠΠΑ.

4. Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. CLAES

(1) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 11. 1993, σ. 1.