31990R3817

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 1990

για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται για ορισμένα προϊόντα στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών που προορίζονται για την Πορτογαλία και προέρχονται από τα υπόλοιπα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό γενικών κανόνων για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88, και ιδίως το άρθρο 13

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συμβουλίου (4) παρατίθεται κατάλογος των προϊόντων που υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια του δευτέρου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας 7

ότι στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 προσδιορίζεται ότι οι εισαγωγές από την Ισπανία αυτών των προϊόντων υπόκεινται στο ΣΜΣ σύμφωνα με τα άρθρα 249 και 252 της πράξης προσχώρησης 7

ότι τα ενδεικτικά ανώτατα όρια («οροφές») στις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων που ανήκουν στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών, και που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, καθορίζονται βάσει του προσωρινού ισολογισμού που καθορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 251 της πράξης προσχώρησης και λαμβάνοντας, ιδίως, υπόψη τον παραδοσιακό όγκο των συναλλαγών όσον αφορά τις εισαγωγές στην Πορτογαλία καθώς επίσης και του γεγονότος ότι η πορτογαλική αγορά είναι ανάγκη να ανοίξει προοδευτικά 7

ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι μόνον ορισμένα προϊόντα που ανήκουν στους τομείς των αυγών και των κρεάτων

πουλερικών μπορούν να εξάγονται από κοινοτικούς επιχειρηματίες στην Πορτογαλία, υπό ορισμένες περιοριστικές προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά το χρονικό διάστημα που έχει παρέλθει αφότου έχουν αρχίσει να ασκούν την εμπορική τους δραστηριότητα 7 ότι είναι σκόπιμο να εξαιρεθεί το 1991 από αυτόν τον κανόνα για να επωφεληθούν από την εξαίρεση αυτή όσοι επιχειρηματίες είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ούτως ώστε να μπορούν να εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα προς την Πορτογαλία 7

ότι, για να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών, είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση τόσο ως προς τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου 1988 με τον οποίο έχουν καθοριστεί κοινοί λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (6), όσο και ως προς τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 με τον οποίο έχουν θεσπιστεί λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του ΣΜΣ (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών και Κρέατος Πουλερικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια όσον αφορά ορισμένα προϊόντα στους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών, τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται στην Πορτογαλία από την Κοινότητα, με τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και την Ισπανία είναι αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1. Απαιτούνται πιστοποιητικά ΣΜΣ για όσα προϊόντα υπάγονται σε:

- μία από τις υποδιαιρέσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας ή

-μία από τις ομάδες υποδιαιρέσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα.

2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, τα δικαιώματα που απορρέουν από το πιστοποιητικό ΣΜΣ δεν είναι μεταβιβάσιμα.

Άρθρο 3

Κατά παρέκκλιση:

α) του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3719/88, οι αιτήσεις που υποβάλλονται για πιστοποιητικά ΣΜΣ μεταξύ Δευτέρας και Παρασκευής, στις 13:00, θεωρούνται ότι έχουν υποβληθεί ταυτοχρόνως 7

β)του πρώτου και δευτέρου εδαφίου του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε Τετάρτη, πριν από τις 13:00 σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων για έκδοση πιστοποιητικών που έχουν υποβληθεί κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας, προσδιορίζοντας τους αριθμόυς των ομάδων τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις αυτές. Τα κράτη μέλη εκδίδουν τα αιτούμενα πιστοποιητικά ΣΜΣ την επόμενη Δευτέρα, εκτός εάν η Επιτροπή έχει λάβει τυχόν ειδικά μέτρα 7

γ)του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/86, το πρώτο αντίγραφο του πιστοποιητικού επιδίδεται στον αιτούνται ή αποστέλλεται στη διεύθυνση που αναγράφεται στην αίτηση 7

δ)του τρίτου εδαφίου του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, παραμένει η υποχρέωση της χρήσης του πιστοποιητικού, εφόσον εφαρμόζεται ο συντελεστής απλής μείωσης.

Άρθρο 4

1. Ο αιτών πρέπει να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο κατά την υποβολή της αιτήσής του ασκεί, από δωδεκαμήνου τουλάχιστον, εμπορικές δραστηριότητες στον τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών μεταξύ κρατών μελών ή με τρίτες χώρες, και ο οποίος είναι εγγεγραμμένος στο επίσημο μητρώο εμπορικού επιμελητηρίου κράτους μέλους. Ωστόσο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, οι προϋποθέσεις αυτές δεν ισχύουν για τους αιτούντες οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι, από δωδεκαμήνου τουλάχιστον, στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

2. Οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών λαμβάνονται υπόψη μόνον εφόσον ο αιτών δηλώνει γραπτώς ότι δεν έχει υποβάλει, και αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην υποβάλει, καμία άλλη αίτηση για το ίδιο προϊόν σε άλλο κράτος μέλος εκτός από αυτό στο οποίο υποβάλλεται η παρούσα αίτησή του 7 αν κάποιος αιτών υποβάλλει αιτήσεις σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη δεν λαμβάνεται υπόψη καμία από αυτές.

3. Το σύνολο των αιτήσεων που υποβάλλονται από έναν αιτούντα θεωρούνται ως μία αίτηση.

Άρθρο 5

Τα άθροισμα των ποσοτήτων που αναφέρονται στα πιστοποιητικά ΣΜΣ για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση από κάποιον επιχειρηματία στο διάστημα μιας εβδομάδας δεν πρέπει να υπερβαίνει, για καθεμία από τις ομάδες προϊόντων όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα, τα ακόλουθα όρια:

- ομάδα 1: 20 τόνοι,

-ομάδα 2: 300 000 αυγά για επώαση ή 90 000 νεοσσοί,

-ομάδα 3: 300 000 αυγά για επώαση ή 90 000 νεοσσοί,

-ομάδα 4: 20 τόνοι,

-ομάδα 5: 20 τόνοι.

Άρθρο 6

Τα πιστοποιητικά ΣΜΣ που προβλέπονται στα άρθρα 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 ισχύουν επί 18 ημέρες για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα 7 η ισχύς τους αρχίζει από την πραγματική ημερομηνία της έκδοσής τους, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.

Άρθρο 7

Οι ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά ΣΜΣ για καθεμία από τις ομάδες προϊόντων του αναφέρονται στο παράρτημα είναι οι εξής:

- ομάδα 1: 3,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα αυγών με το τσόφλι τους,

-ομάδα 2: 0,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα για επώαση ή 0,60 Ecu ανά 100 νεοσσούς,

-ομάδα 3: 2 Ecu ανά 100 αυγά για επώαση ή 2,5 Ecu ανά 100 νεοσσούς,

-ομάδα 4: 5 Ecu για 100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίων ή 3,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους,

-ομάδα 5: 5 Ecu για 100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίων ή 3,5 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα ζωντανού βάρους.

Άρθρο 8

1. Η Πορτογαλία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις ποσότητες των προϊόντων που έχουν όντως εισαχθεί για κάθε τρίμηνο, προσδιορίζοντας λεπτομερώς την ποσότητα που αντιστοιχεί σε κάθε είδος, το αργότερο 45 ημέρες μετά από το τέλος της εν λόγω χρονικής περιόδου.

2. Η Πορτογαλία ενημερώνει την Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου κάθε έτους το αργότερο σχετικά με τις προβλέψεις που αφορούν την παραγωγή και την κατανάλωση σ'αυτό το κράτος μέλος για το επόμενο έτος.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες 19 Δεκεμβρίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 55 της 1. 3. 1986, σ. 106.

(2) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 10. 1988, σ. 7.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1985, σ. 7.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 38.

(5) ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1990, σ. 29.

(7) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>