31986L0431

ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1986 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (86/431/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ(2), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχει κατάλογο επικινδύνων ουσιών, καθώς και διευκρινίσεις σχετικά με τις διαδικασίες ταξινόμησης και επισήμανσης που ακολουθούνται για κάθε ουσίά ότι από την εξέταση του καταλόγου των επικινδύνων ουσιών προέκυψε ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί αυτός ο κατάλογος με βάση τα σημερινά δεδομένα της επιστήμης και της τεχνικής ή, ακριβέστερα, ότι είναι αναγκαίο να γίνουν αλλαγές στην ταξινόμηση και στην επισήμανση ορισμένων ουσιών, να αποσαφηνιστούν ορισμένες ονομασίες, να διορθωθούν ορισμένοι αριθμοί CAS (Chemical Abstract Service) και να εγγραφούν ορισμένες άλλες ουσίες στον κατάλογό

ότι στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ απεικονίζονται τα σύμβολα και οι ενδείξεις κινδύνού ότι δεδομένης της προόδου των γνώσεων ορισμένες ενδείξεις κινδύνου είναι δυνατόν ναθδιατυπω ούν με καλύτερο τρόπο στη γερμανική γλώσσά

ότι τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχουν τις ενδείξεις των ιδιαίτερων κινδύνων (φράσεις R) και των οδηγιών προφύλαξης (φράσεις S) ότι ορισμένες φράσεις R και ορισμένες φράσεις S είναι δυνατόν να διατυπωθούν με καλύτερο τρόπο στη δανική γλώσσά ότι δεδομένης της προόδου των γνώσεων, είναι αναγκαίο να εισαχθούν νέες οδηγίες προφύλαξης´

ότι το παράρτημα VI σημείωση Δ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχει έναν οδηγό για την ταξινόμηση και επισήμανση επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων´ ότι είναι αναγκαίο να διορθωθούν στο εν λόγω παράρτημα ορισμένα κριτήρια που έχουν καθοριστεί για την επιλογή των φράσεων που υποδεικνύουν τους ιδιαίτερους κινδύνους (φράσεις R) και να καθοριστούν τα κριτήρια για την επιλογή νέας φράσης που εκφράζει οδηγία προφύλαξης (φράση S)´

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1.Παράρτημα Ι (κατάλογος επικινδύνων ουσιών):

α) η ακόλουθη σημείωση Ε προστίθεται μετά τη σημείωση Δ στον πρόλογο του παραρτήματος Ι:

«Σημείωση Ε

Για τις ουσίες στις οποίες ισχύει η σημείωση Ε, η λέξη 'επίσης' τίθεται πριν από τις φράσεις κινδύνου R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 και R 28 καθώς και όλους τους συνδυασμούς τους.

Παραδείγματα:

R^23: Επίσης τοξικό όταν εισπνέεται

R^27^/^R^28: Επίσης πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως»;

β) η ονομασία, ο αριθμός CAS, η ταξινόμηση και η επισήμανση των ουσιών του παραρτήματος Ι που απαριθμούνται κατωτέρω αντικαθίστανται από τα αναφερόμενα στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.

N 016-023-00-4

N 016-027-00-6

N 048-008-00-3

N 601-020-00-8

N 602-010-00-6

N 602-021-00-6

N 603-026-00-6

N 603-046-00-5

N 603-070-00-6

N 608-003-00-4

N 609-002-00-1

N 612-022-00-3

N 612-042-00-2

γ) οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα Ι.

2. Παράρτημα ΙΙ (σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου):

Στη γερμανική γλώσσα, ο όρος «Gesundheitsschδdlich» που συνοδεύει το σύμβολο «Xn» του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τον όρο «Mindergiftig (Gesundheitsschδdlich)».

3. Παράρτημα ΙΙΙ (φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες):

α) Στη δανική γλώσσα, οι ακόλουθες φράσεις R αντικαθιστούν εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ:

«R 21 Farlig ved hudkontakt

R 24 Giftig ved hudkontakt

R 27 Meget giftig ved hudkontakt

R 33 Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug

R 39 Fare for varig skade pε helbred

R 40 Mulighed for varig skade pε helbred

R 42 Kan give allergi ved indεnding

R 43 Kan give allergi ved kontakt med huden»

β) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθοι συνδυασμοί φράσεων R αντικαθιστούν εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ:

«R 20 / 21 Farlig ved indεnding og ved hudkontakt

R 21 / 22 Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse

R 20 / 21 / 22 Farlig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse

R 23 / 24 Giftig ved indεnding og ved hudkontakt

R 24 / 25 Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse

R 23 / 24 / 25 Giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse

R 26 / 27 Meget giftig ved indεnding og ved hudkontakt

R 27 / 28 Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse

R 26 / 27 / 28 Meget giftig ved indεnding, ved hudkontakt og ved indtagelse

R 42 / 43 Kan give allergi ved indεnding og ved kontakt med huden».

4. Παράρτημα IV (μέτρα ασφαλείας σχετικά με επικίνδυνες χημικές ουσίες):

α) η ακόλουθη φράση προστίθεται στο παράρτημα IV:

«S 53 :

ES: Evitese la exposiciσn - recαbense instrucciones especiales antes del uso

DA: Undgε enhver kontakt - indhent sζrlige anvisninger fψr brug

DΕ: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

EN: Avoid exposure - obtain special instructions before use

FR: Eviter l'exposition - se procurer des instructions spιciales avant l'utilisation

IT: Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL: Blootstelling vermijden - vσσr gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT: Evitar a exposiηγo - obter instruηυes especiais antes da utilizaηγo»

β) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθες φράσεις S αντικαθιστούν εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα IV:

«S 26 Kommer stoffet i ψnene, skylles straks grundigt med vand og lζge kontaktes

S 28 Kommer stof pε huden vaskes straks med store mζngder ... (angives af producenten eller importψren)

S 30 Hζld aldrig vand pε eller i produktet

S 36 Brug sζrligt arbejdstψj

S 37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet

S 38 Brug egnet εndedrζtsvζrn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig

S 39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskζrm under arbejdet

S 41 Undgε at indζnde rψgen ved brand eller eksplosion

S 43 Brug ... ved brandslukning (Den nψjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importψren. Sεfremt vand ikke mε bruges tilfψjes: «Brug ikke vand»)

S 45 Ved ulykkestilfζlde eller ved ildebefindende er omgεende lζgebehandling nψdvendig; vis etiketten, hvis det er muligt»

γ) στη δανική γλώσσα οι ακόλουθοι συνδυασμοί φράσεων S αντικαθιστούν εκείνους που αναφέρονται στο παράρτημα IV:

«S 20 / 21 Der mε ikke spises, drikkes eller ryges under brugen

S 36 / 37 Brug sζrligt arbejdstψj og egnede beskyttelses-handsker

S 36 / 39 Brug sζrligt arbedstψj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskζrm

S 37 / 39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskζrm under arbejdet

S 36 / 37 / 39 Brug sζrligt arbejdstψj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/an-sigtsskζrm».

5. Παράρτημα VI, σημείωση Δ (οδηγός ταξινόμησης και επισήμανσης επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων):

α) στο κεφάλαιο 2.4.10 (ερεθιστικό), δεύτερη εσοχή (κριτήρια για τη χρησιμοποίηση της R^36 «Ερεθίζει τα μάτια» οι τελευταίες εννέα λέξεις της τελικής πρότασης «η τιμή θα πρέπει να είναι ίση με τρία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «η τιμή θα πρέπει να είναι 2,5 ή περισσότερο»;

β) τα ακόλουθα γενικά κριτήρια για την επιλογή της φράσης οδηγιών προφύλαξης S^53 προστίθενται μετά τα γενικά κριτήρια για την S^52 στο τέλος του κεφαλαίου 4:

«S^53: Αποφεύγετε την έκθεσηεφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμο-ποίηση

- πεδίο εφαρμογής

- καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή/και τερατογόνες ουσίες και παρασκευάσματα

- κριτήρια χρησιμοποίησης

- υποχρεωτικό για ουσίες και παρασκευάσματα που προαναφέρονται και που συνοδεύονται από τις φράσεις R 45, R 46 ή/και R 47.»

´Αρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από την 1η Ιουλίου 1987 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 31 Δεκεμβρίου 1987 το αργότερο.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.

Για την Επιτροπή

Stanley CLINTON DAVIS

Μέλος της Επιτροπής

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sulfato de dimetilo

DA: dimethylsulfat

DE: Dimethylsulfat

ΕΛ: Θειικός διμεθυλεστέρας

EN: dimethyl sulphate

FR: sulfate de dimιthyle

IT: dimetilsolfato

NL: dimethylsulfaat

PT: sulfato de dimetilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sulfato de dietilo

DA: diethylsulfat

DE: Diethylsulfat

ΕΛ: Θειικός διαιθυλεστέρας

EN: diethyl sulphate

FR: sulfate de diιthyle

IT: dietilsolfato

NL: diλthylsulfaat

PT: sulfato de dietilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de cadmio

DA: cadmiumchlorid

DE: Cadmiumchlorid

ΕΛ: Χλωριούχο κάδμιο

EN: cadmium chloride

FR: chlorure de cadmium

IT: cadmio cloruro

NL: cadmiumchloride

PT: cloreto de cαdmio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: benceno

DA: benzen

DE: Benzol

ΕΛ: Βενζόλιο

EN: benzene

FR: benzθne

IT: benzene

NL: benzeen

PT: benzeno

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1,2-dibromoetano; dibromuro de etileno

DA: 1,2-dibromethan; ethylendibromid

DE: 1,2-Dibromethan; Ethylendibromid

ΕΛ: 1,2-διβρωμοαιθάνιο αιθυλενοδιβρωμίδιο

EN: 1,2-dibromoethane; ethylene dibromide

FR: 1,2-dibromoιthane; dibromure d'ιthylθne

IT: 1,2-dibromoetano; etilene dibromuro

NL: 1,2-dibroomethaan; ethyleendibromide

PT: 1,2-dibromoetano; dibrometo de etileno

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1,2-dibromo-3-cloropropano

DA: 1,2-dibrom-3-chlorpropan

DE: 1,2-Dibrom-3-chlorpropan

ΕΛ: 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο

EN: 1,2-dibromo-3-chloropropane

FR: 1,2-dibromo-3-chloropropane

IT: 1,2-dibromo-3-chloropropano

NL: 1,2-dibroom-3-chloorpropaan

PT: 1,2-dibromo-3-chloropropano

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epiclorohidrina

DA: 1-chlor-2,3-epoxypropan; epichlorhydrin

DE: 1-Chlor-2,3-epoxypropan; Epichlorhydrin

ΕΛ: 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο* επιχλωρυδρίνη

EN: 1-chloro-2,3-epoxypropane; epichlorohydrin

FR: 1-chloro-2,3-ιpoxypropane; ιpichlorhydrine

IT: 1-cloro-2,3-epossipropano; epicloridrina

NL: 1-chloor-2,3-epoxypropaan; epichloorhydrine

PT: 1-cloro-2,3-epoxipropano; epicloridrina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: eter diclorometνlico; eter bisclorometνlico

DA: bis(chlormethyl)ether; dichlordimethylether

DE: Bis(chlormethyl)ether

ΕΛ: Δισ(χλωρομεθυλ)αιθέρας

EN: bis (chloromethyl) ether

FR: oxyde de bis(chloromιthyle); ιther bis (chloromιthylique)

IT: ossido di bis (clorometile); bis (clorometil) etere

NL: bis(chloormethyl)ether; dichloordimethylether

PT: ιter bis(clorometilico); σxido de bis (clorometilo)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-amino-2-metil-1-propanol

DA: 2-amino-2-methylpropanol

DE: 2-Amino-2-methylpropanol

ΕΛ: 2-αμινο-2-μεθυλοπροπανόλη

EN: 2-amino-2-methylpropanol

FR: 2-amino-2-mιthylpropanol

IT: 2-amino-2-metilpropanolo

NL: 2-amino-2-methylpropanol

PT: 2-amino-2-metilpropanol

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: acrilonitrilo

DA: acrylonitril

DE: Acrylnitril

ΕΛ: Ακρυλονιτρίλιο

EN: acrylonitrile

FR: acrylonitrile

IT: acrilonitrile

NL: acrylnitril

PT: acrilonitrilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-nitropropano

DA: 2-nitropropan

DE: 2-Nitropropan

ΕΛ: 2-νιτροπροπάνιο

EN: 2-nitropropane

FR: 2-nitropropane

IT: 2-nitropropano

NL: 2-nitropropaan

PT: 2-nitropropano

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-naftilamina

DA: 2-naphthylamin

DE: 2-Naphthylamin

EΛ: 2-ναφθυλαμίνη

EN: 2-naphthylamine

FR: 2-naphtylamine

IT: 2-naftilamina

NL: 2-naftylamine

PT: 2-naftilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: bencidina; 4,4'-diaminobifenilo

DA: benzidin; 4,4'-diaminobiphenyl

DE: Benzidin; 4,4'-Diaminobiphenyl

ΕΛ: Βενζιδίνη* 4,4’-διαμινοδιφαινύλιο

EN: benzidine; 4,4'-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4'-ylenediamine

FR: benzidine; 4,4'-diaminobiphιnyle

IT: benzidina; 4,4'-diaminobifenile

NL: benzidine; 4,4'-diaminobifenyl

PT: benzidina; 4,4'-diaminobifenilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: trialquilboranos

DA: trialkylboraner

DE: Trialkylborane

ΕΛ: Τριαλκυλοβοράνια

EN: trialkylboranes

FR: trialkylboranes

IT: trialchilborani

NL: trialkylboranen

PT: trialquilboranos

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: borato de trimetilo

DA: trimethylborat

DE: Trimethylborat

EΛ: βορικός τριμεθυλεστέρας

EN: trimethyl borate

FR: borate de trimιthyle

IT: trimetil borato

NL: trimethylboraat

PT: borato de trimetilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: carbonato de sodio

DA: natriumcarbonat

DE: Natriumcarbonat

EΛ: ανθρακικό νάτριο

EN: sodium carbonate

FR: carbonate de sodium

IT: sodio carbonato

NL: natriumcarbonaat

PT: carbonato de sσdio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de calcio

DA: calciumchlorid

DE: Calciumchlorid

EΛ: χλωριούχο ασβέστιο

EN: calcium chloride

FR: chlorure de calcium

IT: calcio cloruro

NL: calciumchloride

PT: cloreto de cαlcio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de amonio

DA: ammoniumchlorid

DE: Ammoniumchlorid

EΛ: χλωριούχο αμμώνιο

EN: ammonium chloride

FR: chlorure d'ammonium

IT: ammonio cloruro

NL: ammoniumchloride

PT: cloreto de amσnio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ΕS: cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasio

DA: zinkchromater, herunder zinkkaliumchromat

DE: Zinkchromate einschlieίlich Zinkkaliumchromat

EΛ: χρωμικά ψευδαργύρου, περιλαμβανομένου του χρωμικού του ψευδαργύρου και καλίου

EN: zinc chromates including zinc potassium chromate

FR: chromates de zinc y compris le chromate de zinc et potassium

IT: zinco cromati, compresi il cromato di zinco e potassio

NL: zinkchromaat met inbegrip van zinkkaliumchromaat

PT: cromatos de zinco, incluindo o cromato de zinco e potαssio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cromato de calcio

DA: calciumchromat

DE: Calciumchromat

Eλ: χρωμικό ασβέστιο

EN: calcium chromate

FR: chromate de calcium

IT: calcio cromato

NL: calciumchromaat

PT: cromato de cαlcio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cromato de estroncio

DA: strontiumchromat

DE: Strontiumchromat

EΛ: χρωμικό στρόντιο

EN: strontium chromate

FR: chromate de strontium

IT: stronzio cromato

NL: strontiumchromaat

PT: cromato de estrτncio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de cobre (I)

DA: kobber (I) chlorid; cuprochlorid

DE: Kupfer (I)-chlorid

EΛ: χλωριούχος χαλκός (I)

EN: copper (I) chloride; copper chloride

FR: chlorure de cuivre (I); chlorure cuivreux

IT: cloruro di rame (I); cloruro rameoso

NL: koper(I)chloride; cuprochloride

PT: cloreto de cobre (I)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: σxido de cobre (I); σxido cuproso

DA: dikobberoxid; kobber (I) oxid; cuprooxid

DE: Dikupferoxid; Kupfer (I)-oxid

EΛ: οξείδιο του χαλκού (I)

EN: dicopper oxide; copper (I) oxide

FR: oxyde de cuivre (I); oxyde cuivreux

IT: ossido di rame (I); ossido rameoso

NL: dikoperoxide; koper(I)oxide

PT: σxido de cobre (I); σxido cuproso

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: naftenato de cobre

DA: kobbernaphthenat

DE: Kupfernaphthenat

Eλ: ναφθενικός χαλκός

EN: copper naphthenate

FR: naphtιnate de cuivre

IT: rame naftenato

NL: kopernaftenaat

PT: naftenato de cobre

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: ιter clorometil-metilo

DA: chlormethylmethylether; chlordimethylether

DE: Chlormethyl-methylether; Chlordimethylether

EΛ: χλωρομεθυλο-μεθυλικός αιθέρας* χλωροδιμεθυλικός αιθέρας

EN: chlormethyl methyl ether; chlorodimethyl ether

FR: oxyde de chloromιthyle et de mιthyle; ιther chlorodimιthylique

IT: clorometil (metil) ossido; clorometil (metil) etere

NL: chloormethyl-methylether; chloordimethylether

PT: ιter clorodimetilico; σxido de clorometilo e de metilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diol

DA: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diol

DE: But-2-in-1,4-diol; 2-Butin-1,4-diol

Eλ: 2-βουτινο-1,4-διόλη

EN: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diol

FR: but-2-yne-1,4-diol; 2-butyne-1,4-diol

IT: but-2-in-1,4-diolo; 2-butin-1,4-diolo

NL: but-2-yn-1,4-diol; 2-butyn-1,4-diol

PT: but-2-ino-1,4-diol; 2-butino-1,4-diol

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1-dimetilaminopropan-2-ol; dimepranol (DCI)

DA: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)

DE: 1-Dimethylaminopropan-2-ol; Dimepranol (INN)

EΛ: 1-διμεθυλαμινοπροπανόλη-2* διμεπρανόλη (INN)

EN: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)

FR: 1-dimιthylaminopropane-2-ol; 1-dimιthylamino-2-propanol; dimιpranol (DCI)

IT: 1-dimetilaminopropan-2-olo; dimepranol (DCI)

NL: 1-dimethylaminopropan-2-ol; dimepranol (INN)

PT: 1-dimetilaminopropano-2-ol; dimepranol (DCI)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: prop-2-ino-1-ol; 2-propino-1-ol; alcohol propargνlico

DA: prop-2-yn-1-ol; propargylalkohol

DE: Prop-2-in-1-ol; Propargylalkohol

EΛ: 2-προπιν-1-όλη* προπαργυλική αλκοόλη

EN: prop-2-yn-1-ol; propargyl alcohol

FR: prop-2-yne-1-ol; 2-propyne-1-ol; alcool propargylique

IT: prop-2-in-1-olo; alcole propargilico

NL: prop-2-yn-1-ol; propargylalcohol

PT: prop-2-ino-1-ol; αlcool propargνlico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolamina

DA: 2,2'-methyliminodiethanol; N-methyldiethanolamin

DE: 2,2'-Methyliminodiethanol; N-Methyldiethanolamin

EΛ: 2,2'-μεθυλιμινοδιαιθανόλη* Ν-μεθυλοδιαιθανολαμίνη

EN: 2,2'-(methylimino)diethanol; N-methyldiethanolamine

FR: 2,2'-mιthyliminodiιthanol; N-mιthyldiιthanolamine

IT: 2,2'-metiliminodietanolo; N-metildietanolamina

NL: 2,2'-methyliminodiλthanol; N-methyldiλthanolamine

PT: 2,2'-metiliminodietanol; N-metildietanolamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-metilaminoetanol; N-metil-2-etanolamina

DA: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-aminoethanol; N-methyl-2-ethanolamin

DE: 2-Methylamino-ethanol; N-Methylethanolamin

EΛ: 2-μεθυλαμινοαιθανόλη* Ν-μεθυλαιθανολαμίνη

EN: 2-methylaminoethanol; N-methyl-2-ethanolamine; N-methyl-2-amino ethanol

FR: 2-mιthylaminoιthanol; N-mιthylιthanolamine

IT: 2-metilaminoetanolo; N-metiletanolamina

NL: 2-methylaminoλthanol; N-methyl-2-aminoλthanol; N-methyl-2-ethanolamine

PT: 2-metilaminoetanol; N-metiletanolamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicol

DA: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycol

DE: 2,2'-Thiodiethanol; Thiodiglykol

EΛ: 2,2'-θειοδιαιθανόλη* θειοδιγλυκόλη

EN: 2,2'-thiodiethanol; thiodiglycol

FR: 2,2'-thiodiιthanol; thiodiglycol

IT: tiodiglicol; 2,2'-tiodietanolo

NL: 2,2'-thiodiλthanol; thiodiglycol

PT: 2,2'-tiodietanol; tiodiglicol

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamina

DA: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamin

DE: 1-Aminopropan-2-ol; Isopropanolamin

EΛ: 1-αμινο-προπανόλη-2* ισοπροπανολαμίνη

EN: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamine

FR: 1-amino-2-propanol; isopropanolamine

IT: 1-aminopropan-2-olo; isopropanolamina

NL: 1-aminopropan-2-ol; isopropanolamine

PT: 1-amino-2-propanol; isopropanolamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolamina

DA: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolamin

DE: 1,1'-Iminodipropan-2-ol; Diisopropanolamin

EΛ: 1,1'-ιμινοδι-προπανόλη-2* δι-ισοπροπυλαμίνη

EN: 1,1'-iminodipropan-2-ol; di-isopropanolamine

FR: 1,1'-iminodi-2-propanol; diisopropanolamine

IT: 1,1'-iminodi-2-propanolo; diisopropanolamina

NL: 1,1'-iminodipropan-2-ol; diisopropanolamine

PT: 1,1'-iminodipropano-2-ol; diisopropanolamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1,2-dihidroxibenceno; pirocatecol

DA: dihydroxybenzen; pyrocatechol

DE: 1,2-Dihydroxybenzol; Brenzcatechin

EΛ: πυροκατεχόλη

EN: 1,2-dihydroxybenzene; pyrocatechol

FR: 1,2-dihydroxybenzθne; pyrocatιchol

IT: 1,2-diidrossibenzene; pirocatecolo

NL: 1,2-dihydroxybenzeen; pyrocatechol

PT: 1,2-diidroxibenzeno; pirocatecol

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido butνrico

DA: butansyre, smψrsyre

DE: Buttersδure

EΛ: βουτυρικό οξύ

EN: butyric acid

FR: acide butyrique

IT: acido butirrico

NL: boterzuur

PT: αcido butνrico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de butirilo

DA: butyroylchlorid

DE: Butyrylchlorid

EL: βουτυροχλωρίδιο

EN: butyryl chloride

FR: chlorure de butyryle

IT: butirrile cloruro

NL: butyrylchloride

PT: cloreto de butirilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: acetoacetato de metilo

DA: methylacetoacetat; aceteddikesyremethylester

DE: Methylacetoacetat; Acetessigsδuremethylester

EΛ: ακετοξεικός μεθυλεστέρας

EN: methyl acetoacetate

FR: acιtoacιtate de mιthyle

IT: metile acetoacetato

NL: methylacetoacetaat

PT: acetoacetato de metilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloroformiato de butilo; ester butνlico del αcido clorofσrmico

DA: butylchlorformiat; chlormyresyrebutylester

DE: Butylchlorformiat; Chlorameisensδurebutylester

Eλ: χλωρομυρμηκικός βουτυλεστέρας

EN: butyl chloroformate; chloroformic acid butyl ester

FR: chloroformiate de butyle; chloroformiate de n-butyle

IT: butile cloroformiato

NL: n-butylchloorformiaat

PT: cloroformato de butilo; cloroformato de n-butilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido 2-cloropropiσnico

DA: 2-chlorpropionsyre

DE: 2-Chlorpropionsδure

Eλ: 2-χλωροπροπιονικό οξύ

EN: 2-chloropropionic acid

FR: acide 2-chloropropionique

IT: acido 2-cloropropionico

NL: 2-chloorpropionzuur

PT: αcido 2-cloropropiσnico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de isobutirilo

DA: isobutyroylchlorid

DE: Isobutyrylchlorid

Eλ: ισοβουτυρυλοχλωρίδιο

EN: isobutyryl chloride

FR: chlorure d'isobutyryle

IT: isobutirile cloruro

NL: isobutyrylchloride

PT: cloreto de isobutirilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: bis (cloroformiato) de oxidietileno

DA: oxydiethylenbis(chlorformiat)

DE: Oxydiethylenbis(chlorformiat)

Eλ: δισ(χλωρομυρμηκικό) οξυδιαιθυλένιο

EN: oxydiethylene bis(chloroformate)

FR: bis(chloroformiate) d'oxydiιthylθne; bis(chloroformiate) de diιthylθne-glycol

IT: ossidietilen bis (cloroformiato)

NL: oxydiλthyleenbis(chloorformiaat)

PT: bis(cloroformato) de oxidietileno; bis(cloroformato) de dietνlenoglicol

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloroformiato de n-propilo

DA: n-propylchlorformiat; chlormyresyrepropylester

DE: n-Propylchlorformiat; Chlorameisensδurepropylester

EΛ: χλωρομυρμηκικός προπυλεστέρας

EN: propyl chloroformate; chloroformic acid propylester; n-propyl chloroformate

FR: chloroformiate de propyle; chloroformiate de n-propyle

IT: n-propil cloroformiato

NL: n-propylchloorformiaat

PT: cloroformato de propilo; cloroformato de n-propνlo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido valιrico

DA: pentansyre; valerianesyre

DE: Valeriansδure

EΛ: βαλεριανικό οξύ

EN: valeric acid

FR: acide valιrique

IT: acido valerianico

NL: valeriaanzuur

PT: αcido valιrico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido adνpico

DA: adipinsyre

DE: Adipinsδure

EΛ: αδιπικό οξύ

EN: adipic acid

FR: acide adipique

IT: acido adipico

NL: adipinezuur

PT: αcido adνpico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido metanosulfσnico

DA: methansulfonsyre

DE: Methansulfonsδure

EΛ: μεθανοσουλφονικό οξύ

EN: methanesulphonic acid

FR: acide mιthanesulfonique

IT: acido metansolfonico

NL: methaansulfonzuur

PT: αcido metanossulfσnico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: αcido fumαrico

DA: fumarsyre

DE: Fumarsδure

EΛ: φουμαρικό οξύ

EN: fumaric acid

FR: acide fumarique

IT: acido fumarico

NL: fumaarzuur

PT: αcido fumαrico

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: oxalato de dietilo; ιster dietνlico del αcido oxαlico

DA: diethyloxalat; ethyloxalat

DE: Diethyloxalat; Oxalsδurediethylester

EΛ: οξαλικός διαιθυλεστέρας

EN: oxalic acid diethylester; diethyl oxalate

FR: oxalate de diιthyle; oxalate d'ιthyle

IT: dietile ossalato; etile ossalato

NL: diλthyloxalaat

PT: oxalato de dietilo; oxalato de etilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cloruro de guanidinio

DA: guanidinhydrochlorid; guanidiniumchlorid

DE: Guanidiniumchlorid; Guanidinhydrochlorid

EΛ: υδροχλωρική γουανιδίνη

EN: guanidinium chloride; guanadine hydrochloride

FR: chlorure de guanidinium

IT: guanidinio cloruro

NL: guanidiniumchloride

PT: cloreto de guanidinio

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: benzonitrilo

DA: benzonitril

DE: Benzonitril

EΛ: βενζονιτρίλιο

EN: benzonitrile

FR: benzonitrile

IT: benzonitrile

NL: benzonitril

PT: benzonitrilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-clorobenzonitrilo

DA: 2-chlorbenzonitril

DE: 2-Chlorbenzonitril

Eλ: 2-χλωροβενζονιτρίλιο

EN: 2-chlorobenzonitrile

FR: 2-chlorobenzonitrile

IT: 2-clorobenzonitrile

NL: 2-chloorbenzonitril

PT: 2-clorobenzonitrilo

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 5-nitroacenafteno

DA: 5-nitroacenaphthen

DE: 5-Nitroacenaphthen

Eλ: 5-νιτροακεναφθένιο

EN: 5-nitroacenaphthene

FR: 5-nitroacιnaphtθne

IT: 5-nitroacenaftene

NL: 5-nitroacenafteen

PT: 5-nitroacenafteno

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 3,3'-diclorobencidina

DA: 3,3'-dichlorbenzidin

DE: 3,3'-Dichlorbenzidin

EΛ: 3,3'-διχλωροβενζιδίνη

EN: 3,3'-dichlorobenzidine; 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine

FR: 3,3'-dichlorobenzidine

IT: 3,3'-diclorobenzidina

NL: 3,3'-dichloorbenzidine

PT: 3,3'-diclorobenzidina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sales de 3,3'-diclorobencidina

DA: salte af 3,3'-dichlorbenzidin

DE: Salze von 3,3'-Dichlorbenzidin

EΛ: άλατα της 3,3'-διχλωροβενζιδίνης

EN: salts of 3,3'-dichlorobenzidine; salts of 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine

FR: sels de 3,3'-dichlorobenzidine

IT: 3,3'-diclorobenzidina sali

NL: zouten van 3,3'-dichloorbenzidine

PT: sais de 3,3'-diclorobenzidina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sales de bencidina

DA: salte af benzidin

DE: Salze von Benzidin

EΛ: άλατα της βενζιδίνης

EN: salts of benzidine

FR: sels de benzidine

IT: benzidina sali

NL: zouten van benzidine

PT: sais de benzidina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sales de 2-naftilamina

DA: salte af 2-naphthylamin

DE: Salze von 2-Naphthylamin

EΛ: άλατα της 2-ναφθυλαμίνης

EN: salts of 2-naphthylamine

FR: sels de 2-naphtylamine

IT: 2-naftilamina sali

NL: zouten van 2-naftylamine

PT: sais de 2-naftilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 4-aminobifenilo

DA: 4-aminobiphenyl

DE: 4-Aminobiphenyl

EΛ: 4-αμινοδιφαινύλιο

EN: biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenyl

FR: 4-aminobiphιnyle; 4-biphιnylylamine

IT: 4-aminobifenile

NL: 4-aminobifenyl

PT: 4-aminobifenilo; 4-bifenilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sales de 4-aminobifenilo

DA: salte af 4-aminobiphenyl

DE: Salze von 4-Aminobiphenyl

EΛ: άλατα του 4-αμινοδιφαινυλίου

EN: salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenyl

FR: sels de 4-aminobiphιnyle; sels de 4-biphιnylylamine

IT: 4-aminobifenile sali

NL: zouten van 4-aminobifenyl

PT: sais de 4-aminobifenilo; sais de 4-bifenilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: bencildimetilamina

DA: benzyldimethylamin

DE: Benzyldimethylamin

EΛ: βενζυλοδιμεθυλαμίνη

EN: benzyldimethylamine

FR: benzyldimιthylamine; N,N-dimιthylbenzylamine

IT: benzildimetilamina

NL: benzyldimethylamine

PT: benzildimetilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilamina

DA: 2-aminoethyldimethylamin; 2-dimethylaminoethylamin

DE: 2-Aminoethyldimethylamin; 2-Dimethylaminoethylamin

Eλ: 2-αμινοαιθυλοδιμεθυλαμίνη* 2-διμεθυλαμινοαιθυλαμίνη

EN: 2-aminoethyldimethylamine; 2-dimethylaminoethylamine

FR: 2-aminoλthyldimλthylamine; 2-dimιthylaminoλthylamine

IT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilamina

NL: 2-aminoλthyldimethylamine; 2-dimethylaminoλthylamine

PT: 2-aminoetildimetilamina; 2-dimetilaminoetilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: etildimetilamina

DA: ethyldimethylamin

DE: Ethyldimethylamin

EΛ: αιθυλοδιμεθυλαμίνη

EN: ethyldimethylamine

FR: ιthyldimιthylamine; N,N-dimιthylιthylamine

IT: etildimetilamina

NL: ethyldimethylamine

PT: etildimetilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilamina

DA: dimethylnitrosamin; N-nitrosodimethylamin

DE: Dimethylnitrosamin; N-Nitrosodimethylamin

Eλ: διμεθυλονιτροδοαμίνη* N-νιτροζοδιμεθυλαμίνη

EN: N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine

FR: dimιthylnitrosamine; N-nitrosodimιthylamine

IT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilamina

NL: dimethylnitrosamine; N-nitrosodimethylamine

PT: dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetilamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)

DA: 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)

DE: 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; 4,4'-Methylen-bis (2-chloranilin)

EL: 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη* 4,4'-μεθυλενοδισ(2-χλωροανιλίνη)

EN: 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; 4,4'-methylene bis (2-chloroaniline)

FR: 2,2'-dichloro-4,4'-mιthylθnedianiline; 4,4'-mιthylθnebis (2-chloroaniline)

IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)

NL: 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; 4,4'-methyleenbis(2-chlooraniline)

PT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: sales de 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina; sales de 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina)

DA: salte af 2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin; salte af 4,4'-methylenbis (2-chloranilin)

DE: Salze von 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin; Salze von 4,4'-Methylen-bis (2-chlor-anilin)

EΛ: Άλατα της 2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνης* άλατα της 4,4'-μεθυλενοδισ-(2-χλωροανιλίνης)

EN: salts of 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; salts of 4,4'-methylenebis (2-chloro-aniline);

FR: sels de 2,2'-dichloro-4,4'-mιthylθnedianiline; sels de 4,4'-mιthylθnebis (2-chloro-aniline)

IT: 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina sali; 4,4'-metilenbis (2-cloroanilina) sali

NL: zouten van 2,2'-dichloor-4,4'-methyleendianiline; zouten van 4,4'-methyleenbis- (2-chlooraniline)

PT: sais de 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina; sais de 4,4'-metileno-bis (2-cloroanilina)

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiamina

DA: 4-amino-N,N-diethylanilin; N,N-diethyl-4-aminoanilin

DE: 4-Amino-N,N-diethylanilin; N,N-Diethyl-p-phenylendiamin

EΛ: 4-αμινο-N-N'-διαιθυλανιλίνη* N,N-διαιθυλο-π-φαινυλενοδιαμίνη

EN: 4-amino-N,N-diethylaniline; N,N-diethyl-p-phenylenediamine

FR: 4-amino-N,N-diιthylaniline; N,N-diιthyl-p-phιnylθnediamine

IT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilendiamina

NL: 4-amino-N,N-diλthylaniline; N,N-diλthyl-p-fenyleendiamine

PT: 4-amino-N,N-dietilanilina; N,N-dietil-p-fenilenodiamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-metilaziridina; propilenimina

DA: 2-methylaziridin; propylenimin

DE: 2-Methylaziridin; Propylenimin

EL: 2-μεθυλαζιριδίνη

EN: 2-methylaziridine; propyleneimine

FR: 2-mιthylaziridine; propylθnimine

IT: 2-metilaziridina; propilenimina

NL: 2-methylaziridine; propyleenimine

PT: 2-metilaziridina; propilenimina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1,2-dimetilimidazol

DA: 1,2-dimethylimidazol

DE: 1,2-Dimethylimidazol

EΛ: 1,2-διμεθυλιμιδαζόλιο

EN: 1,2-dimethylimidazole

FR: 1,2-dimιthylimidazole

IT: 1,2-dimetilimidazolo

NL: 1,2-dimethylimidazool

PT: 1,2-dimetilimidazole

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 1-metilimidazol

DA: 1-methylimidazol

DE: 1-Methylimidazol

EΛ: 1-μεθυλιμιδαζόλιο

EN: 1-methylimidazole

FR: 1-mιthylimidazole

IT: 1-metilimidazolo

NL: 1-methylimidazool

PT: 1-metilimidazole

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-metilpiridina; 2-picolina

DA: 2-methylpyridin; 2-picolin

DE: 2-Methylpyridin; 2-Picolin

EΛ: 2-μεθυλοπυριδίνη, 2-πικολίνη

EN: 2-methylpyridine; 2-picoline

FR: 2-mιthylpyridine; 2-picoline

IT: 2-metilpiridina; 2-picolina

NL: 2-methylpyridine; 2-picoline

PT: 2-metοlpiridina; 2-picolina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 4-metilpiridina; 4-picolina

DA: 4-methylpyridin; 4-picolin

DE: 4-Methylpyridin; 4-Picolin

EL: 4-μεθυλοπυριδίνη

EN: 4-methylpyridine; 4-picoline

FR: 4-mιthylpyridine; 4-picoline

IT: 4-metilpiridina; 4-picolina

NL: 4-methylpyridine; 4-picoline

PT: 4-metilpiridina; 4-picolina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanamina

DA: 6-phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; benzoguanamin

DE: 6-Phenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; Benzoguanamin

Eλ: 6-φαινυλο-1,3,5-τριαζινο-2,4-διαμίνη* βενζογουαναμίνη

EN: 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamine

FR: 6-phιnyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamine

IT: 6-fenil-1,3,5-triazin-2,4-diamina; benzoguanamina

NL: 6-fenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamine

PT: 6-fenil-1,3,5-triazina-2,4-diamina; benzoguanamina

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: cianamida; carbamonitrilo

DA: cyanamid

DE: Cyanamid

EΛ: Κυαναμίδιο

EN: cyanamide; carbamonitrile

FR: cyanamide

IT: cianamide

NL: cyaanamide

PT: cianamida

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: butiraldehνdo-oxima

DA: butyraldehydoxim

DE: Butyraldehydoxim

EΛ: βουτυραλδεϋδοξίμη

EN: butyraldehyde oxime

FR: butyraldehyde-oxime

IT: butirraldeideossima

NL: butyraldehydoxim

PT: butiraldeνdo-oxima

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>

ES: 2-butanona-oxima

DA: 2-butanonoxim; ethylmethylketoxim

DE: 2-Butanonoxim; Ethylmethylketoxim

EΛ: 2-βουτανονοξίμη* αιθυλομεθυλοκετοξίμη

EN: 2-butanone oxime; ethyl methyl ketoxime; ethyl methyl ketone oxime

FR: 2-butanone-oxime; ιthylmιthylcιtoxime

IT: 2-butanonossima; etilmetilchetossima

NL: 2-butanonoxim; ethylmethylketoxim

PT: 2-butanona-oxima; etilmetilcetoxima

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΙΚΟΥ>