31977R1358

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Ιουνίου 1977 περί καθορισμού γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/77(2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 υπό α),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού γενικών κανόνων αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως στον τομέα της ζάχαρης(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 152/71(4), αποτέλεσε κατά το παρελθόν αντικείμενο πολλών τροποποιήσεων- ότι, επιπλέον, αυτοί οι γενικοί κανόνες πρέπει να επεκταθούν για να καλύπτουν τις προτιμησιακές ζάχαρες από τη ζαχαρική περίοδο 1977/1978- ότι, ως εκ τούτου, αυτοί οι γενικοί κανόνες πρέπει να προσαρμοσθούν και να συμπληρωθούν-

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74, προβλέπει την κατ' αποκοπήν απόδοση των εξόδων αποθεματοποιήσεως για ορισμένους τύπους ζάχαρης-

ότι η οικονομική υποστήριξη αυτής της κατ' αποκοπήν αποδόσεως αποτελείται από συνεισφορές και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να ληφθεί υπόψη, για τον καθορισμό των ποσών αυτών των συνεισφορών, η αρχή της ισότητος μεταξύ των ποσών των αποδόσεων που πραγματοποιούνται και των ποσών των συνεισφορών που εισπράττονται-

ότι η εφαρμογή του συστήματος αποδόσεως αφορά μόνο τη ζάχαρη που παράγεται από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμο που συγκομίζεται εντός της Κοινότητος, αφ' ενός, και την προτιμησιακή ζάχαρη, αφ' ετέρου- ότι απαιτείται έλεγχος που να διασφαλίζει την τήρηση αυτού του κανόνος-

ότι ο οργανισμός παρεμβάσεως γενικά ευρίσκεται στην ανάγκη να αποθηκεύσει τη ζάχαρη για την οποία έχει παρέμβει και ότι άρα πρέπει να τύχει αποδόσεως- ότι, εν τούτοις, πρέπει, λόγω της ειδικής καταστάσεως του οργανισμού παρεμβάσεως, να περιορισθεί η περίοδος για την οποία χορηγείται απόδοση-

ότι δεν δύναται να χορηγείται η απόδοση χωρίς δυνατότητες ελέγχου και ότι είναι άρα απαραίτητο να θέσει τους τόπους αποθηκεύσεως υπό έγκριση- ότι, γι' αυτόν το λόγο, πρέπει να προβλεφθεί ότι η απόδοση πρέπει να πραγματοποιηθεί από το Κράτος Μέλος στο έδαφος του οποίου βρίσκεται η αποθηκευμένη ζάχαρη-

ότι ενδείκνυται να υπάρχει ένας τρόπος υπολογισμού των αποδόσεων, βασισμένος σε περιόδους που να επιτρέπουν τη διακίνηση των αποθεμάτων-

ότι η ιδιαίτερη κατάσταση της ζάχαρης που είναι υπό μεταφορά κατά την αρχή κάθε μήνα, μπορεί να καταστήσει απαραίτητα ειδικά μέτρα- ότι πρέπει αυτά τα μέτρα να ληφθούν κατά τον ίδιο τρόπο που θεσπίσθηκαν οι απαραίτητοι για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού κανόνες, δηλαδή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.3330/74-

ότι η απόδοση είναι η αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποιήσεως που αναγκαία έχουν αναληφθεί- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον καθορισμό του προς απόδοση ποσού οι σπουδαιότερες επιβαρύνσεις που υπεισέρχονται στα έξοδα αποθεματοποιήσεως-

ότι αποτελεσματικός έλεγχος της παρασκευής δύναται να ασκείται κατά τη στιγμή της διαθέσεως της ζάχαρης- ότι ενδείκνυται να καταβληθεί η συνεισφορά στο στάδιο που η ζάχαρη βρίσκεται στο βιομήχανο, κατά τη στιγμή της διαθέσεως-

ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί αυτή η καταβολή για τη ζάχαρη που έχει εισαχθεί κάτω από προτιμησιακούς όρους και διατεθεί στη φυσική της κατάσταση, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και, για την άλλη προτιμησιακή ζάχαρη, κατά τη στιγμή του ραφιναρίσματος-

ότι, αφού πρέπει να παρέλθει κάποιο χρονικό διάστημα πριν το ακριβές ποσό των συνεισφορών δυνηθεί να καθορισθεί, αυτά τα ποσά των συνεισφορών πρέπει να βασισθούν επί προβλέψεων, οι οποίες πρέπει να ρυθμίζονται σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα προηγουμένων περιόδων εμπορίας ζαχάρεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η απόδοση των εξόδων αποθεματοποιήσεως για τη ζάχαρη ή τα σιρόπια που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 γίνεται κατ' αρχήν από το Κράτος Μέλος, στην επικράτεια του οποίου τα προϊόντα αυτά αποθηκεύονται και εντός περιόδου που θα προσδιορισθεί.

Άρθρο 2

1. Η απόδοση χορηγείται:

α) σε κάθε ζαχαροβιομήχανο που δικαιούται μιας βασικής ποσοστώσεως-

β) σε κάθε ραφινέρ ζάχαρης-

γ) σε κάθε παρασκευαστή ζάχαρης άχνης, κύβων και καντιοζαχάρου, ο οποίος έχει εγκριθεί από το Κράτος Μέλος, στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένη η επιχείρησή του-

δ) σε κάθε ειδικευμένο έμπορο ζάχαρης, ο οποίος έχει εγκριθεί από το Κράτος Μέλος, στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένη η επιχείρησή του-

ε) σε οιονδήποτε οργανισμό παρεμβάσεως με τον όρο ότι είναι ο ιδιοκτήτης της ζάχαρης ή, κατά περίπτωση, των σιροπίων που αποτελούν αντικείμενο αποθηκεύσεως κατά την αρχή της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

2. Οι εγκρίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δίδονται υπό όρους που θα καθορισθούν.

3. Εν τούτοις, για το απόθεμα ζάχαρης που έγινε αντικείμενο μέτρων παρεμβάσεων από τον οργανισμό παρεμβάσεως, η απόδοση περιορίζεται σε μία μεγίστη περίοδο που θα καθορισθεί.

Άρθρο 3

1. Η απόδοση χορηγείται:

- για τη λευκή και ακατέργαστη μη μετουσιωμένη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια που παράγονται στο πλαίσιο της μεγίστης ποσοστώσεως,

- για όλη την προτιμησιακή ζάχαρη που εισάγεται και τη μη μετουσιωμένη λευκή ζάχαρη που παράγεται από αυτήν,

που αποθηκεύεται σε μία αποθήκη που έχει εγκριθεί από το Κράτος Μέλος στην επικράτεια του οποίου ευρίσκεται η αποθήκη.

Η έγκριση χορηγείται σύμφωνα με όρους που θα καθορισθούν.

2. Σε ειδικές περιστάσεις, δύνανται να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74, για τη ζάχαρη που είναι υπό μεταφορά στην αρχή της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Άρθρο 4

1. Ο υπολογισμός της αποδόσεως βασίζεται επί των μηνιαίων καταγραφών των αποθηκευμένων ποσοτήτων.

2. Η ποσότητα που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για ένα μήνα είναι ίση προς τον αριθμητικό μέσο όρο των ποσοτήτων που είναι αποθηκευμένες κατά την αρχή και το τέλος του εν λόγω μήνα.

3. Για τον υπολογισμό της αποδόσεως, η ακατέργαστη ζάχαρη και τα σιρόπια εκτιμώνται ως λευκής σακχάρεως με βάση την παραγωγή ή την περιεκτικότητα σε ζάχαρη. Η απόδοση των εξόδων αποθηκεύσεως για τα σιρόπια δύναται να περιορίζεται σε μία περίοδο που θα προσδιορισθεί.

Άρθρο 5

Το ποσό της αποδόσεως καθορίζεται κατά μήνα και ανά μονάδα βάρους, λαμβανομένων υπόψη των δαπανών χρηματοδοτήσεως, ασφαλείας και ειδικών δαπανών αποθεματοποιήσεως.

Άρθρο 6

1. Η συνεισφορά που πρέπει να εισπράττεται στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 εδάφιο τρίτο υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 καθορίζεται κατά τέτοιον τρόπο ώστε, για μια περίοδο εμπορίας ζάχαρης, το προβλεπόμενο σύνολο των συνεισφορών να είναι ίσο προς το προβλεπόμενο σύνολο των αποδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 περίπτωση πρώτη του ίδιου κανονισμού.

2. Όταν, για μια περίοδο εμπορίας ζάχαρης, το σύνολο των συνεισφορών που εισπράττονται δεν είναι ίσο προς το σύνολο των αποδόσεων που πραγματοποιούνται, η διαφορά μεταφέρεται σε επόμενη περίοδο εμπορίας ζάχαρης.

3. Το ποσό της συνεισφοράς ανά μονάδα βάρους υπολογίζεται ως εξής: Το σύνολο των προβλεπομένων αποδόσεων για την εν λόγω περίοδο εμπορίας ζάχαρης προσαυξάνεται ή, κατά περίπτωση, μειώνεται, κατά τα ποσά που μεταφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Το αποτέλεσμα διαιρείται δια της προβλεπομένης ποσότητος ζάχαρης, που διατίθεται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας ζάχαρης και που παράγεται εντός του πλαισίου των μεγίστων ποσοστώσεων.

4. Το Κράτος Μέλος εισπράττει τη συνεισφορά από κάθε ζαχαροβιομήχανο για τις ποσότητες λευκής ή ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπίων, που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74, που παράγονται και διατίθενται στο πλαίσιο της μεγίστης ποσοστώσεώς του. Εν τούτοις, η συνεισφορά δεν εισπράττεται, όταν η λευκή ή ακατέργαστη ζάχαρη αγοράζεται από έναν οργανισμό παρεμβάσεως.

Άρθρο 7

1. Η συνεισφορά που πρόκειται να εισπραχθεί στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο υπό β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 καθορίζεται κατά τέτοιον τρόπο ώστε, για μια περίοδο εμπορίας ζάχαρης, το υπολογιζόμενο σύνολο των συνεισφορών να είναι ίσο προς το υπολογιζόμενο σύνολο των αποδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του ίδιου κανονισμού.

2. Όταν, για μια περίοδο εμπορίας ζάχαρης, το σύνολο των συνεισφορών που εισπράττονται δεν είναι ίσο προς το σύνολο των αποδόσεων που πραγματοποιούνται, η διαφορά μεταφέρεται σε επόμενη περίοδο εμπορίας ζάχαρης.

3. Το ποσό της συνεισφοράς ανά μονάδα βάρους υπολογίζεται ως εξής: το σύνολο των προβλεπομένων αποδόσεων για την εν λόγω περίοδο εμπορίας ζάχαρης προσαυξάνεται ή μειούται, κατά περίπτωση, κατά τα ποσά που μεταφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο 2. Το αποτέλεσμα διαιρείται δια των προβλεπομένων ποσοτήτων προτιμησιακής ζάχαρης, οι οποίες εισάγονται και διατίθενται στη φυσική τους κατάσταση ή ραφιναρισμένες κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου.

4. Το Κράτος Μέλος εισπράττει τη συνεισφορά από:

- κάθε εισαγωγέα προτιμησιακής ζάχαρης, η οποία διατέθηκε στη φυσική της κατάσταση,

- κάθε έναν ραφινέρ προτιμησιακής ζάχαρης.

Άρθρο 8

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 καταργείται από την 30η Ιουνίου 1977.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 20 Ιουνίου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 359 της 31.12.1974, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 134 της 28.5.1977, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 137 της 21.6.1968, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 22 της 28.1.1971, σ. 1.